«Если когда-нибудь мне представится возможность предать тебя, я воспользуюсь ею. Если жизнь предоставит мне шанс уничтожить тебя, я это сделаю. Сегодня. Завтра. Через десять лет. Я всегда буду жаждать мести. А ты никогда не перестанешь оглядываться через плечо». Десять лет назад я разбила сердце Дамиано Де Лука, давая ложные обещания, которые так и не выполнила. Месть? Не состоялась. Разрушение? Как будто я могла. Предательство? Без. Шансов. Нам было по восемнадцать лет, когда я уехала, забрав с собой свои секреты. Сейчас, в двадцать восемь лет, от утомленного мафиозного принца с защитной полосой не осталось и следа. Он более жесток. Холоднее. Расчетливее, чем когда-либо. И он смотрит на меня с похоронной скамьи, смотрит на меня и мое обручальное кольцо так, будто это мы должны быть погребены под землей. Война снова началась, но я уже не та девочка-подросток. На этот раз будет кровь. И она не будет моей.
Переведено каналом Книжный шкаф — t.me/lilybookcase
Просим НЕ использовать русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик-ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук.
Greenlight — Jonas Brothers
Do You Think of Me? — REMMI
Crowded Places — Rynn
You Found Me — The Fray
Goodnight Moon — Go Radio
It Ends Tonight — The All-American Rejects
Stay — Mayday Parade
Miserable At Best — Mayday Parade
We Don’t Have to Dance — Andy Black
I Miss You — blink-182
Dear Maria, Count Me In — All Time Low
Jet Black Heart — 5 Seconds of Summer
All over You — The Spill Canvas
Dancing On My Own — Calum Scott
Fuck Apologies — JoJo ft. Wiz Khalifa
Highway Don’t Care — Tim McGraw
ft. Taylor Swift & Keith Urban
Mr. Brightside — The Killers
Привет, читатели!
Во-первых, если вы еще не читали "Ренату Витали", то это новелла-приквел к "Дамиано Де Лука". Вам не обязательно читать ее, чтобы прочитать "Дамиано Де Лука", но я рекомендую ее, потому что это история о том, как эти двое встретились.
Часть меня хочет пропустить авторское примечание и отправить вас к прологу, потому что именно так я писала эту книгу. Это было прохождение моих обычных остановок и погружение на незнакомую мне территорию.
Правда. Обман. Две стороны одной монеты. Две противоположности переплелись так тесно, что невозможно оценить одну из них, не признавая другую.
Я уже писала о множестве тяжелых тем, которые много значат для меня: мужество, прощение, обида и долг. Но ничто не пугает меня больше, чем разговор о правде и обмане, потому что эти две темы пронизывают глубже.
Поэтому я задумалась о том, какие уроки мне нужно выучить, какие уроки я хочу преподать другим… И вот они:
Думать, что ты знаешь кого-то, а потом узнать, что ты ошибался, что тебя обманули, — это очень тяжело. Это разрушает отношения так, как ничто другое не может. Дружба, любовь, общение — ничто из этого не выживает без доверия. Перед лицом обмана, обман всегда побеждает.
Ты не можешь попросить людей не обманывать тебя, но ты можешь решить не поддерживать их, когда они обманывают. Ты можешь выбрать не обманывать других, быть с чистым сердцем и намерениями. И прежде всего не обманывать себя.
С такой, большой любовью,
Паркер
Обман
(Существительное)
Действие или практика обмана кого-либо путем сокрытия или искажения истины.
Леонардо да Винчи
ДАМИАНО ДЕ ЛУКА
Так говорила бабушка. Она выдавала это за свою цитату, как будто Оскар Уайльд не был известным писателем, которого признает любой прилично начитанный человек. Однако эти слова были правдой. Я чувствовал их каждый раз, когда жаждал чего-то большего, хотя никогда бы не сказал об этом бабушке.
Бабушка также говорила: ты получаешь то, о чем смело просишь. Вот только эта фраза была полным дерьмом. Ты получаешь то, на что у тебя хватит мудачества. Я понял это, как только встретил Ренату Витали, и ее янтарные глаза расширились, а губы разошлись, словно она уже была моей.
Только Рен этого еще не знала.
И тогда ее отношение ко мне не имело значения.
Пока не стало слишком поздно.
РЕНАТА ВИТАЛИ
Мы никогда не смогли бы полюбить друг друга. Мы были слишком разными. Слишком зацикленными. Слишком измученными. Слишком непостоянными. Слишком воинственными.
