—Bon après-midi Puis-je parler à Victoria? (Добрый день. Могу ли я поговорить с Викторией?) — спросил Николя, подозрительно смотря на Макса.
— Pas pour le moment. Vika est allé se promener et sera de retour dans une demi-heure! (На данный момент — нет. Вика пошла на прогулку и вернётся через полчаса!) — ответил Максим, желая поскорее выпроводить нежданного гостя.
— Bon. J’attendrai! (Хорошо. Я подожду!) — ответил француз.
«Какой наглый. Ведёт себя, как дома!», — подумал парень, но ничего не ответил: Дюбон был хозяином этой гостиницы.
Прошло десять минут. Мужчины сидели и напряжённо смотрели один на одного. Каждый видел в своем противнике серьёзного конкурента на пути к сердцу одной девушки. Вот только один из этих конкурентов был её законным супругом, а другой — давним знакомым.
— Buvons quelque chose? (Давай что-ли выпьем?) — прервал неловкое молчание Лавров. — Nous ne mangerons pas pendant une demi-heure à travers les yeux les uns des autres (Не будем же мы целых полчаса есть глазами друг друга).
Алкоголь — одновременно друг и враг человека. В нём ты можешь найти спокойствие и утешение, побыть наедине с самим собой, но, в тоже время, совершать самые необдуманные поступки.
После трёх бокалов крепкого виски, и последовавших двух рюмках текилы (а Лавров отлично знал, что понижать градус нельзя ни в коем случае) разговор задался. Правда перешёл он совсем в необычное русло.
— Dis-moi, Maximilien, et quel est le caractère de ta femme? (Скажите, Максимилиан, а какой характер у вашей супруги?) — поинтересовался Дюбон, занюхивая крепкий напиток рукавом.
—Caractère? Je vous assure: son personnage est tout simplement merveilleux. Ne crois pas? (Характер? Я тебя уверяю: характер у неё просто замечательный. Не веришь?) — покрутил Максим пальцем у головы. — Je vais le prouver maintenant. J’ai déjà trompé Vika dix fois, mais elle a pardonné aux dix. De l’or, pas une femme! (А я сейчас докажу. Я Вике уже десять раз изменял, а она все десять простила. Золото, а не женщина!) — восхвалял Лавров супругу.
Во время сильного алкогольного опьянения человека посещают воистину генитальные мысли. Порой они бывают настолько гениальные, что человек переноситься в параллельное пространство и забывает, кто он такой.
— Oui, ce n’est pas tout! Je t’assure: Vika ne me gronde jamais! (Да это ещё не всё! Я тебя уверяю: Вика меня никогда не ругает!) — продолжал свою речь Максим. — Tout avec elle, comme sur des roulettes, je réponds! Mettre à jour? (У нас с ней всё, как по маслу, отвечаю! Обновим?)— он кивнул взглядом на бутылку виски. Его собутыльник от предложения не отказался.
Тем временем Виктория прогуливалась уютными парижским кварталами. Они напоминали ей ужин Президентов и предложение Макса. Перед глазами пролетала вся её жизнь.
POV Вика
Жизнь сложная штука. Иногда думаешь, что ничего серьезного уже больше не произойдет, но судьба подкидывает тебе новые испытания.
Любой человек хочет иметь главную роль в своей игре, но иногда запутывается в её последствиях. И я заигралась, втянув Макса и Николя. Понимаю, что мой муж тоже виноват, но всё же большая вина лежит на мне. Надо просто поговорить… И извиниться.
На пороге отеля Лаврову встретила недовольную соседку, которая жаловалась на беспорядок в номере и страшный шум, долетающий оттуда. Открыв дверь, девушка последовала в номер. И какое было её удивление, когда она увидела своего мужа вдребезги пьяным.
— Макс, а какой повод для пьянки? — улыбнулась шатенка. — Нет, я понимаю, что у тебя трудности в жизни, но это не повод напиваться, да ещё и одному.
— Bonjour, Victoria! (Добрый день, Виктория!) — в комнату пошатываясь вошёл Дюбон. — Pourriez-vous parler un peu plus calmement, j’ai un terrible mal de tête! (Вы не могли бы разговаривать немного тише, у меня страшно болит голова!)
Увидев хозяина гостиницы, Вика засмеялась.
— Nicolas, je t’assure: boire avec mon mari n’est pas la meilleure option pour des vacances! (Николя, уверяю вас: пьянствовать с моим мужем — не самый лучший вариант для отдыха!) — с иронией ответила шатенка.
— Écoutez ce que vous y avez dit? (Слушай, что ты там рассказывал?) — обратился Дюбон к Лаврову, который еле держался на ногах. — Que tu as triché dix fois et qu’elle t’a pardonné? (Что ты десять раз изменял, а она тебя прощала?)
Максим утвердительно кивнул головой.
— Макс, что ты сейчас сказал? — рассердилась Вика. — Ты мне изменял?
— Викуля, ты чего? Я пошутил! — растерянно ответил Лавров. Он попытался встать, но не смог и упал на диван.
— Да, Лавров, ты вечно в своем репертуаре! — возмущённо ответила Виктория, покрутив пальцем у виска. — Et l’aubergiste n’a pas honte accidentellement d’apparaître devant ses résidents sous cette forme? (А владельцу гостиницы случайно не стыдно появляться перед её жильцами в таком виде?) — спросила девушка.
— Allons-y, Maxim (Пошли, Максим), — сконфуженно ответил Дюбон. — Cette femme ne veut pas nous comprendre. Ne te dérange pas, Victoria! (Эта женщина не хочет нас понимать. Не будем вам мешать, Виктория!)