Nahum – profet evreu; profetit in vremea cand babilonienii au capturat capitala Asiriei, Ninive (612 i.Hr.). In Cartea profetului Naum, ne confruntam nu numai cu predici indreptate impotriva natiunilor straine, ci si cu o profetie despre judecata lui Dumnezeu si asupra lui Israel. Interpretarea traditionala a cartii este asociata cu proclamarea dreptatii lui Iahve, care va pedepsi toate pacatele, principala dintre acestea fiind indepartarea de religia lui Iahve. O astfel de interpretare, desigur, este benefica pentru "persoanele interesate" – preotii iudaismului.
Comentariile academice sunt date intre paranteze dupa fiecare verset.
Capitolul 1
1 Profetie despre Ninive; cartea viziunilor lui Nahum Elkoseyanin. (Locul de nastere al lui Naum a fost un mic oras evreiesc Elkosh, a profetit Naum in acelasi timp cu Tefania).
2 Domnul este un Dumnezeu gelos si razbunator; Domnul este razbunator si infricosator in manie: Domnul se razbuna pe vrajmasii Sai si nu-i va cruta pe potrivnicii Sai. (Un zelot si un razbunator este o descriere exacta a preotilor razbunatori ai iudaismului, care s-au razbunat in orice fel pe toti dusmanii lor).
3 Domnul este indelung rabdator si mare in putere si nu lasa fara pedeapsa; in vartej si in furtuna este alaiul Domnului, norul este praful din picioarele Lui. (Toate tipurile de fenomene naturale au fost atribuite de oamenii antici lui Dumnezeu, care se presupune ca creeaza toate acestea).
4 El a mustrat marea, si aceasta se usuca si toate raurile se usuca; Basan si Carmel se ofilesc, iar culoarea se estompeaza in Liban. (Totul, spun ei, se face in lume numai prin porunca lui Dumnezeu).
5 Muntii tremura inaintea Lui, si dealurile se topesc si pamantul tremura inaintea Lui, si lumea si toti cei ce locuiesc in ea. (Totul, spun ei, se face in lume numai prin porunca lui Dumnezeu).
6 Cine poate sta inaintea maniei Lui? Si cine poate indura focul maniei Sale? Mania Lui se revarsa ca focul; stancile se naruie inaintea Lui. (Totul, spun ei, se face in lume numai prin porunca lui Dumnezeu).
7 Domnul este bun, un adapost in ziua necazului si ii cunoaste pe cei care se incred in El. (Conceptul „Atotputernicul” amesteca in mod bizar trasaturile zeului antic al nomazilor, zeul furtunii si al desertului, cu imaginea zeului intregii lumi).
8 Dar cu un potop coplesitor, el va nimici [Nineve] pana la temelii si intunericul va cuprinde dusmanii Sai. (Iahve, adica preotii iudaismului, si-a indreptat mania impotriva Ninivei, capitala Asiriei).
9 Ce crezi impotriva Domnului? El va face o exterminare, iar dezastrul nu se va mai repeta, (Nineve (locuinta sau orasul Ninei), istoria Ninivei dateaza din mileniul V i.Hr.; in vremurile biblice era capitala regatului asirian ( Secolele VIII-VII i.Hr. Ninive era situata pe malul raului Tigru (acum dealurile Kuyundzhik si Tel-Nebi-Yunus, Irak) In 612 i.Hr. a fost luata de trupele babilonienilor si mediilor).
10 Caci cei care sunt impletite ca spinii si beti ca betivii, vor fi devorati cu totul ca miristea uscata. (O analogie cu plantele, paiele si betivii).
11 Din voi a iesit unul care a complotat raul impotriva Domnului, care a facut un sobor rau. (Vinovatia Ninivei este ca de la ea „a iesit cel care a complotat raul impotriva Domnului”).
12 Asa vorbeste Domnul: Desi sunt in siguranta si multi, totusi vor fi taiati si vor pieri; dar desi te-am ingreunat, nu te voi mai ingreuna. (Preotii evrei ameninta prin profet).
13 Si acum voi rupe jugul Lui care este asupra ta si iti voi rupe legaturile. (Preotii evrei ameninta prin profet).
14 Si cu privire la tine, [Asur], Domnul a hotarat: nu va mai fi samanta cu numele tau; din casa zeului tau voi nimici idolii si idolii; Iti voi pregati un mormant in el, pentru ca vei fi dispretuit. (Asiria, Assur (Ashur) – in scrierile cuneiforme asiriene cuvantul „Assur” este desemnarea orasului, a tarii si a zeului Assur. Initial, statul Assur, cu capitala Ashur, era situat in partea superioara. cursurile raului Tigru, de-a lungul malului estic (2000 -1450 i.Hr. – Vechea perioada asiriana).Se presupune ca la inceput orasele asiriene Ashur si Ninive (care a devenit ulterior noua capitala) au fost colonii babiloniene.Statul Assur a atins cea mai mare prosperitate in anii 800-700 i.Hr., transformandu-se intr-un imperiu imens – cea mai mare putere a vremii sale (epoca neo-asirica, epoca razboaielor active). In Biblie, numele Asiria (asirian) se refera la diverse zone din Assur: in Ieremia 2:18 si 2 Regi 23:29 Babilonul (babilonian) este inteles, in Ezra 6:22 – Profetii din Persia (persan) din Biblie vorbesc despre aroganta Asiriei si despre devastarea care se va intampla in cele din urma asupra Asiriei (Isaia 10:8-12; Eze 31:3; Sof 2:13-15; Zah 10:unsprezece).
