Юэ Ян надменно имитировал действия противника, вытащив два кинжала и скрестив их перед грудью. С высокомерным выражением, задрал нос высоко вверх и задиристо заявил:
- Это не может называться скрытой атакой, твоя реакция слишком медленная.
http://tl.rulate.ru/book/39/1178
Переводчики: NOTIMEFORDRAGONS, mmaaxxch
Коментарии переводчика:
Некоторые изменения: малышка Вень Ли -> Сяо Вень Ли
Каменный элементаль медуза -> Медуза горгона
Юэ Ян, своими действиями, практически довел демонического генерала до яростого безумия...
Однако, этот парень не дурак.
Хоть он и был необычайно зол, он не потерял возможности мыслить рационально. Он понимал, что этот человек, который смог вмазать по его носу так, что он совсем не успел среагировать, не был человеком, которого стоило провоцировать. Он определенно не был так разочаровывающе слаб, как остальные четверо. Даже с женщиной на спине, он смог ударить его. Схватка с этим человеком будет определенно не из легких. Демонический генерал, размахивая своими парными глефами, отступил на тридцать метров назад прежде чем достал кристалл, чтобы вызвать зверя.
Видя, что у демонического генерала нет гримуара призыва, Юэ Ян в душе вздохнул с облегчением. Он терпеть не мог иметь дело с противниками с гримуаром призыва. Защитный щит, который выглядел как скорлупа яйца, был слишком раздражающий. Он не только был непробиваемый, он еще позволял противникам легко сбегать.
Слава богам, этот парень не имеет гримуара призыва, а только два меча выглядящих, как "пасхальные мечи", двулезвийные глефы демонического солдата.
Если все будет хорошо, "пасхальные мечи" этого парня будут его.
(КП: Отсылка к игре ВОВ: пасхальные мечи "egg swords" - так китайцы называют мечи Иллидана из ВОВ Warglaive of Azzinoth;
в реальности это двулезвийная модифицированная глефа - это двуручная алебарда, а не меч, как считает автор, поэтому в будущем будет переводиться как глефа или двулезвийная глефа; в российской литературе сразу вспоминается некромант Неясыть(цикл книг Путь мага), имевший одну двухлезвийную разделяющуюся глефу.
В уме держим и то, что их две в общем хз как он ими пользуется )
Однако, парные глефы, которые держал демонический генерал, немного отличались формой от легендарных "пасхальных мечей". Они не были так сильно загнуты, и у них делался акцент на одну из сторон, чтобы наносить больше урона врагу, а не быть просто дорогой игрушкой. Но Юэ Ян не брал это в расчет. Фактически, он уже положил глаз на эту пару волшебных глеф. Он уже понял, что это была версия "пасхальных мечей" из Бездны. Кроме Фростморна короля лича, "пасхальные мечи" Иллидана среди всего оружия выглядели круче всех. Как говорят: "Вы будете убиты в тот же момент, как будут вытащены "пасхальные мечи"". Это показывает насколько могущественны "пасхальные мечи".
(КП: Фростморн еще одно чрезвычайно редкое оружие в WOW )
Раз он пришел в Бездну, то как ему оправдать собственные ожидания, если он не сможет притащить обратно "пасхальные мечи"?
-Хуи Тай Ланг, чего же ты ждешь? Вперед!
Следуя указаниям Юэ Яна, Хуи Тай Ланг мгновенно послушался и ринулся в бой.
С другой стороны, усиливающего типа зверь демонического генерала начал процесс усиления, когда Хуи Тай Ланг напал на него. Демонический генерал не думал, что Юэ Ян может быть настолько подл. Забывая о том факте, что он провел скрытную атаку, он даже натравил свою собаку, чтобы сорвать призыв... Конечно, Юэ Ян даже не думал о таком. Натравливать собаку на других было традицией знати древнего Китая. Если бы Эрлан-Шень не натравил его божественную собаку на Сунь Ву Кона, то ему было бы проблематично справиться с Сунь Ву Коном.
(КП: Эрлан-Шень и Сунь Ву Кон персонажи китайского фольклора - Путешествие на запад)
Поэтому, свобода, дозволенная собаке, была важна для нее.
Демонический генерал впал в уныние.
Процесс усиления его призванного зверя не был полностью завершен, ему было необходимо чуть больше времени - еще две или три секунды, чтобы он обрел полную силу. Тем не менее, он был вынужден прекратить слияние.
Тело демонического генерала и его зверь был связан невидимой силой, и не могли сдвинуться ни на дюйм. Этот проклятый человеческий воин был идиотом, который специализировался на боевых искусствах вместо того, чтобы заключать контракты со зверьем. Этот дурак изметелил его до того, что он полностью потерял ориентацию и увидел звезды. Что по-настоящему разъярило демонического генерала в следующий момент, этот парень украл его парные глефы из его собственных рук, и он использовал их гораздо умело, чем он, нанося разрезающие удары налево и направо, рубящие - сверху и снизу, вращая, нанося круговые, добивающие удары, крутя различными способами, какими только возможно, как-будто эта пара глеф была сделана специально для него. Было нелегко выдержать ураган ударов этого юнца. Когда он наконец отполз назад, демонический генерал обнаружил кучу ран покрывавших его тело.
