– Его состояние неудовлетворительное, – вмешался Фэн. – Как врач я…
– Формально ты не можешь мне приказывать, – перебил его Фрэнк. – Мы с тобой даже работаем в разных компаниях.
– Но ты ведь не работаешь в «Ксеносистемах». Больше не работаешь!
– Скажем так: я вольнонаемный. Просто дайте мне сделать то, что нужно. Я в полном порядке.
– Черта с два!
Несмотря на это, Фэн умолк и отвернулся.
К Фрэнку подошла Юнь, по-прежнему сжимая в руках бесполезный планшет.
– Итак, что мне делать? – спросил он.
– Есть несколько способов. Беспроводной интерфейс установлен в центре управления и связи, а приемо-передатчики есть во всех модулях. Можно было бы отключить их вручную, но тут все зависит от того, найдешь ли ты их. Это ты их устанавливал?
– Этим занимался Деклан. Думаю, Ди ему помогал.
– Если ты пропустишь хотя бы один, смертоносный сигнал все равно будет передан в эфир. Самый надежный способ – это отключить интерфейс через главный компьютер.
– Но у тебя нет к нему доступа.
– Знаю.
– А нельзя просто вырубить питание компьютера?
– Можно, но он запитан от устройства бесперебойного питания. – Увидев недоуменное лицо Фрэнка, Юнь объяснила: – Это отдельный аккумулятор. Придется ждать целый день, пока он разрядится.
– А нельзя отключить и аккумулятор?
– Опять же, можно. Ты знаешь, где он?
– А ты знаешь?
– Он позади множества панелей, не предназначенных для того, чтобы их снимали. И если ты отключишь главный компьютер, то выйдут из строя также все связанные с ним автоматические системы. И мы столкнемся с риском того, что в промежуток времени между тем, как ты выключишь компьютер, и тем, как я снова его запущу, модули замерзнут, растения погибнут, воздух на базе станет непригодным для дыхания. Так что это можно рассматривать как запасной план на самый крайний случай, но я бы предпочла сначала кое-что другое. Но этот вариант сложный в техническом отношении.
– Если ты собираешься просить меня перепрограммировать компьютер, то ты обращаешься не к тому, к кому нужно. Включать и выключать рубильник я могу. А что касается всякого дерьма из Силиконовой долины? Нет уж, увольте!
– Может быть, ты дашь мне возможность объяснить, что тебе нужно будет сделать, и только потом примешь решение?
У Фрэнка ныла рука, отчего он стал раздражительным. Сделав глубокий вдох, он медленно выпустил воздух. Он всё сможет.
– Просто постарайся объяснить попроще.
– Новый код был или установлен совсем недавно и сразу же активирован, или установлен когда-то давно, но активирован совсем недавно. Компьютер периодически сохраняет резервную копию своего текущего состояния. Любая предыдущая версия отключит смертоносную команду. И тебе нужно только загрузить эту версию вместо текущей.
– Если тебе не удалось залезть в компьютер, почему ты думаешь, что я это смогу?
– Потому что клавиатура в центре управления подключена напрямую к компьютеру и не использует беспроводной интерфейс. И ты сможешь обойти ту блокировку, в которую утыкаюсь я. Итак, тебе предстоит перезагрузить компьютер…
– Как будто я знаю, что это такое…
– Позволь мне сперва объяснить, – терпеливо повторила Юнь.
– Извини.
– Ты прерываешь процесс загрузки и выходишь в режим установки основных параметров. Отсюда можно указать компьютеру, где искать операционную систему. Ты направляешь его по другому пути и продолжаешь оттуда. Проблема решена, по крайней мере временно, практически без нарушения работы базовых программ обеспечения жизнедеятельности.
– Но программа-убийца по-прежнему останется в компьютере.
– Да, вот почему впоследствии мне придется повторить этот процесс и удалить ее навсегда. – Юнь склонила голову набок. – Ну, Фрэнк, что ты думаешь? Ты справишься?
– Я… наверное. Но только тебе нужно будет подробно рассказать все, шаг за шагом. Вдруг я что-нибудь забуду? У меня же не будет возможности спросить у тебя.
– Я все запишу.
– На чем?
От планшета никакого толка. Ни бумаги, ни карандаша нет.
– На тебе, Фрэнк. Стой спокойно.
Развернув Фрэнка лицом к себе, Юнь провела перчаткой по его частично запотевшему стеклу, очищая его. После чего сунула руку в кармашек на поясе своего скафандра – скафандра Леланда – и достала маркер.
Юнь начала писать необходимые инструкции на прозрачном плексигласе по-английски, в зеркальном отражении, справа налево.
