- Следовательно, вы меня обманули. Так. За это я дам вам в лоб.
Стрикленд машинально схватился за голову и тут же нащупал вздувшуюся на лбу шишку.
- О, да! - подумал он. Что делать? Дать ему тоже по уху, что ли? И Стрикленд мысленно треснул по уху незнакомца. Но тот, увы, не пошевелился, и даже ухо, по которому мысленно хватил его Стрикленд, не покраснело.
- Что вы молчите, Стрикленд? - сказал Шоу.
- Сейчас, сэр, я думаю.
- Ну, на тебе еще по уху, чтобы быстрее думал. - И Стрикленд почувствовал, что ухо у него горит, как огонь. Правое ухо. Если смотреть от незнакомца.
Неинтересно, подумал Стрикленд. Я думал, что мы честно будем. Кто кого быстрее разозлит. Но у меня почему не получается.
Стрикленд напряг всю свою волю и мысленно неожиданно ударил сидящего напротив него человека в солнечное сплетение. Тот, задрав глаза к потолку, выпустил струю дыма. Стрикленд с разбега мысленно ударил его ногой в челюсть. Ничего. Тот сидел как ни в чем не бывало и даже закинул ногу на ногу.
Что делать, что же делать, похоже, бить его бесполезно. Главное, спокойствие, подумал Стрикленд.
- Вы дурак, - сказал он.
- Да? - И Стрикленд получил хороший удар по другому уху. Он схватился за свое правое ухо и почувствовал, что оно распухло.
- Если вы и дальше будете продолжать молчат, я оторву вам правую, если смотреть от меня, ногу.
- Извините, но это какая-то скучная игра. В одни ворота.
- Вам скучно?
- Конечно, скучно.
- Ну, тогда вот вам шутка: я сказал, что оторву вам правую, если смотреть от меня, ногу, но это я пошутил, я оторву вам левую, если смотреть от вас, руку. - И оторвал. Стрикленд увидел свою руку валяющуюся на полу. Он ужаснулся - так Шоу может разобрать его на части.
Зазвонил телефон.
- Я возьму, - сказал Шоу. Он подошел к столу, за которым как прикованный сидел Стрикленд и взял трубку.
- Заканчивайте, - услышал Стрикленд чей-то голос в трубке.
- К сожалению, у нас не получился разговор, мистер Стрикленд, - сказал Шоу, - придется просто оторвать вам голову. Я должен идти.
Стрикленд посмотрел ему в глаза. Они улыбались где-то в глубине.
- Шутка, ибо не могу, время кончилось, идти надо, - сказал Шоу. И пошел к двери.
Он попался, подумал Стрикленд. Он обманул, значит, и мой обман сработает. Он быстро встал и с разбега ударил уже подошедшего к двери Шоу ногой в челюсть. Шоу, проломив дверь, вылетел в коридор. Не успел Шоу очухаться и встать, как Стрикленд нанес ему несколько профессиональных каратистских ударов в солнечное сплетение. Шоу, казалось, умер.
- По уху, наверно, уж бить ни к чему, - сказал Стрикленд, глядя на распростертого Шоу. - Может, ноги ему оторвать? Или лучше голову? - И Стрикленд шагнул к голове Шоу.
- Ну ты, озверел, что ли, это уже не смешно, - сказал Шоу, открывая глаза.
- А, ты жив еще, - и Стрикленд шарахнул приподнявшегося голову Шоу по уху, то тому, которое попалось ему под правую руку, ибо левой-то у не него не было.
Через несколько дней, когда Стрикленд встречал сына после уроков в школе, сын
- Папа, рука у тебя вырастет? Без руки ты не сможешь водить машину.
- Смешно будет, если не вырастет, - ответил Стрикленд.
- Папа, ты разве знаешь каратэ?
- Смешно будет, если не знаю.
- Какой последний вопрос ты ЕМУ задал?
- Я его спросил:
- Когда мы встретимся опять?
- Что он?
- Смешно будет, если мы опять не встретимся.
- Ха-ха-ха.
XVII
- Я поем.
- А сё? Сё там?
- Лепешечки.
- Да-а?
- Да.
- Я поем.
- Прошу садиться.
- Это лепёска.
- Да. Что же это.
- Да, это лепёшка. Я поем. Исё какао.
- Какао?
- Да, с молочком. Со сгущенкой.
- Конечно. Прошу. Точнее, сейчас будет. Ох, вкусно. Да?
- Да.
- Рыба кушает.
- Нет.
- Что? Что нет.
- Не Рыба.
- Да-а?
- Рыба-Киса.
- Да.
- Теперь, что будем делать?
- Поедем.
- Нет.
- Нам надо поехать.
- Нет, нет.
- Может быть, всё-таки...
- Нет, сказал!
- Не понял.
- Сказал, нет.
- Ну не заю.
- Буем играть.
- Нам надо поехать.
- Куда? Куда поехать.
- По делам.
- Нет. К бабусе.
- Позже.
- Нет, сейчас.
- Иди одевайся. Я всё сказал.
- Мама, оденьть меня. Бистро. Му уезжаем.
- Куда?
- По делам.
- Опять на целый день?
- Пока, пока.
- Ты будешь одеваться? Я не буду тебя одевать.
- Анна!
- Я не буду её одевать. Я буду спать.
- Анна! Хватить баловать, пошли.
- Не заю!
- А я сказал.
- Я сказал.
- Может быть, все-таки пойдем? Не надо валяться на полу.
- А я сказал, хватит смеяться. Пошли.
- Куда?
- Что куда?
- Куда пошли-то?
- Я уже все сказал.
- По делам что ли? И к бабусе тозе.
- Да.
- Ну пошли. Мы пошли.
- Пока, пока.
- А Кауся?
- Тоже.
Предварительно замечание: один из семнадцати рассказов я решил не включать сюда.
XVIII
- Папа, пощисти апельсин. Только не ломай. Почисти!
- Сейчас. Давай.
- У тебя руки жиные.
- Надо помыть.
- Почисти апельсин. Не надо ломать всё. Не смотри тивизор.
- Я на тебя смотрю.
- Смотри, попугай!
- Где? Где попугай?
- Вон он, смотри.
- Да где? Где он?!
- Да вот этот.
- Где?! Я сказала - где?
- Папа, Анна кидается большим самосвалом!
- Где попугай, я сказала?
- А это кто?
- Кто?
- Хазанов, - сказала Лина.
- Да-а?
- Конечно.
- Нет, это не Хазанов.
- Кто же это?
- Это попугай!
- Да.
- Нет, это не попугай. Где попугай-то?
- Не заю.
- Знаешь.
- В комнате. Мика с Соней.
- Нет, это не попугаи.
