Демонический генерал с парой уникальных полукруглых клинков в форме полумесяца появился, перелетев через них. Он кинул что-то, выпустившее в воздух черную словно деготь колонну света, в пространство между жирным Хаем и Е Конгом. Когда Юэ Ян увидел, что эта колонна света была на самом деле порталом, он проклял в душе жирного Хая и других идиотов. Они проделали весь путь в Бездну только, чтобы быть убитыми. Затем он обернулся и посмотрел на хозяйку города Луо Хуа, только чтобы увидеть выражение на ее лице, которое хоть и было похоже на улыбку, но в тоже время ей и не являлось. Он стиснул зубы и побежал прямо в черный как смоль столп света, спасать жирного Хая и других.
В одно мгновение, он был перенесен в кроваво-красное пространство.
Пространство было круглым, и территория не была большой - она была по размеру примерно как футбольное поле.
- Приветствую вас на поле боя, где демоны и люди сражаются в смертельной битве. В моем боевом списке твое имя будет записано 1365 человеческим воином обезглавленным мной, - демонический генерал носивший два серповидных клинка засмеялся.
(КП: такие территории, как та на которой они сейчас, называются аренами смерти)
Под его ступней лежали Е Конг, жирный Хай и братья Ли в луже крови.
К счастью, они пока что не умерли, они были в отключке из-за серьезных травм.
Юэ Ян закричал:
- Ни за что? Вы парни смеете входить в Бездну на таком низком уровне? У меня нет слов... Демонический генерал, ты произвел организовал скрытную атаку против них?
Демонический генерал скрестил его изогнутые клинки перед грудью и надменно заявил:
- Это не может называться скрытой атакой, их реакция слишком медленная.
Прежде чем он успел договорить, он неожиданно осознал, что кулак Юэ Яна летит к его носу.
Бах!
Тело демонического генерала было отправлено в полет, перед тем как рухнуть на землю.
В плачевном состоянии, он отступил назад и проревел Юэ Яну:
-Ты слишком подлый, подумать только, что ты подготовишь скрытную атаку, пока я говорю!
Юэ Ян надменно имитировал действия противника, вытащив два кинжала и скрестив их перед грудью. С высокомерным выражением, задрал нос высоко вверх и задиристо заявил:
- Это не может называться скрытой атакой, твоя реакция слишком медленная.
http://tl.rulate.ru/book/39/1178
Переводчики: NOTIMEFORDRAGONS, mmaaxxch
Коментарии переводчика:
Некоторые изменения: малышка Вень Ли -> Сяо Вень Ли
Каменный элементаль медуза -> Медуза горгона
Юэ Ян, своими действиями, практически довел демонического генерала до яростого безумия...
Однако, этот парень не дурак.
Хоть он и был необычайно зол, он не потерял возможности мыслить рационально. Он понимал, что этот человек, который смог вмазать по его носу так, что он совсем не успел среагировать, не был человеком, которого стоило провоцировать. Он определенно не был так разочаровывающе слаб, как остальные четверо. Даже с женщиной на спине, он смог ударить его. Схватка с этим человеком будет определенно не из легких. Демонический генерал, размахивая своими парными глефами, отступил на тридцать метров назад прежде чем достал кристалл, чтобы вызвать зверя.
Видя, что у демонического генерала нет гримуара призыва, Юэ Ян в душе вздохнул с облегчением. Он терпеть не мог иметь дело с противниками с гримуаром призыва. Защитный щит, который выглядел как скорлупа яйца, был слишком раздражающий. Он не только был непробиваемый, он еще позволял противникам легко сбегать.
Слава богам, этот парень не имеет гримуара призыва, а только два меча выглядящих, как "пасхальные мечи", двулезвийные глефы демонического солдата.
Если все будет хорошо, "пасхальные мечи" этого парня будут его.
(КП: Отсылка к игре ВОВ: пасхальные мечи "egg swords" - так китайцы называют мечи Иллидана из ВОВ Warglaive of Azzinoth;
в реальности это двулезвийная модифицированная глефа - это двуручная алебарда, а не меч, как считает автор, поэтому в будущем будет переводиться как глефа или двулезвийная глефа; в российской литературе сразу вспоминается некромант Неясыть(цикл книг Путь мага), имевший одну двухлезвийную разделяющуюся глефу.
В уме держим и то, что их две в общем хз как он ими пользуется )
Однако, парные глефы, которые держал демонический генерал, немного отличались формой от легендарных "пасхальных мечей". Они не были так сильно загнуты, и у них делался акцент на одну из сторон, чтобы наносить больше урона врагу, а не быть просто дорогой игрушкой. Но Юэ Ян не брал это в расчет. Фактически, он уже положил глаз на эту пару волшебных глеф. Он уже понял, что это была версия "пасхальных мечей" из Бездны. Кроме Фростморна короля лича, "пасхальные мечи" Иллидана среди всего оружия выглядели круче всех. Как говорят: "Вы будете убиты в тот же момент, как будут вытащены "пасхальные мечи"". Это показывает насколько могущественны "пасхальные мечи".
(КП: Фростморн еще одно чрезвычайно редкое оружие в WOW )
Раз он пришел в Бездну, то как ему оправдать собственные ожидания, если он не сможет притащить обратно "пасхальные мечи"?