Case Histories полностью

"Can you help me?" the homeless girl said to him, and he squatted on his haunches so that he wasn't towering over her and said, "What do you want me to do?" and she'd stared off into the middle distance somewhere and said, "I don't know." She had bad skin, she looked like a druggie, a lost girl. He'd been late so he'd left the girl with the frog-yellow hair and thought, On the way back I'll ask her name.

And the spouses of all those disgruntled women in Theo's filing cabinet – did any of them play golf? The police had investigated every single one of them and found two who were golfers, both with cast-iron alibis. They had scoured the exes for grudges over divorces and affairs, over custody disputes, alimony and child support, and couldn't find a single likely suspect. They interviewed everyone, took alibis from everyone, they had even taken DNA and fingerprints, although there were no fingerprints at the scene and no DNA because the man had touched nothing, he hadn't even opened the door to the office – the lower door had been propped open and the receptionist (Moira Tyler) reported that he had pushed the inner door open with his elbow. And that was it, straight through to the boardroom at the back, slash, slash, and out again. No messing, no shouting, no name-calling, no anger vented. Like a contract killer rather than a crime of passion. Crime passionnel. He'd taken the knife away with him and it had never been found.

Jackson had scrutinized the exes who'd had restraining orders taken out against them. Nada. Rien. Everyone had been interviewed, everyone had alibis that held up. And as for the killer being someone from Theo's personal life, well, Theo didn't seem to have a personal life, outside of his daughters, outside of Laura. He hardly ever mentioned the other one, Jennifer. (Why not?)

Julia seemed to be asleep. Amelia, slumped in her seat, stared glumly at the carpet. She had terrible deportment. Jackson had been assuming that someone was going to acknowledge a death had occurred, that a vicar would appear from somewhere and say a few impersonal words before launching Victor into the unknown, and so he was astonished when Victor's coffin suddenly slid quietly away and disappeared behind the curtains with as much ceremony as if it had been a suitcase on a baggage carousel. "That's it?" Jackson said to Julia.

"What did you want?" Amelia asked, standing up and stalking out of the chapel on her red bird legs. Julia took Jackson 's arm and squeezed it and they walked out of the crematorium chapel together as if they'd just been married. "It's not illegal," she said brightly. "We checked."

It was hot, not funeral weather at all, and Julia, who had begun to sneeze the moment they were outside, said cheerfully, "Not as hot as where Daddy is at the moment." Jackson put on his Oakleys and Julia said, "Oo-la-la, how serious you look, Mr. Brodie, like a Secret Service agent," and Amelia had made a noise like a rooting pig. She was standing on the path, waiting for them. "That's it?" Jackson repeated, disentangling himself from Julia's grip.

"No, of course it's not," Amelia said. "Now we have tea and cake."

If you were a dog, what do you think you would be?" Julia stuffed a large piece of cake into her mouth. "I don't know." Jackson shrugged. "A Labrador maybe?" and they had both, in unison, shouted, "No!" incredulously, as if he were insane even to contemplate being a Labrador. "You are so not a Labrador, Jackson," Julia said, " Labradors are pedestrian."

"Chocolate Labs aren't so bad," Amelia said. "It's the yellow ones that are… tedious."

"Chocolate Labradors." Julia laughed. "I always think you should be able to eat them."

"I think Mr. Brodie is an English pointer," Amelia said decisively.

"Really?" Julia said. "Golly. I wouldn't have thought of that one." Jackson hadn't realized that people still said "golly." They were very loud, the Land sisters. Embarrassingly loud. He wished they would be less demonstrative. Of course, madness was endemic in Cambridge, so they didn't stick out so much. He would have hated to have been sitting with them in a cafe in his native northern town, where no one had ever said "golly" since the beginning of time. They both seemed remarkably skittish today, a mood apparently not unrelated to having just cremated their father.

Julia embarked on a second cup of tea. It was too hot for tea; Jackson longed for an ice-cold beer. Julia's white teacup bore the imprint of her mouth in lipstick and Jackson experienced a sudden memory of his sister. She had worn a less strident color, a pastel pink, and on every cup and glass she ever drank from she left behind the ghostly transfer of her lips. The thought of Niamh made his heart feel heavy in his chest, literally, not metaphorically.