Мэдди присела на край кровати. Что теперь? Она собиралась первым делом навестить Элен и Элизу, но потом подумала, что нужно сначала поесть, хотя разговоры Алтеи о вирусе еще больше испортили ей настроение. Носить одежду, в которой проходила весь прошлый день, она не могла, но при этом не находила в себе мужества вернуться в каюту за вещами. Это напомнило Мэдди, что она не видела Рэя с момента их перебранки накануне – его определенно не было в той льстивой группе, что собралась в гостиной «Звездный мечтатель». Рано или поздно он все равно должен выйти из своей каюты. Без кондиционера там было невозможно душно.
После секундного критического самоанализа Мэдди полезла в гардероб Селин. Там она обнаружила лиловую рубашку с рисунком из стразов в форме кошки – шестой размер для нее слишком велик, но что из этого? – и натянула ее через голову. Джинсы протянут еще один день: слаксы и юбки Селин все равно будут с нее спадать. В выдвижном ящике она нашла пару черных кожаных перчаток, приготовленных под холодную погоду, когда они вернутся домой. Шею она обмотала одним из шарфов Селин – им можно было прикрыть рот, как повязкой. Микробов это не остановит, но так, по крайней мере, удастся блокировать запахи корабля.
Должно быть, выглядит она странно, как какой-то человек-невидимка. Но лучше уж так, чем несколько дней страдать от непрерывной рвоты.
Не давая себе времени передумать, она решительно вышла из каюты и постучалась к Элен и Элизе.
Элен открыла не сразу, но, когда это все-таки произошло, Мэдди была вынуждена отступить на шаг и прикрыть рот рукой. Из комнаты отчетливо тянуло запахом рвоты.
– Простите. Я чувствую себя не очень… Сами понимаете, болезнь, запахи… – Звучало это ужасно. – Простите.
– Я все понимаю.
Элен оглядела Мэдди, и губы ее скривились.
– Алтея сказала, что Элиза заболела.
– Верно. Какой-то вирус.
Мэдди была шокирована ее внешним видом – выглядело это так, будто вся влага и краски вдруг исчезли из ее кожи.
– Как она?
– Плохо.
– Могу я чем-нибудь помочь? Может быть, принести какой-то еды?
Элен коснулась шеи.
– Я не особенно голодна.
– Вам нужно поберечь силы.
– Возможно, какой-нибудь сэндвич. Если это вас не слишком затруднит.
– Вообще не затруднит.
Мэдди колебалась, не зная, стоит ли упоминать о вчерашнем пересечении Элен с Селин. Потом решила, что не стоит. Элен сама об этом вспомнит, если захочет поговорить о случившемся. Она произвела на Мэдди впечатление человека, который не стесняется высказывать свое мнение.
Прикрыв шарфом рот, Мэдди поднялась по лестнице и вышла на главную палубу, которая представляла собой сплошное скопление самодельных палаток и матрасов, растянувшихся по всей беговой дорожке и полю для мини-гольфа. Очередь в буфет со скудным ассортиментом – и снова тут оказалась открыта лишь пара окошек – змейкой тянулась из дверей внутренней зоны и доходила почти до бассейна. Мэдди присоединилась к очереди, стараясь не думать о кишащих в воздухе микробах. Ее руки в перчатках стали влажными.
Люди в очереди продвигались медленно, еле волоча ноги, словно зомби. Мужчина впереди – англичанин с широким круглым лицом и обгорелым носом – обернулся к ней и усмехнулся.
– Классные перчатки. Разумно. Вирус, да?
– Да.
– Моя подружка подхватила его. Страшное дело. Доктор говорит, что для нее самое лучшее – оставаться в каюте. Нам еще повезло, что мы живем в одном из люксов на верхней палубе. И мне искренне жаль бедолаг внизу.
Их очередь по дюйму продвигалась вперед, и Мэдди согласно кивала, вполуха слушая его теории насчет того, почему сломался их корабль.
Она взяла две тарелки из стопки и вздрогнула, когда кто-то толкнул ее под локоть.
– Нельзя этого делать, – шикнула на нее женщина, стоявшая сзади.
– Нельзя делать что?
– Запасать еду. Вы можете взять только одну тарелку.
Она скрестила руки на груди и грозно взглянула на Мэдди.
Мэдди попыталась примирительно улыбнуться ей.
– Я ничего не запасаю. Мне нужно принести еду подруге. Она не может выйти из каюты.
– Тогда вы должны отстоять очередь дважды.
– Я не буду этого делать. Послушайте, я не ела со вчерашнего дня, так что ничего не…
– Это ваши проблемы. А запасать еду нельзя.
Стоявшие позади одобрительно зашумели. Мэдди посмотрела в сторону доброжелательного мужчины, но он повернулся к ней спиной. Внезапно Мэдди почувствовала, как к глазам подступают слезы.
Не так уж долго она проработала личным секретарем Селин, чтобы превратиться в полного слюнтяя и простофилю. И Мэдди приняла боевую стойку.
– Так что прикажете делать моей подруге? Она не может выйти из каюты.
– Это не мои проблемы.
Ярость накатила мгновенно.
– Это наша общая проблема, тупая стерва!
Мэдди была шокирована собственной реакцией. Сначала Рэй, теперь вот эта.
Женщина оторопело заморгала.
– Как вы меня назвали?
– Вы прекрасно слышали.
– Вы… вы не можете…
– Вы первая ко мне прицепились. Почему бы вам не соваться не в свое дело?
– Здесь такая система!
