Сам не зная зачем, Саша позвонил Ольге, и та ответила, что Хоакин в Барселоне, где ему предложили более выгодные условия работы, а пока он знакомится с местом будущей работы и подбирает жильё. Ольга выразила желание приехать в Лиссабон, и Саша согласился. Через день он встретил Ольгу на том же вокзале Аточа.
– Ну, как твой Хоакин? Вы смогли притереться друг к другу?
– В целом притёрлись. Представь себе, брателло, католичество – это так круто! Я раньше даже не думала о католиках, но теперь убедилась, что мне католичество по душе. А ты решил перебраться в Лиссабон? Ты что, расстался с Илоной? Зря ты так, брателло. Такая великая женщина! Ну и чё, что выпивает? Я тоже это себе позволяю, Хоакину, естественно, не нравится. Так ты по праву мужа, пусть невенчанного, дал бы Илоне разок по мордашке! Она у тебя гениальная и великая! Таким прощают и выпивки, и измены. Вернись к ней! Лучше ты не найдёшь!
– Я уже нашёл! – Саша рассказал о Ядвиге. Ольга расхохоталась:
– Что-то не верится! Скорее познакомь!
– Тогда поехали ко мне!
У двери Сашиной квартиры Ольга увидела табличку и пришла в восторг:
– Брателло, ты, я вижу, решил здесь капитально обосноваться.
Ольга и Ядвига сразу нашли взаимопонимание. Ещё бы: русская стала католичкой! «Браво!» – воскликнула Ядвига, узнав, что они единоверки. По этому поводу обе крепко поддали, выпив порту и закусив лишь кофе с пирожками, начинка которых состояла из картошки с жареной треской. Обе девицы были в состоянии восторженной эйфории, когда в дверь позвонили. Войдя в квартиру Саши, Сонэ сразу выразил восхищение тем, что от международного аэропорта Лиссабона и до квартиры Сергея они доехали на метро. Он назвал это «грандиозным преимуществом португальской столицы». Смутившаяся Ядвига рассматривала Илону мутным взором, а та искоса бросала на неё оценивающие взгляды, потом недовольно сказала:
– Девочки, вы так быстро сопьётесь.
– Давно ли ты стала непьющей? – парировал Саша.
Ольга полезла к Илоне целоваться, и та брезгливо вытерпела её лобызания, даже сама чмокнула в щеку. В квартире все пятеро разулись, и тут принесли заказанный обед с бутылкой дорогого порту. Илона сразу сказала остальным:
– I will not drink even a small drop! Please take away one glass.
– Excuse me, madame, – тоном робкой официантки ответила ей Ядвига. Потом она стала пристально рассматривать Илону. Та всполошилась:
– Сашка, чё она? Ей спьяну что-то мерещится во мне.
Ядвига достала коробочку от флэшки, открыла её и вынула руководство к операционной системе. Вверху красовалась цветная фотография Илоны! Это новшество было введено после отъезда Саши, и он о нём не знал. Теперь Ядвига смотрела то на Илону, то на цветную фотографию. Ядвига даже слегка протрезвела, широко открыла глаза и с восхищением рассматривала московскую гостью, а Сонэ и Ольга следили за обеими.
– Yes, it’s me! – сказала Илона и закурила. Ядвига придвинула к ней пепельницу и тоже закурила дорогую сигариллу из пачки, купленной для неё Сашей, потом тихо прошептала:
– I am glad to sit here with you, madame Ilona! I have never dared to dream of such a pleasure. (Я рада сидеть здесь рядом с вами, мадам Илона! Никогда даже не смела мечтать о таком удовольствии.)
– Ладно, хватит мне лести, дайте как следует пожрать, а то Ясу и я со вчерашнего дня не ели почти ничего. Оленька тоже вроде бы похудела. Что, в твоём Вальпараисо еды мало?
– Вальядолид, Илоночка! Извини, что осмелилась поправить тебя.
– Ты меня извини. Рассмешу вас вчерашними приключениями. Лёшенька недосмотрел, и Яку схватил за загривок джек рассел терьерчика, и тут такое началось!!! Тот пёсик вопит, как будто его режут, а его хозяйка, ты, Сашка, должен помнить Якушкину, крашеную брюнетку со второго этажа, орёт благим матом, как будто её саму теребят за шкирку, Яку рычит, Лёшенька, Ясу и, разумеется, я бегаем вокруг собачек и тоже не молчим! Сплошной бедлам! Потом терьерчик надоел Яку, и тот его отпустил. Оказалось, что у терьерчика ничего не прокушено, только слюни на загривке. Но это ещё не конец! Хозяйка хватает терьерчика на ручки, и тут у него такое из попы! Пардон, не за столом об этом рассказывать, прошу прощения. Я не пила, но что-то разошлась.
Все долго хохотали, а когда смех утих, Ядвига сказала, что почти всё понятно, один пёсик (piesek) схватил зубками другого, но не покусал. Быстро съели португальский рыбный суп, по поводу которого Ясу сказал, что рецепт совершенно отличается от японских принципов приготовления блюд из рыбы, но следует признать объективно, что очень вкусно. А мясо с морепродуктами и паэлья по-испански привели Ясу в восторг. На десерт было мороженое не то с вареньем, не то с чем-то иным, все съели до последней капли. Ольга отдала Ядвиге половину своей порции мороженого и высокомерно выразила мнение, что небольшая Португалия в кулинарном смысле наверняка однообразна, зато Испания с её национальными отличиями в разных регионах восхищает весь мир.
– Ты уже становишься испанской патриоткой! – сказал сестре Саша.
– А то! – ответила Ольга.
