– Ирецуми нет, – сказала Касси. – Так я и думала. Это не якудза.
– Тогда кто они?
Она принялась обшаривать карманы убитого:
– Ну же! В детстве ты говорил на том же языке, что и я. Не пытайся меня убедить, будто ты не слышал, как этот тощий подонок со множеством ножей кричал на меня по-китайски. – Касси посмотрела на Джонни. Похоже, потасовка никак не отразилась на внешнем облике кинозвезды. – Они из «Маскировки». Похоже, Сун-Цу Ляо хочет вернуть назад твою тощую задницу, Джонни Чанг.
Актер побледнел.
– И эти шутники прибыли на Жемчужину совсем недавно. В противном случае они позаботились бы о том, чтобы обзавестись татуировкой – если, конечно, мне хоть что-нибудь известно о «Маскировке», а я, к сожалению, слишком хорошо знакома с ее методами.
И тут Джонни изумил Касси, схватив ее сзади за куртку и грубо отшвырнув от распростертого на земле трупа.
Джонни свалился прямо на Касси. Та, яростно вскрикнув, сбросила его с себя и стала взбираться ему на спину с «кровопийцей» в руке, как вдруг труп жирного бандита взорвался.
Касси, приставившая лезвие кинжала к горлу Джонни, застыла.
– Бомба в почке, – спокойно промолвил актер. Только тут молодая женщина ощутила что-то теплое и влажное, застрявшее у нее в волосах. Агентам многих спецслужб Внутренней Сферы частенько вживляли вместо одной почки заряд взрывчатого вещества, срабатывающий только тогда, когда поступал сигнал о прекращении определенных процессов жизнедеятельности. В некоторых случаях агент мог взрывать бомбу усилием воли, что придавало определенную пикантность допросам.
Оперативным сотрудникам «Маскировки» с созвездия Капеллы взрывающуюся почку вживляли практически всегда. Ощутив на языке медно-соленый привкус крови, Касси сплюнула.
– Я начисто об этом забыла, – призналась она, убирая «кровопийцу» и слезая с Джонни. – Хорошо, что тебе об этом известно.
Потерев шею, актер рассмеялся.
– Недаром я переиграл в кино столько шпионов и тайных агентов, – сказал он. – Что-то да осталось в памяти.
Он начал было вставать, но Касси резко свалила его на землю и придавила своим телом. Взорвался Божок.
– А о нем я забыл, – смущенно улыбнулся Джонни. Спрятав кинжал, Касси протянула руку, помогая актеру встать.
– Мне очень жаль заканчивать раньше времени такой приятный вечер, – заметил Джонни, – но, по-моему, нам лучше как можно скорее вернуться в Эйга-тоси и переодеться.
– Ты не думаешь, что нам следует просветить KBБ о том, что «Маскировка» охотится за тобой?
–Нет.
Отыскав свой револьвер, Касси выкатила на ладонь стреляные гильзы, затем достала из кармана новые патроны и перезарядила барабан.
– Ну, ты как, Джонни? – спросила она, пристально глядя ему в лицо. – Эти взрывающиеся ребята тебя не смутили? Ты сбежал из Капеллы. Теперь агенты «Маскировки» идут по твоему следу. Еще немного, и они облепят тебя, как элементалы «Энфорсер».
Он склонил голову набок:
– Мне кажется, ты слишком вольнолюбива, чтобы чувствовать себя уютно при необходимости просить помощи у тайной полиции.
Открыв рот, Касси набрала полную грудь прохладного весеннего воздуха, освежающего и приятного, если не вдыхать его зловоние носом.
Джонни прав. Ей приходилось действовать и заодно с Корпусом Внутренней Безопасности, и против него. И хотя в настоящий момент КВБ считал «кабальерос» своими, Касси не хотелось обострять отношения с «Дыханием Дракона». На ее взгляд, КВБ работал оперативнее и жестче, чем «Маскировка», и хотя не обладал тягой спецслужбы Ляо к беспричинной жестокости, в настоящий момент ему приходилось действовать не просто на своей территории, но буквально в святая святых.
Пожав плечами, Касси крутанула револьвер, закрывая барабан, хотя и знала, что этим изнашивает механизм.
– Как говорят мои cuates, это твои похороны.
Джонни вздрогнул:
– Ты умеешь выбирать слова.
– Такту меня не учили.
– Эй, у тебя же кровь течет!.. – воскликнул вдруг Чанг.
– Правда?..
Достав носовой платок, актер шагнул к ней и стал осторожно вытирать ее лицо.
– Гм… – заметил он, убирая кровь умелыми движениями, не причинявшими лишней боли, – подбородок разрезан довольно серьезно, но на лице раны поверхностные… Все порезы аккуратные и чистые. Твой, так сказать, дружок содержал нож в прекрасном состоянии… Если мы придумаем, как остановить кровотечение до того, как ты умрешь от потери крови, раны затянутся, не оставив следа. Чему я очень рад, так как мне не хотелось бы видеть обезображенным такое красивое лицо…
– Похоже, ты знаешь, о чем говоришь, – сказала Касси, доставая что-то из кармана.
– Я же говорил, что всегда снимаюсь без дублеров. В том числе мне приходится сражаться настоящими мечами. Так что ссадин и царапин я получил предостаточно. А это еще что такое?
– Вакуумная повязка, – ответила Касси, разрывая упаковку. – Обработана антисептиком и средством для улучшения свертывания крови. Я тоже разбираюсь в ранах.
– Позволь этим займусь я.
