БИБЛИЯ
КНИГИ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ
ВЕТХОГО
И НОВОГО
ЗАВЕТА
КАНОНИЧЕСКИЕ
РУССКИЙ ПЕРЕВОД
УЧЕБНОЕ ИЗДАНИЕ
МОСКВА
РОССИЙСКОЕ БИБЛЕЙСКОЕ ОБЩЕСТВО
2020
УДК 22.07
ББК 86.37-2
Б 592
БИБЛИЯ
Книги Священного Писания
Ветхого и Нового Завета
Канонические
Современный русский перевод
Учебное издание
Российское Библейское общество разрешает цитировать Современный русский перевод Библии (СРПБ) любым способом (печатным, звуковым, визуальным, электронным, цифровым) в размере до 500 (Пятисот) стихов без письменного разрешения при соблюдении следующих условий: (1) процитированный текст СРПБ не превышает 50% (Пятидесяти процентов) одной книги из Библии, и (2) процитированный текст СРПБ не превышает 25% (Двадцати пяти процентов) от общего объема издания, в котором он используется. Если у вас есть вопросы об использовании Современного русского перевода Библии или вы хотите получить разрешение на его использование, пишите нам на info@biblia.ru.
Современный русский перевод Библии
© Российское Библейское общество, 2011, 2015, 1017.
© Российское Библейское общество, комментарии, подзаголовки,
приложение, доп. материалы, 1994, 1997, 2001, 2006, 2011, 2012, 2015, 2017.
© Российское Библейское общество, оформление, 2017.
ISBN 978-5-85524-630-8 (CRV Study Bible, EPUB, Dec 2020)
ISBN 978-5-85524-631-5 (CRV Study Bible, MOBI, Dec 2020)
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие ко второму изданию
КНИГИ ВЕТХОГО ЗАВЕТА
Бытие
Быт
Исход
Исх
Левит
Лев
Числа
Числ
Второзаконие
Втор
Книга Иисуса Навина
Нав
Книга Судей Израилевых
Суд
Книга Руфи
Руфь
Первая книга Царств
1 Цар
Вторая книга Царств
2 Цар
Третья книга Царств
3 Цар
Четвертая книга Царств
4 Цар
Первая книга Паралипоменон
1 Пар
Вторая книга Паралипоменон
2 Пар
Книга Ездры
Езд
Книга Неемии
Неем
Книга Эсфири
Эсф
Книга Иова
Иов
Псалтирь
Пс
Книга притчей Соломоновых
Притч
Книга Экклезиаста, или Проповедника
Эккл
Книга Песни Песней Соломона
Песн
Книга пророка Исайи
Ис
Книга пророка Иеремии
Иер
Книга Плач Иеремии
Плач
Книга пророка Иезекииля
Иез
Книга пророка Даниила
Дан
Книга пророка Осии
Ос
Книга пророка Иоиля
Иоил
Книга пророка Амоса
Ам
Книга пророка Авдия
Авд
Книга пророка Ионы
Иона
Книга пророка Михея
Мих
Книга пророка Наума
Наум
Книга пророка Аввакума
Авв
Книга пророка Софонии
Соф
Книга пророка Аггея
Агг
Книга пророка Захарии
Зах
Книга пророка Малахии
Мал
КНИГИ НОВОГО ЗАВЕТА
Евангелие от Матфея
Мф
Евангелие от Марка
Мк
Евангелие от Луки
Лк
Евангелие от Иоанна
Ин
Деяния святых Апостолов
Деян
Письмо христианам в Риме
Рим
Первое письмо христианам в Коринфе
1 Кор
Второе письмо христианам в Коринфе
2 Кор
Письмо христианам в Галатии
Гал
Письмо христианам в Эфесе
Эф
Письмо христианам в Филиппах
Флп
Письмо христианам в Колоссах
Кол
Первое письмо христианам в Фессалонике
1 Фес
Второе письмо христианам в Фессалонике
2 Фес
Первое письмо Тимофею
1 Тим
Второе письмо Тимофею
2 Тим
Письмо Титу
Тит
Письмо Филимону
Флм
Письмо евреям
Евр
Письмо Иакова
Иак
Первое письмо Петра
1 Пет
Второе письмо Петра
2 Пет
Первое письмо Иоанна
1 Ин
Второе письмо Иоанна
2 Ин
Третье письмо Иоанна
3 Ин
Письмо Иуды
Иуд
Откровение Иоанна
Откр
Дорогой читатель!
Ты держишь в руках Учебное издание Библии, явившееся важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священ-ного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего.
Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии. То издание было инициировано профессором Санкт-Петербургской духовной академии А. П. Лопухиным (1852 – 1904) и затем было продолжено его преемниками.
В годы, когда в нашей стране господствовал атеизм, в среде русских эмигрантов стали предприниматься труды, получившие в 1970-е гг. свое завершение в «Библии с комментариями и приложениями», изданной русскоязычным католическим изда-тельством «Жизнь с Богом» (Брюссель). К этой работе привлекались и специалисты из СССР, самым известным из которых был протоиерей Александр Мень (1935 – 1990), впоследствии один из основателей возрожденного РБО. «Брюссельская Библия», как читатели стали называть это издание, печаталась за рубежом в 1973, 1983 и 1989 гг., а с 2004 г. ее в несколько переработанном виде издает в России РБО.
Следует отметить, что с самого начала работы над Современным русским переводом Библии в 1996 г. переводчики библейских книг также готовили комментарии и другие пояснительные материалы к своим переводам.
