Библия. Современный перевод (BTI) полностью

«Нет», — отрицал он. ²⁶ Но один из слуг первосвященника, родственник того, которому Петр отсек ухо, настаивал: «Не тебя ли я видел вместе с Ним в саду?» ²⁷ Снова Петр стал отрицать это, и тотчас запел петух.

²⁸ Рано утром повели Иисуса от Каиафы в преторий. Но в помещение иудеи не вошли, чтобы им не оскверниться, иначе не смогли бы они участвовать в пасхальном празднестве. ²⁹ Тогда Пилат сам вышел к ним и спросил: «В чем вы обвиняете Этого Человека?»

³⁰ «Не будь Он преступником, — отвечали они, — не привели бы мы Его к тебе».

³¹ Пилат сказал им: «Возьмите Его и сами судите по своему закону!»

«У нас нет права предавать кого — либо смерти», — отвечали иудеи. ³²(Так исполнились слова Иисуса о том, какою смертью придется Ему умереть.)

³³ Пилат вернулся в преторий и велел привести к нему Иисуса. «Ты и в самом деле — Царь иудейский?» — стал он допрашивать Его.

³⁴ «Это твой вопрос, — ответил Иисус, — или так другие сказали тебе обо Мне?»

³⁵ «Разве я иудей? — возразил Пилат. — Это твой народ и первосвященники выдали мне Тебя. Что же Ты сделал?»

³⁶ «Царство Мое не от мира сего, — сказал Иисус. — Будь от мира оно сего, боролись бы подданные Мои, чтобы не был Я выдан иудейским властям; но Царство Мое не отсюда».

³⁷ «Стало быть, Ты Царь!» — воскликнул Пилат.

Иисус ответил: «Ты сам говоришь, что Я Царь. Я для того родился и для того в этот мир пришел, чтобы свидетельствовать об истине. Всякий, кто не глух к истине, слушает Меня».

³⁸ «Об истине? — сказал Пилат. — А что такое истина?»

С этими словами он снова вышел к иудеям и сказал им: «Не нахожу я в Нем никакой вины. ³⁹ Вы уже привыкли к тому, что я отпускаю на Пасху одного из заключенных, так не хотите ли, чтобы я отпустил вам «Царя иудейского»?»

⁴⁰ «Не Его, Варавву!» — закричали иудеи в ответ. А Варавва тот был разбойником.

Велел тогда Пилат увести Иисуса и бичевать. ² А после этого солдаты сплели и надели Ему на голову терновый венец. Они набросили на Него пурпурное одеяние ³ и, подходя к Нему, говорили: «Да здравствует «Царь иудейский»!», и били Иисуса по лицу.

⁴ Пилат вновь вышел и сказал иудеям: «Вот Он, я вывожу Его к вам, чтобы вы знали, что никакой вины я в Нем не нахожу». ⁵ И вышел Иисус в терновом венце и пурпурном одеянии. «Вот Этот Человек!» — сказал им Пилат.

⁶ Но как только увидели Его первосвященники и стража их, стали кричать они: «Распни! Распни!»

«Берите Его и сами распните! — сказал Пилат. — Я в Нем вины не нахожу».

⁷ «У нас есть закон, — возразили иудеи, — и согласно закону Он должен быть предан смерти, потому что за Сына Божия выдает Себя».

⁸ Когда Пилат услышал эти слова, он сильно испугался. ⁹ Вернувшись в преторий, он спросил Иисуса: «Откуда Ты?» Иисус молчал. ¹⁰ Пилат удивился: «Отказываешься разговаривать со мной? Но разве не знаешь Ты, что в моей власти освободить Тебя и в моей власти распять Тебя?»

¹¹ «Никакой власти не имел бы ты надо Мной, — ответил _ему Иисус, — не будь дано тебе то свыше, так что на том больший грех, кто предал Меня тебе».

¹² После этого Пилат снова попытался освободить Иисуса, но иудеи закричали: «Если отпустишь Его, не друг ты кесарю! Кто себя выдает за царя, тот против кесаря восстает».

¹³ После таких слов приказал Пилат вывести Иисуса, а сам сел на судейское место, называвшееся «Каменным помостом» (по — еврейски Гаввафа). ¹⁴ Было это всё в день приготовления к Пасхе, около полудня.

«Вот ваш Царь!» — сказал Пилат иудеям.

¹⁵ Они же кричали: «Долой Его! Долой! Распни Его!»

«Царя вашего распять?» — спросил Пилат.

«Нет у нас иного царя, кроме кесаря», — ответили первосвященники.

¹⁶ Тогда, уступая им, отдал Пилат Иисуса на распятие.

Воины увели Иисуса. ¹⁷ Он Сам нес из города крест Свой до места, которое называлось «Череп» (по — еврейски Голгофа). ¹⁸ Там распяли Его и вместе с Ним двух других, по обе стороны от Него.

¹⁹ Пилат велел сделать на доске надпись и прикрепить ее ко кресту; было написано там: «ИИСУС НАЗАРЯНИН, ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ». ²⁰ Место, где распяли Иисуса, было неподалеку от города, и надпись была сделана на еврейском, на латинском и на греческом, так что ее смогли прочитать многие иудеи. ²¹ Иудейские первосвященники сказали поэтому Пилату: «Нельзя писать, что Он Царь иудейский! Напиши, что Он называл Себя Царем иудейским!»

²² «Что я написал, то написал», — ответил Пилат.

²³ Воины, распявшие Иисуса (их было четверо), взяли Его одежду и поделили между собой. Сняли с Него и хитон, он был цельнотканый, без швов. ²⁴ Воины сказали друг другу: «Не будем рвать его, а бросим жребий, кому достанется!»

Так исполнились _слова Писания:

«Разделили одежды Мои между собой,

и жребий бросили об одеянии Моем».

Это и сделали воины.