Бомба Гейзенберга полностью

_{Анджей Земяньский "Бомба Гейзенберга" 1}

_{АНДЖЕЙ ЗЕМЯНЬСКИ БОМБА ГЕЙЗЕНБЕРГА}

_{(Andrzej Ziemiański – Bomba Heisenberga)}

_{(Nowa Fantastyka, 09/2000)}

_{(Перевод: В.Б. Марченко – MW)}

_{"Огненноглазая", которую солдаты прозвали "Сортиром", добралась на вершину хол­ма, скрежеща гусеницами, которые давили деревья, деревенские хижины, рисовые посевы и любые конструкции, возведенные человеком в этом забытом всеми закутке мира. Практически двухсоттон­ное самоходное орудие Королевских Интервенционных Сил оставляло после себя лишь быстро на­бирающиеся водой колеи.}

_{Вишневецкий открыл люк и выставил голову и приложил к глазам бинокль. Следующий холм находился на расстоянии километра три.}

_{Нормально, Юрас. – Вишневецкий заменил бинокль на дальномер. – Давай пристрелочные.}

_{Уже делаю, шеф… - Оруженосец у массивного зарядного устройства трехсотмиллиметровой пушки включил подачу. – Сколько?}

_{Давай-ка три.}

_{"Пинг, пинг, пинг"… Это был единственный звук, который услышал Вишневецкий. Прерыва­тель в его шлеме короткими тресками в нужный момент свернул в его ушах барабанные перепонки, чтобы не допустить абсолютной потери слуха. Правда, этого чуда техники, сохранявшего уши в цело­сти, не имела рота обслуживания, окружавшая броневого монстра. Пехотинцы в маскировочных мун­дирах хватались за уши, блевали, кричали что-то, чего Вишневецкий со свернутыми перепонками все равно слышать не мог.}

_{Он подтянулся на руках и выбрался на панцирный корпус самоходного орудия. Блин! Долба-ный Тонкин! Или Вьетнам, как называли эту страну американцы. Долбаная, никому не нужная война. Лишь бы задобрить долбаных швабов! Долбаная жара! Долбаный… а, блин… В последнее время он все посылал к известной матери. Подключился к интеркому и включил радио.}

_{- …С громадным сожалением принял это сообщение главнокомандующий Войска Польского,}

_{генерал Розвадовский. Известие о смерти в бою воздушного аса, князя Мачех Любомирского разо­}

_{шлось по всему миру. Королю Генриху XI Ягеллону, потомку по прямой линии победителей Грюн-}

_{вальда, поступают телеграммы с соболезнованиями от наших приятелей: канцлера Адольфа "Фюре­}

_{ра" Гитлера, Бенито "Дуче" Муссолини, императора Хирохито, генерала Франсиско Багамонде Фран­}

_{ко… Император Австро-Венгрии приказал опустить флаги на правительственных зданиях…}

_{Вишневецкий переключился на другой канал. Голос с явным американским акцентом тут же известил:}

_{- Польские, литовские и еврейские солдаты! Вы не надо сражаться за прогнилая так называе­}