Но он взял слишком высоко и плохо рассчитал направление. Пуля пробила убийце ключицу и лопатку, но не прикончила его.
Мерьен, продолжая орать, покачнулся назад. Мартен сосредоточился и выстрелил снова. Четвертая пуля прошла через тело Мерьена навылет, превратив в кашу его мошонку, мочеполовую систему, кишки, желудок и одно легкое, раздробив вторую ключицу и грудную клетку, срезав одно ухо и значительную часть кожи с черепа, и врезалась в дерево. Могучее сердце Мерьена продолжало перекачивать остатки крови, и он еще несколько секунд оста вался в сознании. Он медленно повернул голову, привлеченный зеркально блестевшим ободом колеса маленькой машины. Кошмарное видение, отраженное сияющей поверхностью металла, было последним, что отпечаталось на сетчатке его глаз.
Мартен собрался с силами и произвел пятый выстрел, пропахавший борозду в земле. Затем его пальцы разжались, и «кольт» выпал у него из рук.
Девушка в конце первого курса проходила практику по оказанию неотложной помощи. Она встала перед Мартеном на колени и увидела, как кровь толчками вытекает у него из шеи. Глаза у него были закрыты. Она послушала, бьется ли сердце, зажала пальцами рану, из которой изливалась жизнь, и стала делать ему искусственное дыхание, другой рукой шаря в кармане в поисках мобильного телефона.
Розелина навестила Жаннетту в больнице уже на следующий день. Вместе с ней пришла Мириам.
У Жаннетты уже сидели муж и дочка. Она была еще очень слаба. Врачи подозревали почечную недостаточность и говорили, что, возможно, потребуется операция.
Мириам слушала, как Розелина рассказывает Жаннетте и ее мужу о том, что произошло. Розелина изменилась. В глазах появился блеск. Это была совсем другая женщина. Полная жизни. И Мириам вдруг поняла, что самоубийство в ближайших планах ее сотрудницы больше не значится.
Женщины посидели с полчаса, затем распрощались и отправились в отделение реанимации.
Им выдали стерильную одежду и пропустили в предбанник, где возле стеклянной стены уже сидели Марион и Изабель.
Мартен лежал в отдельной палате. Все его тело было истыкано трубками. Он не шевелился. Могучую грудную клетку прикрывала простыня.
— Они говорят, ему повезло, что у него такая толстая шея, — тихонько сказала Изабель. — Иначе он бы уже умер.
Она попыталась улыбнуться, и Мириам прижала ее к себе. Прогнозы медиков отличались осторожностью. Сердце пока работает, но надолго ли его хватит? Возможно, он выкарабкается. Возможно, нет. Не говоря уже об осложнениях.
Марион и Изабель сидели обнявшись. Словно две сестры, подумала Мириам. И сейчас же догадалась, что Марион ждет ребенка.
Вдруг ей стало противно. Она не желала видеть его в таком состоянии. Это был не Мартен. Она придет к нему позже, когда ей разрешат до него дотронуться. И еще она жутко злилась. Какое право он имеет умирать? Это просто свинство с его стороны.
Она вышла, на ходу сдирая с себя бумажные одежки, скомкала их и бросила в мусорный контейнер.
Изабель и Марион будет чем заняться в ближайшие месяцы. А ей?
Сев в машину, она достала мобильник и замерла в нерешительности. Ей хотелось позвонить Реми. Она надеялась, что он скажет ей что-нибудь утешительное, убедит ее, что не все еще потеряно. «Я много думал в эти дни. В последние годы я вел себя как отъявленный негодяй. Обе мои бывшие жены ненавидят меня, и имеют на то все основания. Дети на меня обижены, и я с ними почти не вижусь. Даже на работе я превратился в ловчилу. Я мошенничаю и краду, понимая, что мне ничто не грозит. Но начиная с сегодняшнего дня я намерен со всем этим покончить».
— Я люблю тебя, — прошептала Мириам. — Я всегда знала, что в душе ты хороший человек.
Она набрала хранящийся в памяти телефона номер.
— Мириам? — Реми снял трубку. — Можно я тебе чуть позже перезвоню? У меня совещание.
Мириам вздохнула. Нет, ничего из этого не получится. Тот Реми, которого она любила, существовал только в ее воображении.
— Я больше не желаю тебя видеть, — тихо сказала она.
— Мириам, это ты? — недовольно переспросил он. — Плохо слышно. Говорю тебе, у меня важное совещание. Что ты сказала?
— Прощай, говнюк.
И она нажала отбой.
© 2009, Éditions du Masque, département des éditions Jean-Claude Lattès
© Е. Головина, перевод на русский язык, 2014
© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2014
© ООО «Издательство АСТ», 2014
Издательство CORPUS®
© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)
