— Так лучше? — спросил Разрушитель.
— Он исчез! — воскликнул Билл. — Что ты сделал?
— Я вырубил его, — ответил Разрушитель. — Время и пространство — не единственные вещи, которые я могу покорять. Ха-ха-ха!
— Как удобно! Это действительно здорово, даже не знаю, как тебя благодарить...
— Достаточно того, что ты уже сказал. Доброе слово и простой машине приятно.
Разрушитель забыл про своё раздражение и елейным голосом пустился в пространные разъяснения о том, как он смог своими силами вырубить выговор. Потому что если кто-либо путешествует с помощью силы-разрушения, ему нужна вся информация об этом.
— Я этого не знал, — сказал Билл. — Иллирия говорила об этом, как о чём-то лёгком.
— О да, это не трудно, — сказал Разрушитель. — Это достаточно легко. Но видишь ли, проблема в том, что всегда может произойти несчастный случай.
— На самом деле, — произнёс Билл, — я пока ещё не совсем готов куда-нибудь сейчас двигаться.
— В самом деле? — спросил Разрушитель, и в его голосе прозвучало нечто напоминающее сарказм.
— Да, да, — быстро ответил Билл, не желая, чтобы эта электронная колючка в заднице снова разозлилась. — Почему бы мне просто не выключить тебя, пока я не буду готов. — Он перевернул Разрушитель и обследовал всю его поверхность. Там не было даже намёка на кнопку выключения.
— Всё верно, — сказал Разрушитель. — Мне нравятся три желания. Если ты начал исполнять желание, ты должен его закончить. Также и со мной. Теперь перестань отнекиваться и скажи мне, куда ты хочешь отправиться. Немедленно.
— Это все неверно. Тебя нашёл Хам Дью. Ты принадлежишь ему. Он должен отдавать приказы.
— Послушай, парнишка, — произнёс Разрушитель с лёгким акцентом, — вопрос о принадлежности не стоит. Мы говорим здесь о силе. А сила принадлежит тому, у кого она в руках.
Машинка сердито зашипела и замерцала таинственным зелёным светом. Билл запаниковал и попытался положить Разрушитель на место, но тот прилип к его руке как магнит.
— Капитан Дью! — в страхе пронзительно закричал Билл. — Этот Разрушитель работает весьма странно!
Разрушитель издал механическое хихиканье. Когда Билл оглянулся на Дью, он увидел, что лихой пират застыл в середине движения и стал выглядеть как восковая фигура, с единственным отличием, что был немного лучшего цвета. Его друг — куки Жвачгумма, продолжая держать руку на панели управления энергией, выглядел как меховой коврик, побывший некоторое время одушевлённым, а теперь отдыхающий.
Поглядев сквозь иллюминаторы, Билл увидел, что корабль застыл в полёте. Он завис в воздухе на высоте около пятнадцати метров над землёй. Внизу толпа свинглов также застыла, большинство из них — с поднятыми костлявыми кулаками.
Даже двойное солнце, заходящее за горизонт на юго-западе Разбона, застыло на своём пути.
Только Билл был свободен от пут замороженного времени. И он не мог отцепить от своей руки Разрушитель.
— Всё в порядке, — сказал Билл. — Не знаю, что ты сделал, но пожалуйста верни все обратно.
— Болван, я ничего на самом деле не выключал, — сказал Разрушитель. — Но твоё включение меня спроецировало нас в пространство ожидания. Ты должен сказать мне, куда хочешь отправиться, чтобы я мог найти соответствующий временной канал, в который нас вставить.
— Ого, я не знал, что это будет так просто, — заметил Билл.
— Технология Разрушителя так нова, что учёные ещё не успели все усложнить. Послушай, я вырубил твой выговор, не так ли?
— Да, конечно, — ответил Билл.
— Так что ты наверное должен мне небольшую услугу, нет?
— Полагаю, да, — ответил Билл. — Но скажи мне ещё кое-что: почему ты говоришь с акцентом?
— Я скажу тебе это, — ответил Разрушитель, — как только ты назовёшь мне место назначения.
Билл решил, что глупо не воспользоваться преимуществами такого остроумного и любезного транспортирующего устройства. А кроме того ему было интересно, откуда взялся акцент.
— Знаешь планету под названием Ройо?
Разрушитель за несколько наносекунд проверил свои записи и ответил: — Конечно. Какую из них тебе нужно?
— А сколько этих Ройо?
— По моим данным пять. По моим каналам связи могли прийти какие-то изменения, но я и их проверил.
— Но откуда мне знать, какая Ройо мне нужна?
— Милый юноша, а мне откуда знать, какую Ройо ты ищешь?
— Этот акцент! — воскликнул Билл. — Откуда?
— Сперва давай выясним какая из Ройо. Ты знаешь что-нибудь о ней?
— У неё пригодная для дыхания кислородная атмосфера, — ответил Билл, подумав, что лучше ей иметь её, а иначе он ни за что туда не отправится.
— Хорошо. Это вычёркивает одну из них.
— Думаю, там должен быть подходящий для людей климат, — добавил Билл.
— Слабая подсказка. Но думаю мы можем вычеркнуть также Ройо Мёрзлую и Ройо Вулканическую. Соответственно слишком холодная и слишком горячая.
— И сколько осталось? — спросил Билл.
— Минутку, дай сосчитаю — две! Мы практически уже на месте. Я говорю естественно с некоторой степенью метафоричности. На самом деле мы ещё не стартовали.
— Я тоже так думаю, — заметил Билл, так как все ещё мог видеть те же замороженные фигуры вокруг, Дью, Жвачгумму и остальных. — Что ты предлагаешь?
