Прежде чем вскрыть конверт, она долго сжимала его в дрожащей руке. Внутри была поздравительная открытка фирмы «Холмарк кардс»[67], на лицевой стороне красная роза и надпись крупными буквами: «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ДОЧЕНЬКА». Внутри – одинокий листок бумаги с напечатанным на машинке текстом.
