Находясь в тюрьме в Багдаде и потом, когда я вернулся, я постоянно прокручивал в голове все свои решения, пытаясь определить, правильно ли я поступил. В конце концов я пришел к выводу, что некоторые мои решения были правильными, другие – ошибочными, а от третьих просто ничего не зависело. Но в конечном счете я их принял. Столкнувшись с проблемой, надо ее оценить и принять решение. Решения не будет – и ты труп. Не нужно ли мне было вместо того, чтобы прятаться, идти к сирийской границе? Несомненно, ответ может быть только таким: нужно. Правильно ли я поступил, показав иракцам, что сломался? И снова – да, я поступил правильно. И в тактическом, и в моральном плане.
А что касается того, кто на войне прав и кто виноват, – что ж, меня это никогда не волновало. Я был солдатом, за это мне платили деньги. Это было очень волнующее ремесло, и я занимался им с радостью.
Ну а что касается тех, кто меня допрашивал, – если я завтра столкнусь с кемлибо из них на улице и решу, что мне за это ничего не будет, я его замочу на месте.
АВАКС – воздушная система предупреждения и контроля
БГУ – блюда, готовые к употреблению
БЛ – базовый лагерь
БМП – боевая машина пехоты
«Большая четверка» – единственные четыре вопроса, которые в соответствии с Женевской конвенцией имеет право задавать захваченному в плен солдату противник: личный номер, звание, имя, дата рождения
«Двести третья» – автоматическая винтовка «М16» с 40мм подствольным гранатометом
ДТК – долбаная тыловая крыса
«Зеленая слизь» – сотрудник разведывательного отдела
ЗП – запасная позиция
«Клеймор» – противопехотная мина, используемая для защиты периметра
ЛУМ – легкие ударные машины, багги для передвижения по песчаным барханам
MB – место высадки
«Мизинчик» – «Лендровер» с укороченной колесной базой; прозвище родилось во время войны в Персидском заливе
НП – наблюдательный пост
ОМП – оружие массового поражения, ядерное, химическое и биологическое ОНВ – очки ночного видения
«Паровозик» – «Лендровер ПО» с удлиненной колесной базой
ПИЦ – подробное изучение цели
ПОБ – передовая операционная база
ПТС – передовая точка встречи
«C60» – 57мм зенитное орудие
SAS – специальный воздушнодесантный полк
ТВ – точка встречи
ТВЧС – точка встречи на чрезвычайный случай
ТКПП – транспортный контрольнопропускной пункт ТМ – тактический маячок
ТО – текущая обстановка
Циалюмовые палочки – используются для местного освещения; после сжатия внутри палочки начинается химическая реакция, сопровождающаяся выделением света
«Чешуя» – связное оборудование
«Шестьдесят шестой» – легкий, одноразовый реактивный противотанковый гранатомет «М66»
