К 2068 году андроиды стали неотъемлемой частью человеческой жизни. «Большой Брат» теперь уже не просто наблюдает из тени. Он проник в каждый дом.У Ллойда Солтера обсессивно-компульсивное расстройство или ОКР, и его раздражают звуки, которые издают люди. Поэтому общение с другими людьми вызывает у него дискомфорт. И когда бывший Ллойда заявил, что единственный, кто соответствует его требованиями — андроид, то Ллойд не придал этому значения. Но спустя два года, после долгого самокопания, Ллойд приходит к мысли, что его бывший был прав.Из всех производителей в Австралии корпорация САТ является крупнейшим изготовителем андроидов, в том числе полностью совместимых устройств, известных как A-Класс10. Их последняя разработка — синтетический человекоподобный андроид-модуль, иначе известный как ШОН.Шон подходит Ллойду по всем параметрам; он идеален как в физическом плане, так и в интеллектуальном. Но вскоре Ллойд понимает, что Шон отличается от других андроидов А-класса. Он учится. Адаптируется. Ллойд убежден: корпорация САТ в курсе того, что Шон функционирует за рамками заданных параметров, поэтому пытается найти способ его обезопасить.Никто не должен знать, насколько Шон особенный. Никто не должен знать, что он больше, чем просто робот.
Н. Р. Уолкер
Больше, чем просто робот
Переводчик: Татьяна Шишова
Редактор: Саша Иванова
Русификация обложки: Настёна
Перевод выполнен в 2021 году для группы https://vk.com/beautiful_translation.
Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчиков и редакторов строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Переводчики не несут ответственность за неправомерное использование текста третьими лицами.
Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Если вам понравился ознакомительный перевод, купите оригинал книги.
Глава 1
2068 год
Уже довольно прохладным Мельбурнским утром без десяти десять я подъехал к зданию корпорации «Синтетические андроидные технологии», или как ее чаще называли, САТ. Поблагодарив своего водителя, андроида стандартного образца С-класса, я вышел из машины.
И перед большим белым зданием со стеклянными стенами я на мгновение остановился. Посмотрел на свое отражение. Пальто из верблюжьей шерсти по цвету подходило к моим волосам, а шоколадно-коричневый шарф был в тон моих глаз. Однако стиснутые зубы выдавали мое нервное состояние. Сделав глубокий и уверенный вдох, как бы говоря, что сегодня я беру жизнь в свои руки, я поправил ворот пальто и вошел внутрь.
Интерьер здания был также лаконичен, как и фасад. Бескрайний блестящий пол плавно перетекал в стойку администратора — единственную мебель в этом огромнейшем помещении. И несмотря на шестиметровые потолки и стеклянные стены, здесь оказалось на удивление тепло и оглушающе тихо. Я перестал переживать по поводу места, где мне предстояло находиться. Минималистичность помещения меня успокоила.
Девушка за стойкой улыбнулась. У нее была поразительно красивая внешность. Возможно, она японка. Волосы прямые и черные, а зубы идеально белые. Только через какое-то время до меня дошло, что она не человек. Боже. Она… будто живая.
— Чем могу помочь? — спросила она. Даже голос не отличить от человеческого.
— Ллойд Солтер. У меня назначена встреча на десять часов.
Администратору даже не пришлось проверять данные по компьютеру. Она сама компьютер.
— Да, конечно. Мистер Кингсли ожидает. — Девушка встала, обошла стол и рукой указала нужное направление. — Прошу сюда.
Ее походка, поведение, речь, все как у реального человека. Никогда не видел настолько совершенного робота-синтетика.
Администратор подвела меня к белой двери, которая сливалась с белыми стенами и о существовании которой я даже не догадался бы, если бы при нашем приближении она не открылась. Холл поразил еще большей белизной; там тоже были двери, ведущие, предположительно, в офисные кабинеты. Девушка-андроид остановилась у одной из дверей, которая открылась как по сигналу, и вошла внутрь.
— К вам мистер Солтер, сэр.
Мужчина, к которому она обращалась, стоял в конце огромного кабинета и наблюдал через внутреннее окно. Выглядел он моложе, чем я ожидал. Даже моложе меня. В темно-синих брюках индивидуального кроя и белоснежной рубашке. Он довольно красив собой, а черты лица даже слишком идеальны. Я уж начал было думать, что он тоже андроид, но тут заметил мимические морщинки вокруг глаз, когда он улыбнулся.
— А, мистер Солтер, — поприветствовал он меня так, словно мы давние друзья. Затем подошел ко мне и встал довольно близко. — Вы готовы изменить свою жизнь?
Ну, я же здесь?
— Полагаю, к лучшему, — ответил я.
Его улыбка стала шире.
— Даже не представляете насколько.
Уже после пяти минут знакомства с Сашей Кингсли я имел о нем кое-какое представление. Специалист по продажам высокого класса. Невероятно умен. Даже можно сказать, гениален. Кингсли — выдающийся ум САТ. В свои тридцать четыре года он уже генеральный директор крупнейшей в Австралии корпорации по производству синтетических1 андроидов. Необычайно сообразителен, критичен, рационален в разговоре и движениях, и, возможно, мог бы мне понравиться.
Если бы мне нравились люди.
И, не теряя времени, Саша перешел к делу.
— Вы приобрели новейший андроид А-класса, — произнес он, медленно кивнув.
Я чуть улыбнулся.
— У меня на счету стало на двести тысяч кредитов меньше, так что, полагаю, да, я его купил.
В ответ Саша Кингсли улыбнулся, и я решил, что лесть была способом расположить к себе. Впрочем, мне нет дела до подобных уловок. Внезапно Кингсли хлопнул в ладоши — оглушающий звук в безмолвном пространстве.
— Тогда перейдем сразу к делу. Прошу в демонстрационный зал.
В точности как ранее андроид-администратор, Саша махнул рукой в сторону двери, указав направление, и я мысленно поблагодарил его за то, что он был настроен серьезно. Если он думал, что передо мной следует лебезить, чтобы я выложил приличную сумму денег, то он ошибался. Смысла расшаркиваться не было. Мои деньги уже у него.
