сравнялось сорок лет.
Он поздно, как отец, созрел для брака
и взял двух жён – домов Хеттейских цвет.
Исав был безразличен к зову крови.
Любил красивых женщин и вино,
а кто она - Исаву всё равно:
захочет взять – ничто не остановит.
В душе его темно.
Ревекке в тягость женщины Исава.
Печален Исаак.
Одна горда, заносчива, что пава,
другой же, что ни скажешь – всё не так.
Но сам Исав отца и чтит и холит:
ему он дичь любимую несёт,
и кушанья из дичи подаёт,
хоть Исаак его и не неволит.
И жизнь идёт.
**********************************
Примечание:
1. Авимелех - "царь отец мой"(евр.) - обычный
титул царей филистимских, как "фараон" - египетских;
2. Рековоф - "пространные места"(евр.) - в честь мест, в которых Бог даёт Исааку свободу от врагов.
3. Шива - "клятва" (евр.)
4. Беершива (Вирсавия) - место клятвы. Современный город-сад в пустыне и университетский центр Израиля Бэер-шева.
Бытие. Глава 25
Под старость Исаак всё хуже видит.
Ему сто тридцать семь.
Он справедлив – и мухи не обидит,
а лиц не различает он совсем.
Но Исаак не может жить беспечно
и сына должен он благословить,
и дать ему наказ, как в мире жить.
Он понимает: жизнь не бесконечна
и нужно совершить
покуда жив, обряд благословенья
над первенцем его.
И так подумав и приняв решенье,
он сына призывает своего:
"Исав, сынок, сходи-ка на охоту,
добудь к обеду дичи пожирней,
и приготовь мне блюдо повкусней.
Благословить тебя пришла охота
мне на закате дней".
Беседу эту слышала Ревекка.
Когда Исав ушёл,
К Иакову послала человека,
чтоб тот его нашёл и к ней привёл.
Потом она всё сыну рассказала.
Но откровенью Божьему вняла
и грех на душу светлую взяла
и сыну, не колеблясь, приказала
из долга, не со зла:
"Пойди в стада. Там двух козлят хороших
возьми и принеси.
Мы кушанье отцу сготовить сможем,
как любит он, такое, как просил.
Ты принесёшь еду отцу родному,
чтоб перед смертью он набравшись сил,
не брата, а тебя благословил.
И Богу мы помолимся живому,
чтоб нам обман простил".
"Но ведь Исав косматый, волосатый,
а я, как дева чист, –
сказал Иаков, – брат совсем лохмаптый,
а я-то гладкий, словно пальмы лист!"
Сказала мать: "Нас Бог потом рассудит:
получит каждый по своей вине.
Проклятие твое пускай на мне
отныне до скончанья лет пребудет –
другой дороги нет!"
И из козлят, что Иаков ей доставил
сготовила она,
мясное блюдо, травками приправив.
Еда была обильна и вкусна.
Затем взяла богатую одежду
Исава, что хранилась у неё.
И тотчас младший сын надел её
и стал на вид совсем не тем, что прежде
он в облике сиём.
Затем ему Ревекка обложила
и руки и лицо
козлиной шерстью. Шею не забыла.
И он с едой предстал перед отцом.
А Исаак спросил: "Ты кто, мой милый"?
"Я твой Исав. Я дичь тебе принёс, –
сдержав волненье, Иаков произнёс, –
Ты кушанье поешь, чтоб не остыло,
на славу удалось".
А Исаак немало удивился:
"Как быстро ты пришёл!"
Иаков рёк: "Я к Богу обратился
и дичь Господь на встречу мне привёл".
Но на душе Исаака беспокойно:
"Ты подойди, мой добрый сын, ко мне
хочу тебя ощупать в тишине –
Исав ли ты, мой первенец достойный
проверить нужно мне".
Проверил и сказал он с удивленьем:
"Исава узнаю.
Но голос! – Непонятное явленье:
я словно перед выбором стою".
Потом сказал: "Подай своей мне дичи.
Поем, попью, помыслю не спеша.
Тебя благословит моя душа
словами жизни, славы и величья".
Иаков чуть дыша
подал отцу торжественное блюдо
и хлеба и вина.
Ревекка в этот час ждала, что будет,
волнения душевного полна.
А Исаак прекрасно пообедал
и сына вновь задумал испытать:
"Иди ко мне, хочу поцеловать –
такого блюда раньше я не ведал,
как Божья благодать!"
Целуя сына, он его одежду
ласкал и обонял:
"Сыновний запах... знал его я прежде, –
так Исаак задумчиво сказал.
Теперь признал он первенца Исава.
И на него он руку возложил,
и сына своего благословил:
своей души всю веру, честь и славу
в него переложил.
"Да даст тебе Господь от рос небесных,
от тука даст земли,
и хлеба урожай и вин чудесных,
во множестве Господь тебе пошли.
И да послужат все тебе народы.
И да придут такие времена,
как пред тобой склонятся племена.
И да минуют все тебя невзгоды,
не тронет ни одна.
Над братьями твоими господином,
мой сын, отныне будь.
И да смирят они свою гордыню.
И кто тебя посмеет проклянуть –
будь проклят сам. Но кто благословляет,
да будет Богом сам благословён"!
На том благословенье кончил он.
Один в шатре спокойно отдыхает,
впадая в мирный сон.
Исав в ту пору с ловли возвратился.
Он с кушаньем вошёл
к отцу в шатёр. К Исааку обратился:
"Вставай, отец, вот я к тебе пришёл.
Отец воспрял, как громом поражённый.
"Так кто же был здесь ранее тебя?
Кого благословил я возлюбя,
тому теперь и быть благословенным,
скажу я не скорбя!"
