Халиф Омар базаром проходилИ на ногу дервишу наступил.Дервиш Омара не встречал дотоле;Он выругался, застонав от боли:«Ты что — ослеп? Иль переулок мал?»И так ему властитель отвечал:«Я не ослеп. Но не суди же строго!Мою вину прости мне, ради бога!»Так обращаться с подданным своимИм было свойственно — мужам святым.День будет: пред величием смиренныхПоникнут от стыда главы надменных.Страшись суда и, духом восскорбя,Прощай, эмир, страшащихся тебя!Не притесняй стоящих под тобою, —Ведь есть рука и над твоей рукою.РАССКАЗЖил некто; никого он не хулил,Добро и в скверных людях находил.И после смерти другу он приснился;А тот: «Скажи мне, где ты очутился?»И дух, раскрыв уста, как вешний цвет,Как соловей, пропел ему в ответ:«Я не унижен здесь и не обиженЗа то, что мной никто был не унижен».РАССКАЗОднажды Нил — небесный водонос —Большой воды Египту не принес.К горам и небу лица обратилиЕгиптяне, дождя послать молили.И хоть взывал и плакал весь народ,Не плакал безответный небосвод.И наконец Зун-Нуну[149] сообщили,Что дни беды в Египте наступили.«О мудрый, помолись о бедняках!Ведь внемлет сам твоим словам аллах!»И в Медиан[150] ушел Зун-Нун. И вскореПошли дожди; Нил разлился, как море.Весть в Медиан лишь через двадцать днейДошла, что Нил в разливе от дождей.И встал Зун-Нун, что о дожде молился,В Египет — восвояси устремился.«Скажи учитель! — некто вопросил, —Зачем ты к нам молиться приходил?»Зун-Нун сказал: «От бедствий не укрытьсяЗа грех чужой — ни муравью, ни птице.В Египте хуже нет людей, чем я!В том бедствии была вина моя.И вот поистине свершилось чудо,Когда поспешно скрылся я оттуда!»Так, добрый счел себя причиной зла.Добро тебе за добрые дела!Кто за людей пожертвует собою —Прославится народною хвалою.Великий, кто себя не вознесет,Величье истинное обретет.Лишь тот от праха суеты и тленьяОчистится, кто жизнь прошел в смиренье.Ты, что увидишь будущие дни,Меня молитвой доброй помяни!Не плачет Саади, что стал он прахом. —Он был и в жизни — прах перед аллахом.Не сетуя, он принял свой удел,Хотя весь мир, как ветер, облетел.Пройдут века, рассыплются гробницы...И снова прах над миром заклубится.Но, кто еще так пел, как Саади,В саду расцветшей мысли? — Сам суди!Смолк соловей! Меня в мазар[151] опустят,Но роза куст свой надо мной распустит.Не пропадет такой певец, как ты,Без цвета розы — в бездне темноты!<p><strong>ГЛАВА ПЯТАЯ</strong></p><p><emphasis><strong>О довольстве юдолью</strong></emphasis></p>
