«Тот; кто понимает изначальную, реальную природу личности Шри Кришны и Его трех основных энергий, воистину постиг Его. Духовная энергия (чит-шакти) также известна как сварупа-шакти, или антаранга-шакти. Эта энергия проявляет и поддерживает безграничное разнообразие духовного царства Бога. Внешняя энергия (майя-шакти) создает бесчисленное количество вселенных с их разнообразными материальными энергиями. Пограничная энергия (джива-шакти) находится между чит-шакти и майя-шакти и состоит из бессчетного количества живых существ. Эти три энергии: внутренняя, внешняя и пограничная, подразделяются на множество категорий и подгрупп и являются главными проявлениями и экспансиями Верховной Личности Бога. Они исходят из Шри Кришны, высшего проявления Божественного начала, и существуют в Нем».
В другом месте «Чайтанья-чаритамриты» (Мадхья, 20.111) Господь Чайтанья говорит:
кршнера свабхавика тина-шакти-паринати
чич-чхакти, джива-шакти ара майа-шакти
«По Своей природе Шри Кришна обладает тремя энергиями - духовной, пограничной и внешней».
Карика (объясняющий стих):
шактих свабхавики кршне тридах чету упападйате
сандхини ту балам самвидж джнанам хладакари крийа
шакти-шактимато бхедо настити сара самграхах
татхапи бхеда-ваичитрам ачинтйа-шакти-карйатах
сандхинйа сарвам эваитат нама-рупа-гунадикам
чин-майа-бхедато бхедо вишва-ваикунтхайох кила
самвида дви-видхам джнанам чин-майа бхедатах крамат
чин-майа бхедатах сиддхам хладинйа дви-видхам
сукхам хладини шри сварупа йа саива прийанкари
махабхава-сварупа са хладини варшабханави
