«BMW» и «Varta» являются символами, представляющими мощь немецкой экономики в мире. Но вряд ли кто-нибудь знает, что нити этих фирм сходятся в руках одной единственной семьи: крупнейшей промышленной династии Германии. Опираясь на предпринимательский талант и политическое чутье, четыре ее поколения создали настоящую империю, и их успех является наглядным примером сочетания семейных традиций, экономики и власти в Германии. При этом они сумели остаться незаметными. Рюдигер Юнгблут впервые публикует захватывающую историю семьи Квандт.
Юнгблут Рюдигер
Ю501 BMW: история семьи Квандт, возродившей компанию/[Пер. с нем. И. Каневской]. — М.: ЗАО «Олимп-Бизнес», 2011. — 320 с.: ил.
ISBN 978-5-9693-0126-9
Многогранная деятельность династии Квандт, не говоря уже об их семейной жизни, всегда оставалась в тени. При этом Квандты сегодня — самый богатый предпринимательский клан в Германии. Состояние династии можно оценить лишь приблизительно, так как в него, наряду с огромным недвижимым имуществом, входят многочисленные, не зарегистрированные на бирже фирмы в Германии и за ее пределами. Общая стоимость их владений может превосходить 20 миллиардов евро. Кроме того, с их именем связан колоссальный ассортимент изделий: от детского питания до оружия, от гомеопатических средств до плавающих автомобилей. Им принадлежат известные всякому — в отличие от фамилии Квандт — марки: «BMW», «Varta», «Milupa» и «Mauser».
История их редкостного успеха началась в XIX веке, в 1883 году, с Эмиля Квандта. Долгое время об этой семье практически ничего не было известно. Так, одна из представителей династии, Габриеле Квандт-Лангеншайдт, в 1974 году заявила: «Мы прекрасно обойдемся без книги о нас». Однако молодое поколение оказалось более разговорчивым. Члены семьи рассказали и о своем отношении к семейной истории, противоречивой, как история страны, которая отразилась в ней так полно.
УДК 334.722.24
ББК 65.291
© 2002 Campus Verlag GmbH, Frankfurt/Main. All rights reserved.
© Getty Images Deutschland
ISBN 978-5-9693-0126-9 (pyc.)
ISBN 3-593-36940-0 (нем.)
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2011
Все права защищены.
Выражаю благодарность Дорис Шеммель и д-ру Юргену Нойбауэру за их труд, вложенный в мою рукопись, и за полезные советы. Благодарю также Барбару Веннер, которая вдохновила меня написать эту книгу.
Промышленника Фридриха Флика его биограф Гюнтер Оггер однажды назвал «гением тишины». Однако по сравнению с семьей Квандт, которая ведет свои дела незаметно, Флики были настоящими горлопанами. Многогранная же деятельность Квандтов, не говоря уже об их семейной жизни, всегда оставалась в тени.
При этом сегодня Квандты — самый богатый предпринимательский клан в Германии. Состояние династии можно оценить лишь приблизительно, так как в него, наряду с огромным недвижимым имуществом, входят многочисленные, не зарегистрированные на бирже фирмы в Германии и за ее пределами. Общая стоимость их владений может превосходить 20 миллиардов евро. Кроме того, с их именем связан колоссальный ассортимент изделий: от детского питания до оружия, от гомеопатических средств до плавающих автомобилей. И принадлежащие им марки — в отличие от имени Квандт — также известны каждому: «BMW», «Varta», «Milupa» и «Mauser».
В 1970 году было опубликовано любопытное исследование: социологи провели опрос населения Германии на тему — кто является самым богатым человеком в стране? Чаще всего называли следующие фамилии: Крупп, Неккерман, Эткер, Гюнтер Закс, Флик и Шпрингер. Фамилию семьи, которая уже тогда относилась к самым богатым в Германии, — Квандт — не назвал ни один респондент. И до сего дня в этом смысле ничего не изменилось, кроме разве того, что разрыв между уровнями доходов семьи Квандт и названных кланов только увеличился.
История их редкостного успеха началась в XIX веке, в бранденбургском Притцвалке, где поселились перебравшиеся из Голландии Квандты. Колыбелью бизнеса этой семьи стала суконная мануфактура, во владение которой Эмиль Квандт вступил в 1883 году. Он сделал это с дальним прицелом и развернул дело весьма умело.
Первый крупный эксклюзивный заказ кайзеровского флота на сукно для униформ знаменовал собой начало длинного и тернистого пути к нынешним высотам, но, как показала жизнь, это был подъем, который не смогли затормозить даже пропасти немецкой истории.
Стремительно стартовав в кайзеровской Германии, он получил успешное продолжение в Веймарской республике и не прерывался во времена нацистов — напротив, динамично развивался в период экономического чуда. Мировые войны и инфляция, кризисы и экспроприации могли затормозить успех лишь ненадолго: Квандтам удавалось обращать эти катаклизмы в свою пользу. Сегодня семья на вершине своего богатства и могущества. Но ее молодое поколение не почивает на лаврах, оно продолжает дело своих отцов и дедов.
