- Вам это не показалось странным? Рядовой - и вдруг хорошо говорит по-немецки?
- Ну… он же, наверное, не всегда был рядовым? Да и видно, что наш язык для него не родной. Немец так не будет строить предложения.
- Интересно… У вас такие познания в языках? Откуда?
- Я же говорил вам, господин капитан, что до призыва в армию служил в полиции?
- Да, припоминаю.
- Я служил в портовой полиции Гамбурга, господин капитан! Это не просто полицейский участок! Гамбург - большой порт, туда каждый день приходят суда из разных стран. И все матросы идут на берег, что еще им делать в большом городе? Многие из них бывают несдержанны, в результате чего, они попадают в полицию. Я видел многих матросов. Это были русские, поляки, англичане - кого я только не видел…
- Ближе к делу.
- Извините, господин капитан! Так вот, многие матросы говорят по-немецки. Можно заметить, как говорит по-немецки русский или поляк, и как это делает француз или англичанин. У них всех есть разница! У каждого своя! Свой язык нельзя забыть, он всегда будет чувствоваться, вы понимаете меня?
- Так-так, интересное наблюдение. Продолжайте, я вас внимательно слушаю.
- Этот солдат, о - он страшный человек! Он говорит по-немецки не как русский!
- А как кто? И почему он - страшный человек?
- Я бы сказал, поймите меня правильно, господин капитан, что так не говорят русские, которые учили язык. Так, скорее бы сказал американец или англичанин. У них есть … некоторые особенности… как это вам пояснить…
- Не обязательно, мне достаточно вашего мнения. И все же, почему солдат, допрашивавший вас - страшный человек?
- Он… Я не хотел отвечать, я солдат, давал присягу своей стране… Но он сказал мне, что… что он сделает со мной…
- Что же?
(эта часть протокола допроса изъята из дела, и находится на отдельном хранении)
- Да… понимаю вас…
- Дело даже не в том, что он пообещал со мною сделать, господин капитан! Главное - как он это пообещал!
- И как?
- Абсолютно спокойно, будто закурить предложил! Я видел многих следователей в полиции. Среди них были разные люди. Были и очень жестокие, да. Но, когда человек говорит такие вещи, он сам меняется, пусть очень ненадолго. Ему и самому это страшно! А этот солдат… Он был совсем-совсем спокоен, не волновался. Я сразу ему поверил. Когда спокойный человек так говорит… Я предпочел все рассказать…
- Да…
- А потом он сказал и вовсе страшные вещи! Что скоро всей шестой армии будет очень плохо! Живые будут завидовать мертвым - так он сказал! У него при этом были такие усталые, я бы даже сказал - грустные глаза… Он не врал, господин капитан. Он знал! Но откуда обычный солдат может знать такие вещи?
- Это все?
- Да. Он налил мне водки и успокаивал меня. Хлопал по плечу… Мне было так плохо…
- Сам он тоже пил водку?
- Не помню, господин капитан, наверное тоже пил. Он так быстро стал другим человеком… сам не знаю почему, но я обратился к нему в конце разговора по-английски! И он ответил мне! Совершенно свободно, вроде бы даже и не заметил того, что я говорю на другом языке! Будто это язык ему хорошо знаком! Дальше я помню плохо, извините меня.
- Достаточно. Распишитесь тут. Сержант, вызовите конвой.
Оперуполномоченный Особого отдела
43 стрелковой дивизии
Капитан Лихов А.С.
Начальнику Особого отдела армии
Полковнику тов. Ладыгину В.К.
Докладываю Вам, что в процессе проведения проверочных мероприятий в отношении бойцов 82 ОАШР мною был взят в разработку боец указанной роты Леонов А.П. По имеющимся сведениям, он в общении с другими бойцами допускал антисоветские высказывания в адрес командования части и руководителей Советского государства. Для более подробного выявления антисоветской деятельности Леонова, мною был проинструктирован в этом отношении источник «Лихой».
Однако, в процессе разработки объекта, мною были выявлены дополнительные факты, которые позволили более подробно его изучить.
Так например, при подготовке роты к штурму позиций противника, разрабатываемым были предложены некоторые, ранее мне не встречавшиеся в практике, способы ведения боевых действий, и изготовлены подручные приспособления для ведения боя в окопах и укреплениях. Подробное описание всего этого приведено в прилагаемых документах и схемах.
При опросе бойцов роты и взятого в ходе боя пленного, установлен также факт свободного владения Леоновым немецким и английским языками. Ранее он нигде этого умения не проявлял и никому об этом не говорил. Проверить этот факт среди бывших сослуживцев Леонова не представляется возможным, так как его батальон в настоящий момент находится в окружении и связь с ним отсутствует.
Запрос по прежнему месту жительства объекта невозможен, ввиду того, что, деревня Нелидово в настоящий момент находится на временно оккупированной территории.
Установлено также, что пользуясь оставленной противником связной аппаратурой, объект вел длительные переговоры с немецкими офицерами, от которых получил оружие и боеприпасы.
