Библия. Современный перевод (BTI) полностью

пролитой при заключении Завета с тобою.

¹² Возвращайтесь к своей твердыне,

все, кто жил надеждой в плену!

Заверяю вас ныне: всё возмещу вам вдвое!

¹³ Согну Иуду, как лук,

вместо стрелы на тетиву Ефрема положу,

и против сынов твоих, Греция,

подниму твоих сынов, Сион,

и буду сражаться ими как мечом воителя.

¹⁴ Явится в выси небесной Господь,

стрелы Его будут сверкать, как молнии.

Затрубит Владыка Господь в рог

и начнет шествие Свое в вихрях юга!

¹⁵ Щитом для них будет Господь Воинств,

а они превозмогать, попирать будут пращников,

с ревом на них набросятся, будто вином опьяненные;

и прольется большая кровь, и насытятся,

словно чаша храмовая переполненная,

из которой окропляют углы у жертвенника.

¹⁶ В тот День Господь, их Бог, спасет их,

спасет Он Свой народ, как паству Свою;

как самоцветы в венце,

будут искриться и сверкать они на Его земле.

¹⁷ Как хороши они и как прекрасны будут!

Юноши наполнятся силой, как зерно наливается,

девушки — как вино молодое.

Дождя просите у Господа

в пору поздних, весенних дождей –

это Господь собирает грозовые тучи,

ливневыми дождями одаряет землю,

растениями на полях — всех живущих.

² «А идолы ложь предвещают,

видения гадателей — обман,

рассказывают они сны придуманные,

утешают пустыми словами.

Вот и скитаются люди,

словно овцы, что остались без пастыря своего.

³ Потому велик гнев Мой на пастырей,

за вожаков стада Я возьмусь».

Господь Воинств позаботится о пастве Своей,

о потомках Иуды,

и уподобит их великолепному коню боевому.

⁴ И будет из паствы Господней, от Иуды, краеугольный камень,

от него и опора шатра,

от него же и лук боевой,

и всякий правитель, Богом призванный,

от Иуды произойдет.

⁵ Все вместе они героями будут в бою,

втопчут в грязь любого врага;

бесстрашно сражаться станут — ведь с ними Господь! —

и посрамят они скачущих на конях.

⁶ «Укреплю дом Иуды,

Иосифа дом спасу,

пожалев их, возвращу из плена.

Станут они жить так,

будто и не отвергал Я их никогда –

ведь Я Господь, их Бог,

на молитвы их отвечу!

⁷Будут тогда ефремляне из плена идти, как могучие воины,

будут веселы их сердца, как от вина,

увидев это, возвеселятся их дети –

Господь будет радостью их сердца.

⁸ Свистом их позову и соберу их,

ведь Я уже совершил их избавление,

они будут, как прежде, весьма многочисленны.

⁹ Хотя и рассеял Я Свой народ среди других народов,

но и там, на чужбине, они будут помнить обо Мне,

потому и выживут они и дети их и вернутся.

¹⁰ Из земли египетской их назад возвращу,

из Ассирии соберу,

в Гиладе и на Ливане расселять их буду,

пока места для них не останется.

¹¹ Пройдут они сквозь море страданий,

преодолевая и усмиряя волны его;

все глубины Нила пересохнут.

Гордыню Ассирии унижу,

отниму у Египта жезл, власти лишу.

¹² Но сила Израиля будет в Господе,

с именем Его будут жить», –

это Господа вещее слово.

Отворяй врата свои, надменный Ливан, –

пусть пожрет огонь кедры, которыми гордился ты!

² Рыдайте, кипарисы, ведь пали кедры уже,

погибли могучие деревья!

Рыдайте, дубы Башана, –

пропала чащоба лесная!

³ Слышен плач пастухов –

лишились разом они пастбищ своих;

слышен рык львиный –

заросли при Иордане уничтожены!

⁴ Так сказал Господь, Бог мой: «Будь пастырем овец, на заклание обреченных! ⁵ Кто их покупает и режет, не слышит никакого порицания; а кто продает, говорит: „Слава Богу, разбогател я!» И даже пастухам их не жалко». (⁶ «Потому не буду и Я более проявлять жалости к жителям этой земли, — предупреждает Господь. — Предам каждого из них в руки такого же, как они, ближнего их или в руки их царя; будут они опустошать землю; но Я не стану никого избавлять от притеснителей».)