Crazy Rich Asians полностью

This book is a work of fiction. Names, characters, businesses, organizations, places, events, and incidents either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual persons, living or dead, events, or locales is entirely coincidental.

Copyright © 2013 by Kevin Kwan

All rights reserved. Published in the United States by Doubleday, a division of Random House, Inc., New York, and in Canada by Random House of Canada Limited, Toronto.

www.doubleday.com

DOUBLEDAY and the portrayal of an anchor with a dolphin are registered trademarks of Random House, Inc.

Grateful acknowledgment is made to Kurt Kaiser for permission to reprint an excerpt from the song “Pass It On” from Tell It Like It Is. Reprinted by permission of the artist.

Part opening illustration by Alice Tait

Jacket design by Ben Wiseman

Jacket photograph © adrisbow/Flickr/Getty Images

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Kwan, Kevin.

   Crazy rich Asians / Kevin Kwan. — 1st ed.

      p. cm.

   1. Fiancés—Fiction. 2. Fiancées—Fiction. 3. Americans—Singapore—Fiction. 4. Rich people—Fiction. 5. Social conflict—Fiction. 6. Domestic fiction. I. Title.

   PS3611.W36C73 2013

   813′.6—dc23        2012032395

eISBN: 978-0-385-53698-1

v3.1

For my mother and father

Contents

Cover

Title Page

Copyright

Dedication

Family Tree

Prologue: The Cousins

Part One

1. Nicholas Young and Rachel Chu

2. Eleanor Young

3. Rachel Chu

4. Nicholas Young

5. Astrid Leong

6. The Chengs

7. Eleanor

8. Rachel

9. Astrid

10. Edison Cheng

11. Rachel

12. The Leongs

13. Philip and Eleanor Young

14. Rachel and Nicholas

15. Astrid

16. The Gohs

17. Nicholas and Colin

18. Rachel and Peik Lin

Part Two

1. Astrid

2. Rachel and Nick

3. Peik Lin

4. Rachel and Nick

5. Astrid and Michael

6. Nick and Rachel

7. Eleanor

8. Rachel

9. Nick

10. Eddie, Fiona, and the Children

11. Rachel

12. Eleanor

13. Rachel

14. Astrid and Michael

15. Nick

16. Dr. Gu

17. Rachel

18. The Youngs

Part Three

1. Tyersall Park

2. Nassim Road

3. Patric’s

4. First Methodist Church

5. Fort Canning Park

6. Tyersall Park

7. Pasir Panjang Road

8. Pulau Samsara

9. 99 Conduit Road

10. Tyersall Park

11. Residences at One Cairnhill

12. Wuthering Towers

13. Cameron Highlands

14. 64 Pak Tin Street

15. Villa d’Oro

16. Sentosa Cove

17. Repulse Bay

18. Villa d’Oro

19. The Star Trek House

20. Villa d’Ora

Acknowledgments

A Note About the Author

THE YOUNG, T’SIEN & SHANG CLAN

(a simplified family tree)

Please visit http://rhlink.com/cra001 to download a larger version of the family tree below.

1 This is what happens when you get a face-lift in Argentina.

2 M.C. is the abbreviation for Mom Chao, the title reserved for the grandsons of King Rama V of Thailand (1853 - 1910) and is the most junior class still considered royalty. In English this rank is translated as “His Serene Highness.” Like many members of the extended Thai royal family, they spend part of the year in Switzerland. Better golf, better traffic.

3 M.R. is the abbreviation for Mom Rajawongse, the title assumed by children of male Mom Chao. In English this rank is translated as “The Honorable.” The three sons of Catherine Young and Prince Taksin all married Thai women of noble birth. Since these wives’ names are all impressively long, unpronounceable to non-Thai speakers, and rather irrelevant to this story, they have been left out.

4 Plotting to run away to Manila with his dear nanny so he can compete in the World Karaoke Championships.

5 Her notorious gossip spreads faster than the BBC.

6 But has fathered at least one child out of wedlock with a Malay woman (who now lives in a luxury condo in Beverly Hills).

7 Hong Kong soap opera actress rumored to be the girl in the red wig from Crouch My Tiger, Hide Your Dragon II.

8 But unfortunately takes after her mother’s side of the family—the Chows.

9 Sold his Singapore properties in the 1980s for many millions and moved to Hawaii but constantly laments that he would be a billionaire today “if he’d just waited a few more years.”

Prologue: The Cousins

LONDON, 1986

Nicholas Young slumped into the nearest seat in the hotel lobby, drained from the sixteen-hour flight from Singapore, the train ride from Heathrow Airport, and trudging through the rain-soaked streets. His cousin Astrid Leong shivered stoically next to him, all because her mother, Felicity, his dai gu cheh—or “big aunt” in Cantonese—said it was a sin to take a taxi nine blocks and forced everyone to walk all the way from Piccadilly Tube Station.