Разносчик сахарный тростник на блюдеНосил повсюду, где толпились люди.Остановясь пред неким стариком,Сказал: «Бери, а долг отдашь потом!»И старец так разносчику ответил —И в сердце я ответ его отметил:«Терпенья у тебя не хватит ждать,Когда я долг смогу тебе отдать».Не будет сладок сахар тростниковый,Коль долг над головой висит суровый.РАССКАЗВладыка, правивший страной Хотан[164],Дервишу подарил цветной кафтан.Как роза тот расцвел, душою светел,Надел подарок и царю ответил:«Пышна одежда шаха и мягка,Но лучше — рваная моя хырка!»РАССКАЗУ нищей кошка в хижине жила;Всегда голодной кошка та была.Прокралась кошка во дворец эмираВ тот час, как там готовились для пира.И заметалась, увидав вокругГулямов грозных, разъяренных слуг.И вырвалась, визжа от перепуга:«Пусть буду я, и мыши, и лачуга!Мне лучше всех дворцов старухин кров.Пиры не стоят палок и пинков».Не радует зиждителя вселеннойУделом недовольный раб надменный.РАССКАЗЧуть зубы у ребенка одногоПрорезались, вздохнул отец его;«Хоть я любить его не перестану,Но где я, нищий, хлеб ему достану?»Услышала слова его женаИ так ему ответила она:«Не бойся за него, побойся неба!Кто зубы нам дает, пошлет и хлеба.Ведь бог сильнее всех, в конце концов.Ты больше не бросай подобных слов!Тот, кто живое породил созданье,Предначертал и жизнь, и пропитанье.В руках жизнетворящего судьбаИ будущее божьего раба.А ты, как раб строптивый пред владыкой,Не веришь божьей милости великой».* * *Бывало — камень в руки брал абдал[165] —Тот камень в серебро он обращал.Для мудрого, в чьем сердце веры пламень,Равны в цене и серебро, и камень.Он, как младенец — алчности далек —Равно глядит на злато и песок.Вот — пред царем склоняются дервиши;Ты им скажи: «Владыка вас не выше!»О благородный, спи на ложе праха,Но в прах не падай и у трона шаха.РАССКАЗ
