Dark Song полностью

kuć3ak!—stars! (exclamation).

kudeje—descent; generation.

kuja—day; sun.

kule—to hear.

kulke—to go or to travel (on land or water).

kulkesz arwa-arvoval, ekäm—walk with honor, my brother (greeting).

köd jutasz

kulkesz arwaval, joηesz arwa arvoval—go with glory, return with honor (greeting).

kuly—intestinal worm; tapeworm; demon who possesses and devours souls.

küm—human male.

kumala—to sacrifice; to offer; to pray.

kumpa—wave (noun).

kuńa—to lie as if asleep; to close or cover the eyes in a game of hide-and-seek; to die.

kuŋe—moon; month.

kunta—band; clan; tribe; family; people; lineage; line.

kuras—sword; large knife.

kure—bind; tie.

kuš—worker; servant.

kutenken—however.

kutni—to be able to bear, carry, endure, stand or take.

kutnisz ainaak—long may you endure (greeting).

kuulua—to belong; to hold.

kužõ—long.

lääs—west.

lamti (or lamt3)—lowland; meadow; deep; depth.

lamti ból jüti, kinta, ja szelem—the netherworld (literally: the meadow of night, mists, and ghosts).

lańa—daughter.

lejkka—crack; fissure; split (noun). To cut; to hit; to strike forcefully (verb).

lewl—spirit (noun).

lewl ma—the other world (literally: spirit land). Lewl ma includes lamti ból jüti, kinta, ja szelem: the netherworld, but also includes the worlds higher up En Puwe, the Great Tree.

liha—flesh.

lõuna—south.

löyly—breath; steam (related to lewl: spirit).

luwe—bone.

ma—land; forest; world.

magköszun—thank.

mana—to abuse; to curse; to ruin.

mäne—to rescue; to save.

maγe—land; earth; territory; place; nature.

mboće—other; second (adj.).

me—we.

megem—us.

meke—deed; work (noun). To do; to make; to work (verb).

mić (or mića)—beautiful.

mića emni kuŋenak minan—my beautiful lunatic.

minan—mine; my own (endearment).

minden—every; all (adj.).

möért?—what for? (exclamation).

molanâ—to crumble; to fall apart.

molo—to crush; to break into bits.

moo—why; reason.

mozdul—to begin to move; to enter into movement.

muonì—appoint; order; prescribe; command.

muonìak te avoisz te—I command you to reveal yourself.

musta—memory.

myös—also.

m8—thing; what.

na—close; near.

nä—for.

nâbb?—so, then.

ŋamaŋ—this; this one here; that; that one there.

ŋamaŋak—these; these ones here; those; those ones there.

nautish—to enjoy.

nélkül—without.

nenä—anger.

nime—name.

ńiŋ3—worm; maggot.

nó—like; in the same way as; as.

nókunta—kinship.

numa—god; sky; top; upper part; highest (related to the English word numinous).

numatorkuld—thunder (literally: sky struggle).

ńůp@ l—for; to; toward.

ńůp@l mam—toward my world.

nyelv—tongue.

nyál—saliva; spit (related to nyelv: tongue).

o—the (used before a noun beginning with a consonant).

ó—like; in the same way as; as.

odam—to dream; to sleep.

odam-sarna kondak—lullaby (literally: sleep-song of children).

odam wäke emni—mistress of illusions.

olen—to be.

oma—old; ancient; last; previous.

omas—stand.

omboce—other; second (adj.).

ŏrem—to forget; to lose one’s way; to make a mistake.

ot—the (used before a noun beginning with a vowel).

ot (or t)—past participle (suffix).

otti—to look; to see; to find.

óv—to protect against.

owe—door.

päämoro—aim; target.

pajna—to press.

pälä—half; side.

päläfertiil—mate or wife.

päläpälä—side by side.

palj3—more.

palj3 na éntölem—closer.

partiolen—scout (noun).

peje—to burn; scorch.

peje!—burn! (Carpathian swear word).

peje terád—get burned (Carpathian swear words).

pél—to be afraid; to be scared of.

pesä—nest (literal; noun); protection (figurative; noun).

pesä—nest; stay (literal); protect (figurative).

pesäd te engemal—you are safe with me.

pesäsz jeläbam ainaak—long may you stay in the light (greeting).

pide—above.

pile—to ignite; to light up.

piŋe—little bird.

piŋe sarnanak—little song bird.

pion—soon.

pirä—circle; ring (noun). To surround; to enclose (verb).

piros—red.

pitä—to keep; to hold; to have; to possess.

pitäam mustaakad sielpesäambam—I hold your memories safe in my soul.

pitäsz baszú, piwtäsz igazáget—no vengeance, only justice.

piwtä—to seek; to follow; to follow the track of game; to hunt; to prey upon.

poår—bit; piece.

põhi—north.