Мадам Карлье. Лаура!
Лаура. Папочка!
Карлье. Дочь моя!
Блэз. Постойте, у меня еще не все! (Бросается в библиотеку и выводит оттуда Женевьеву.) Вот теперь, я думаю, все! (Заглядывает под диван.)
Пепита(появляясь). Que es lo que passa?[51]
Блэз. Оказывается, еще полно народу!
Женевьева и Пепита (увидев друг друга). О!
Они угрожающе направляются навстречу друг другу; их разделяет только кресло, в котором сидит Карлье.
Пепита (с размаху бьет Карлье). Kl?ber! Es ella![52]
Женевьева(с размаху бьет Карлье). Клебер! Кто она?
Пепита(то же). Kleber! Quiero matarla![53]
Женевьева(то же). Клебер! Объясни мне!
Пепита(то же). Buja![54]
Женевьева(то же). Распутница!
Лаура подняла ширму, и мадам Карлье за ней отчитывает дочь. В общем шуме их слов нельзя разобрать.
Мари(вбегает, держа в каждой руке по две щетки). Блэз! Блэз!
Все замолкают.
Нам привезли пятьдесят тысяч щеток, куда их?
Карлье(бросается и забирает у нее щетки). Мои щетки!
Мари бежит в прихожую за новыми щетками.
(Считает щетки.) Две! Четыре! (Передает щетки Лауре.)
Лаура в свою очередь передает их стоящей рядом матери, та — Блэзу, Блэз — Женевьеве, Женевьева — Лепите. Мари продолжает приносить щетки.
(Продолжает их считать под веселую, убыстряющуюся музыку.) Шесть… восемь… десять… двенадцать… четырнадцать…
Ариана(выскакивает как фурия, хромая на загипсованной ноге). Дикари! Что вы устроили в моей квартире?!
Занавес
