«Извини, что мы потратили так много времени», - сказал Джейк. «У нас … эээ … были проблемы с извлечением повседневной одежды».
Грег и глазом не моргнул. «Понятно, - сказал он. «Не знаю, как тебе удалось уместить достаточно дорожной одежды в два маленьких чемодана».
Селия, напротив, посмотрела на них понимающе и весело улыбнулась. «Я рада, что тебе удалось наконец собрать все воедино», - сказала она.
«Ну … ты знаешь, как это бывает», - сказала Хелен, краснея.
«Да, верю», - согласилась Селия. «Хотя я бы никогда не признался в этом публично».
“А?” - сказал Грег, смущенно глядя на нее.
«Неважно, Грег, - сказала Селия. “Как насчет того, чтобы заставить Джима приготовить немного выпивки?”
Джим принес всем высокие, довольно крепкие напитки, которые он приготовил в баре. Когда они потягивали их и начали немного гудеть от вечернего приема алкоголя, разговор стал немного оживленнее, поскольку запреты были отброшены.
«В чем дело с Мэттом и что порно звездой?» - спросила Селия Джейка. “Это правда?”
«Это по-настоящему», - ответил Джейк. «Это первый раз, когда он состоял в отношениях с женщиной более трех раз, так что это должно быть реально».
«Вы извините меня за ругательство вашего друга, Джейка, - сказал Грег, - но я нахожу весьма ужасным, что кто-то встречался с женщиной, занимающейся сексом в кино, ради развлечения низших классов. Это просто глупо».
«Так вы говорите, - сказала Селия, - что для вас было бы приемлемо, если бы она занималась сексом в фильме для развлечения среднего и высшего классов?»
Грег бросил на нее взгляд, который отчасти был веселым, отчасти раздраженным, а отчасти раздраженным. «Ты понимаешь, о чем я, Селия, - сказал он. «Заниматься графическим сексом в фильме - это довольно неприлично. Я могу только представить себе личность женщины, которая готова на такое».
«Вообще-то, - сказала Хелен, - я сначала так себя чувствовала. А потом я лично познакомилась с Ким и …»
“Кто такая Ким?” - спросил Грег.
Хелен немного хихикнула. «Ким - настоящее имя Мэри Энн Каммингс. Ким Ковальски».
«Ааа, полька», - сказал Грег, его тон подразумевал, что это все объясняет.
«Да … ну, в любом случае, - продолжила Хелен. «Она действительно очень милая девушка. Она умная, веселая и знает, как постоять за себя».
“Эти оргазмы, которые она делает на камеру, реальны?” - спросила Селия.
Грег посмотрел на нее широко раскрытыми глазами. «Селия», - сказал он в шоке. «Не говори мне, что ты действительно видел одну из этих пошлых постановок!»
Селия покраснела. «Ну… я могла мельком увидеть одну, когда шла по комнате во время тура», - сказала она.
Джейк и Хелен засмеялись. Грег просто в ужасе покачал головой.
«Она уверяет нас, что оргазмы на экране - стопроцентная фальшивка», - сказал Джейк.
«Тогда она довольно хорошая актриса, - сказала Селия. “Тот … эээ … тот, который я видел, обманул меня”.
«Пожалуйста, - сказал Грег, закатывая глаза. «Не оскорбляйте свою профессию, ссылаясь на порно звезды, как актриса. Это было бы как вызов Weird Al Янкович музыкант.»
“Ооо”, - сказала Селия. «Я должен сказать, что это хорошая аналогия, Грег».
«Думаю,« Поцелуй » был бы лучшей аналогией», - сказал Джейк. «По крайней мере,« Странный Эл »немного развлекает».
«У Мэтта нет проблем с тем, что его девушка занимается сексом с другими мужчинами, пока встречается с ним?» - спросила Селия. «Мужчины с … ну знаете … снаряжением побольше, чем у него?»
«Похоже, его это не беспокоит», - сказал Джейк.
«Кроме того, он все еще занимается сексом с другими женщинами», - сказала Хелен.
“Он?” - ошеломленно спросил Грег.
«Мэтт - это Мэтт», - сказал Джейк. «Верность для него - это какое-то расплывчатое понятие, о котором он однажды слышал из телешоу. В каком-то смысле Ким - идеальная девушка для него. Она милая, но может быть такой же грубой и вульгарной, как и Мэтт. друг с другом.”
“Так ты думаешь, он немного подрастает?” - спросила Селия.
Джейк покачал головой. “Не совсем”, - сказал он. «Ему по-прежнему нравится жить на грани. Он пьет, как рыбу, нюхает кокаин, как Аль Пачино в« Лицо со шрамом » , и выкуривает примерно восьмую часть зелени каждый день, когда он не работает. с ним пару недель назад, и он напугал меня до смерти “.
“Что он делал?” - спросила Селия.
«Мы ехали из его дома в Сан-Диего, чтобы сходить в новый ночной клуб, о котором он слышал», - сказал Джейк. «Мы ехали по трассе I-5, на участке между Сан-Клементе и Оушенсайд. Вы знаете, о чем я говорю?»
Хелен и Селия кивнули. Грег пожал плечами. Он мало водил машину.
«Так или иначе, там довольно пусто, потому что нет ничего, кроме морской базы. Внезапно он спрашивает меня, с какой скоростью летит мой самолет. Я говорю ему, что крейсерская скорость составляет сто двадцать узлов. Он просит меня преобразовать это в какую-то гребаную систему измерения, которую он понимает, поэтому я говорю ему, что это примерно сто сорок миль в час.
