Не существует людей, которые никогда не ошибались и не совершали неблаговидных поступков. Известно, что за свои грехи когда-нибудь придется расплатиться. Но как быть, если ваши проступки являются невольным порождением чужих грехов?
– А ну, брысь, малявки, у нас здесь намечается сражение!
– Довольно странно, что посторонние позволят себе гонять хозяев усадьбы на их территории! А еще страннее, что посторонние сражаются на чужой территории как у себя дома!
– Это кто тут хозяева?
– Это я тут хозяева! И мой отец, Орбан Кисс, вас сюда явно не звал! Уходите!
– Врешь, мелочь, у господина Кисса сыновья!
– Я его дочь, и врать не имею привычки!
– А не проучить ли нам наглых самозванцев? Крапивой, чтоб надолго запомнили?
– А и впрямь, будут знать, как путаться под ногами у благородного сословия!
– Значит вот кто разоряет мой сад?
– Да, мой господин, эти подростки были пойманы помощниками садовника, когда устраивали дикие драки в яблоневой роще.
– И кто же счел возможным наплевать на факт моей собственности на эту землю? Смелее, молодые люди, представьтесь, я должен знать с кем имею… хм… удовольствие разговаривать!
– Оршош Конрад!
– Фараго Лоранд.
– Галаш Мартон…
– Сабо Габор…
– Сыновья моих соседей… как это мило, нанести визит без церемоний. А ваши родители никогда не рассказывали вам, что прежде чем нарушать границы чужих усадеб, следует обзавестись дозволением?
– Господин Кисс, но мы же просто играли…
– Просто играть вы могли в любой из своих усадеб. Но вы выбрали мою, и я хочу знать причины этого.
– Дак это… мой господин… пареньки, они ж завсегда к нам за яблоками лазят… Ни у кого в округе Рубин венгерский1 больше не вызревает! У них вон все карманы ими набиты.
– Я-то думал, передо мной благородные юноши… а вы просто воришки…
– Господин Кисс, но мы…
– Вы – воришки, а с ворами по закону следует поступать соответственно. Бернат, отведи-ка эту шпану на конюшню, и скажи Калману, что я им прописал по пять плетей на каждого.
– Да как Вы… Мой отец не потерпит, чтоб наследника благородного происхождения наказывали как простолюдина!
– И мой!
– И мой тоже!
– Ах, не потерпит! В смысле не потерпят! Мне вот очень интересно, что они скажут, когда я пожалуюсь им, что у них мало того, что наследнички вороватые, так еще настолько плохо воспитаны, что подняли руку на мою дочь? Четыре взрослых подростка справились с одной маленькой девчушкой. Я вот сейчас вам тоже так не потерплю!..
– Так, а разве…
– Рената, выйди из-за двери, хватить подслушивать!
– Я здесь, отец.
– Эти?
– Они, они.
– Потребовала уйти, говоришь?
– Да.
– Крапивой ответили, говоришь?
– И еще наглой самозванкой обозвали. Хорошо, хоть Сия сбежала…
– Так, Бернат, этих на конюшню. И по десять плетей каждому. Какие там у вас возражения были, что-то я запамятовал?
– Конрад, в связи с чем ты хотел меня так срочно видеть?
– Отец, такое самоуправство нельзя спускать! Этот гад, наш сосед Кисс посмел велеть меня выпороть!
– Да-а? А за что?
– Да ни за что!
– А вот у него, судя по письму, другое мнение. Сынок, запомни, врать – занятие недостойное воистину благородного человека. А теперь скажи нам с матерью, тебя, не иначе, дома совсем не кормят, раз уж ты как последний попрошайка по чужим садам побираешься?
– Да там растут такие…
– Растут. Понятно. А у меня и еще щекотливый вопрос имеется: сыночек, а с чего потомок нашего славного рода считает возможным поднимать руку на юных благородных барышень?
– Так она не похожа была…
– Это, знаешь ли, не повод проявлять агрессию к окружающим, да еще будучи незваным гостем на чужой земле. Зато вы прямо герои! Четыре здоровенных лба лет по пятнадцать-четырнадцать против одной десятилетней девчонки. Браво! Это была достойная битва! Мне уже пора тобой гордиться?
– Но она…
– Она была у себя дома и в своем праве. А как насчет вас?
– Отец, так Вы что, не заступи…
– Мать, наш наследник начал проявлять признаки слабоумия, даже не вступив в брачный возраст! Обычно разжижение мозгов наступает попозже, но Конрад же у нас уникален. Еще раз для идиотов: вы проникли на чужую землю, где занялись воровством. И не надо делать такое выражение лица, воровство пусть и дешевых фруктов остается воровством. А в ответ на требование хозяйки, пусть и мелкой, удалиться, вы не нашли ничего умнее, чем угостить ее крапивой. Да на месте Кисса я бы вас за такое поведение запорол вусмерть! А теперь весь город держит наши четыре семейства за родителей обормотов, не сумевших объяснить сыновьям элементарные правила поведения благородного сословия! Шушукаться уже начали. Спасибо, если не начнут плевать вслед… или в лицо…
– Кони, сыночек, отец прав. Зачем вы это сделали? Девочка маленькая, наполовину сирота, без матери растет. В глазах общества ваша четверка выглядит не лучшим образом и…
– Так ему что, это так и сойдет с рук?!
