Dark Blood полностью

Logan checked. ‘Two more: you shall not visit any gay bars, clubs, or associations. And you will not obstruct the efforts of any supervising agency. That’s the lot. Do you understand these restrictions?’

The weedy little man flopped an arm over his eyes. ‘I suppose.’

Logan passed the paperwork back to Danby. ‘You want a lift back to the station?’

‘What?’ Knox sat up. ‘You’re not leaving us, are you Graeme? You were right quiet on the plane. I was hoping you’d join us for dinner: you know, get a nice curry and some poppadoms? We can catch up a bit, like. Reminisce about the good old days. You, me, and Billy Adams…’

Danby stiffened, then turned to look out of the bedroom window. ‘A lift would be good.’

‘So,’ Steel cracked open the passenger window and flicked a disk of chewed gum at a passing taxi, ‘you want to tell us why a detective superintendent traipses halfway up the country to babysit a manky wee rapist like Richard Knox?’

Danby shrugged, his huge shoulders going up and down as he stared at the passing scenery. ‘Maybe I just fancied a jolly to Aberdeen.’

‘Aye, and maybe my arse is made of Toblerone.’

Sitting in the back with the DSI, Logan tried not to picture that.

They’d let PC Guthrie drive. He joined the queue of traffic waiting to turn left onto Westburn Road, juddering to a halt inches from the back end of a bendy bus.

A park ran along the side of the road, complete with pond and bored-looking ducks, the dark scribble of bare trees. Other than that, the place was nearly empty, just a mother and her small child hauling a yapping terrier across the wide expanse of browny-green.

Danby sniffed. ‘Can’t believe you’ve got no snow. We were up to our ears in Newcastle this morning.’

‘OK, let’s try this another way, shall we?’ Steel produced a packet of nicotine gum and popped a white pellet out of its foil blister. Chewing with her mouth open. ‘Who’s Billy Adams?’

‘It’s not important.’

‘Sounded important.’

Danby’s face hardened. ‘Drop it, you know what I’m saying?’

‘That an order, sir?’

‘Call it a request.’ He turned to Logan. ‘These Sacroid people, they up to keeping an eye on Knox?’

‘Sacro: Safeguarding Communities – Reducing Offending. It’s a charity, biggest provider of supported accommodation for offenders in Scotland, got teams of volunteers watching people like Knox all over the country. Well, maybe not exactly like Knox, but yeah, they’re up to it.’

Steel rolled her window back up. ‘You know, I’m going to find out eventually, so you might as well spill the beans.’

Silence.

‘See, I’m what you’d call a tenacious wee sod.’

More silence.

‘Seriously, I can be a right pain in the arse when I put my mind to—’

‘That’s enough Inspector. You do your job and I’ll do mine, know what I’m saying?’

And this time the silence lasted all the way back to the station.

‘I love a good mystery.’ DI Steel sat behind her desk, one hand stuffed down the front of her shirt, rearranging the contents of her bra. ‘God gave me a nose for a reason – so I could stick it in other people’s business. Who do you think this “Billy Adams” is?’

Logan shrugged and dumped the plastic bag from Marks & Spencer on the inspector’s desk. ‘They didn’t have any of the big ones left.’ He cleared a space between the burglary reports and trial-preparation documents, then pulled out two little boxes of sushi, a packet of cheese and onion, and a bottle of Diet Coke.

Steel popped open the crisps, stuffed a handful into her mouth, then followed it up with a California roll. ‘Maybe he’s Danby’s boyfriend?’

Logan dug into the bag again: prawn salad and a sparkling mineral water.

Steel scowled at him. ‘Salad? Jesus, all this time and I never knew you were turning into a shirtlifter. Still,’ a smile spread across her face, ‘if that means your tasty IB tart’s up for a bit of extracurricular…?’

‘I’m on a diet, OK?’

‘Bout time. You’ve turned into a right porky wee sod.’ Something in her pocket went ‘bleep’ and Steel pulled out her mobile phone, frowning at the screen. ‘Sodding hell…Thought it was my chiz. Been trying to get hold of him all day.’ She washed a salmon nigiri down with a mouthful of Diet Coke. ‘Finish your gayboy salad, then get digging: I want to know who this “Billy Adams” is, and I want to know how he’s connected to DSI Fat-and-Shouty: anything you can find.’

‘Beattie wants me to—’

‘Don’t care.’ She stuck her fingers in her ears. ‘La-la-la-la-la. Can you see me no’ caring?’

‘You’re not the one he’s whinging at the whole bloody time.’

‘Which part of “La-la-la-la-la” do you no’ understand?’ She popped a fingernail of wasabi into her mouth and made dog’s-bum faces for a minute. ‘Then we’re going to have to go do something about these counterfeit twenties.’

‘I mean, why did they bother promoting him? My arse would make a better DI.’

‘Get onto that bank. Tell them I want security camera footage, see if we can’t find out who made the deposit.’