Билли: Никколо много раз наведывался к нам в студию, когда мы репетировали. Как-то раз мы с Дейзи репетировали вокальный дуэт, и у нас совсем не получалось спеть в лад. Мы устроили маленький перерыв, и я ей предложил:
– Может, попробовать перевести в другую тональность?
Это была самая длинная фраза из того, что я ей говорил за довольно длительное время. Но Дейзи ответила, что, по ее мнению, и так все отлично. И я сказал тогда:
– Если ты не попадаешь верно в ноту, значит, это нужно как-то переделать.
В ответ она театрально закатила глаза, и я извинился за сказанное. Потому что мне совсем не хотелось устраивать сцену.
– Ладно, извини, – сказал я, полагая, что это по-любому сработает.
Но она только огрызнулась:
– Мне твоих извинений не нужно, понял?
– Я просто пытаюсь быть вежливым, – ответил я.
– Да начхать мне на твою вежливость, – бросила она.
А потом прямо вся затряслась. В студии было довольно холодно, а на ней не было считай что ничего. Мне показалось, она замерзла. И я сказал:
– Дейзи, правда, извини. Давай будем просто в хороших отношениях, ладно? Вот, возьми-ка мою куртку.
А на мне тогда была футболка и джинсовая куртка на пуговицах. Ну или, может, рубашка, не помню. Короче говоря, я снял куртку и накинул на плечи Дейзи.
Но она тут же сбросила ее со словами:
– Не надо мне твоей чертовой куртки!
Дейзи: Билли всегда все знает лучше всех! Знает, когда ты где-то лажаешь. И знает, как это исправить. И знает, что ты должна надевать. Мне уже обрыдло постоянно слышать от Билли, как и что должно у меня быть!
Билли: Меня уже достало то, что она ведет себя со мною так, будто у нее со мною заморочки. Это у меня с ней была одна большая заморочка! Причем я всего-то попытался предложить ей свою куртку!
Дейзи: Не нужна была мне его куртка. Зачем бы мне вообще понадобилась его одежда?
Грэм: Дейзи лишь чуточку повысила голос – и тут же примчался Никколо.
Карен: Он все крутился у диванов, что стояли у нас в углу, возле холодильника с пивом. Никколо всегда поверх футболки носил яркую спортивную куртку.
Уоррен: Этот паршивец сметал у нас все самое лучшее пиво!
Билли: Он подбежал ко мне и вцепился в футболку:
– Что у вас тут за проблемы?
Я оттолкнул его руку и в тот же момент понял по его лицу, что сейчас начнутся неприятности.
Грэм: Я наблюдал за происходящим, понимая, что назревает драка, и думал: когда мне нужно вмешаться?
Я боялся, что Билли сейчас врежет ему в табло.
Карен: Поначалу и в голову бы не пришло, что Никколо такой задира, потому что обычно он казался вкрадчивым и льстивым. Да и мускулов-то у него никаких. К тому же он был вроде как принц или что-то в этом роде. И вот я смотрела, как он выпячивает грудь перед Билли – крепким и внушительным парнем, – и сразу возникло ощущение, что Никколо просто не в себе, что он явно соскочил с петель.
Уоррен: Есть определенный кодекс, когда два мужика выясняют отношения. Не бить по яйцам. Да и вообще ногами не бить. И ни в коем разе не кусаться. А Никколо бы непременно укусил – по нему это сразу было видно.
Билли: Мог я силой вывести его оттуда? Наверное, да. Но не думаю, что он стремился к драке больше меня.
Дейзи: Я совершенно не представляла, что делать. А потому, наверное, просто ждала, глядя, что будет дальше.
Билли: Он все наскакивал на меня:
– Держись от нее подальше, понял? Вы только вместе работаете – и всё. Не смей с ней говорить! Не смей к ней прикасаться! Не смей даже глядеть на нее!
И я подумал: «Что за хрень он несет?» То есть, конечно, этот чувак может попытаться поучать, что мне делать. Но распоряжаться Дейзи, говорить, как она должна себя вести…
А потому я демонстративно повернулся к Дейзи, уставился на нее и спросил:
– Ты правда этого хочешь?
Она на мгновение отвела взгляд, а потом посмотрела на меня в упор и ответила:
– Да, я этого хочу.
Дейзи: Да уж, накрутила я себе в жизни запутанных клубков!
Билли: Я просто ушам своим не верил. Что она могла бы… Я ведь поверил в нее, хотя все говорило о том, что делать этого не следует. И тут я понял: с меня хватит. С этим полностью покончено. Она была именно такой, какой мне поначалу показалась. И я чувствовал себя полным идиотом, что думал о ней как-то иначе. А потому я поднял руки и сказал:
– Ладно, чел, согласен. Больше от меня и звука не услышишь.
Эдди: Мне даже не верилось, что я такое вижу. Что кто-то сумел-таки поставить на место Билли Данна!
* * *Карен: Как раз в тот день попозже – или, может, на следующий – к нам первый раз закатился Иона Берг. Я, естественно, чувствовала себя как на иголках. Да и все мы, наверное. Потому что Билли с Дейзи друг на друга даже не поглядывали. После той стычки мы весь оставшийся день репетировали «Юные звезды», и они, даже когда пели дуэтом, сливаясь голосами, все равно друг на друга не смотрели.
