“Oh, we’ve got a clever one,” Yates had said. He put his pint down, and River had a sudden glimpse of what his grandfather would have made of this. You’ve been under cover five minutes, and you’re about the same distance away from a public brawl. Which part of covert is giving you trouble? “Last clever one we had in here would have been that city twerp who took the James’s place for a summer. And you know what happened to him?”

River had little option. “No,” he said. “What happened to him?”

“He fucked off back where he came from, didn’t he?” Griff Yates paused a beat, then roared with laughter. “Fucked off back where he came from,” he repeated, and kept laughing until River joined in, then bought him a pint.

Which had been River’s first Upshott encounter, and a little bumpier than those that followed, but then Griff Yates was the odd one out; Griff Yates was local stock. A little older than the crew known as the flying club, he existed at a tangent to them: part envy, part blunt antagonism.

He wasn’t here now, though. Andy Barnett—who was known as Red Andy, having voted Labour in ’97—was at the bar instead, or technically was, his unfinished pint and Sudoku puzzle claiming the area for the duration. Andy himself was temporarily elsewhere.

With no immediate audience, Kelly smiled a welcome. “Hello again, you.”

He could still taste her. “I haven’t bought you a drink yet.”

“Next time I’m your side of the bar.” She nodded at his glass. “And it won’t be mineral water, I can tell you.”

“You working tomorrow?”

“And the night after.”

“What about tomorrow afternoon?”

“Habit-forming, is it?” There was a look women could give you once you’d slept with them, and Kelly bestowed this upon him now. “I told you. I’m flying tomorrow.”

“Of course. Going anywhere nice?”

The question seemed to amuse her. “It’s all nice, up there.”

“So it’s a secret.”

“Oh, you’ll find out.” She leaned forward. “But I’m finished here at eleven thirty. If you want to pick up where we left off?”

“Ah. Wish I could. Kind of busy.”

She raised an eyebrow. “Kind of busy? What kind of busy can you be after closing time round here?”

“Not the kind you’re thinking of. It’s—”

“Hello, young man. Chatting up our lovely bar staff?”

And this was Red Andy, back from having a smoke, if the fumes clinging to his jacket were any guide.

“Andy,” said River.

“Just been chatting with Meg Butterfield out there.” He paused to drain his pint. “Another one of these, Kelly dear. And one for our visitor. Meg tells me you’re well on with your book.”

“Nothing for me, thanks. I’m about to leave.”

“Pity. I was hoping to hear about your progress.” Andy Barnett was everybody’s nightmare: a genuine local author, whose self-published memoir had been quite the succès d’estime, don’t you know. Which anyone who’d met Andy Barnett did two minutes later. “Be more than happy to look at anything you’re ready to show.”

“You’ll be first in line.”

A draught at River’s back indicated someone new had just come in, and Barnett said, “Here comes trouble.”

River didn’t have to turn to know who this was.

It was growing dark when Louisa emerged at Marble Arch among crowds of young foreign tourists. She threaded past giant rucksacks and breathed the evening air, tasting traffic exhaust, perfume, tobacco, and a hint of foliage from the park. At the top of the steps she unfolded a pocket map, an excuse for pausing. After inspecting it for two minutes, she put it away. If she was being followed, they were good.

Not that there was reason for anyone to be following. She was just another girl on a night out, and the streets were heavy with them: whole migrating herds of fresh young things, and some less fresh, and some less young. Tonight Louisa was a different woman to the one she’d lately been. She wore a black dress which stopped above the knee and showed off her shoulders, or would do once she removed her jacket, which was four—no, five—years old, and starting to look it, but not so much a man would notice. Sheer black tights; her hair pulled back by a red band. She looked good. It helped that men were easy.

She carried a bag on a strap, just big enough for a few feminine essentials, the definition of which varied from woman to woman. In her own case, alongside mobile phone, purse, lipstick, credit card, it included a can of pepper spray and a pair of plastic handcuffs, bought off the Internet. Like many Internet-related activities, these purchases were amateurish and ill-thought out, and part of her wondered what Min would have said, but that was arse-backward. If Min had been in any position to know, she’d not have been carrying this stuff.

Перейти на страницу:

Все книги серии Slough House

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже