Алтея уже слышала такую теорию. Только что это могло быть? Не мог же мир развалиться на части за четыре дня. Возможно, ей нужно отвести Марию к миссис Дель Рей. Но нет. Она не была уверена, что ей следует этим озаботиться, и она хотела найти мальчика.
– Я должна проверить свой участок.
Она направилась из-за стола в сторону выхода.
– Алтея, погоди…
– Что?
– Будь готова.
– К чему?
– Просто будь готова.
Алтея кивнула. Она всегда готова.
Она вышла из кабинета и отправилась к входу на палубу для команды. Перед своей каютой, прислонившись спиной к стене, стояла Трайнинг.
У нее не было настроения вести разговоры.
– Ты себя уже лучше чувствуешь, Трайнинг?
– Я по-прежнему болею. Алтея, вчера ночью я слышала, как ты разговаривала сама с собой.
– Ну и что?
Трайнинг закашлялась. Притворно, как показалось Алтее.
– Эта женщина – дьявол. Я слышала, что она может делать.
– Какая женщина?
– Женщина в театре. Анджело говорит, что…
– Он ничего толком не знает.
– Там лучше, чем здесь. И никто не болеет.
– Будь осторожна, Алтея.
С этими словами Трайнинг отвернулась.
Алтея пожала плечами. Возможно, она права. Возможно, Селин действительно дьявол. Это было единственное объяснение. Но ей все равно.
Алтея тоже развернулась и пошла к своей каюте посмотреть, ждет ли ее мальчик.
Глаз женщины Элен видеть не могла, потому что та стояла на четвереньках на другой кровати, вцепившись в подушку, и свесившиеся волосы закрывали ее лицо. Зато пристроившийся сзади нее Джако смотрел прямо на Элен. Толчок тазом – и улыбается. Новый толчок – и опять улыбка. Она отвернулась.
Элиза вся горела, Элен чувствовала этот жар сквозь ее ночную рубашку. И молилась, чтобы та продолжала спать и не просыпалась, пока не закончится это омерзительное представление.
Теперь Джако начал издавать стоны, а его девица синхронно повизгивала.
Она могла бы сделать это прямо сейчас – вскочить с кровати и врезать ему по башке ноутбуком. Шмяк. Стукнуть этого ублюдка по челюсти и с удовлетворением услышать хруст. Она думала об этом много раз. Но они были сильнее и очень быстро справились бы с ней. Поэтому она терзалась часами, решая, выйти ли из каюты, чтобы позвать кого-то на помощь. Она не смела оставить Элизу наедине с ними. Они могли забаррикадироваться изнутри, и что будет, если так и не удастся найти никого, кто мог бы ей помочь? Ситуация снаружи должна была за это время стать еще более безысходной.
Попасть в ловушку в собственной каюте! Тюрьма.
Но что еще она могла сделать? Элиза была слишком слаба, чтобы ее куда-то перевести. Прошлой ночью Элен пыталась помочь ей пройти в туалет, но едва Элиза встала с кровати, как ноги ее подкосились. Джако и Лулия неохотно помогли удержать ее, но они были очень грубы, и Элен не хотела рисковать тем, чтобы это повторилось.
Она ненавидела их. Ненавидела с силой, какой в себе даже не подозревала.
Они повели себя умно. Они обманули ее. А ведь она поначалу была им благодарна. Да! Благодарна. Джако сходил в столовую для персонала, принес ей сэндвич и еще бутылок с водой, избавив ее от необходимости оставить Элизу и выстаивать очередь в буфет на палубе «Лидо». Лулия вычистила душ и туалет, и хотя Элен быстро устала от методичной болтовни про все шоу, в которых ей когда-либо приходилось принимать участие, она оценила эту помощь. Ухаживать в одиночку за Элизой было тяжело, изнурительно. Да и дискуссии о том, почему до сих пор не пришла помощь, тоже снимали напряжение. Джако был убежден, что в порту бушует буря и береговая охрана просто не в состоянии выслать за ними спасательные буксиры. Лулия слышала, что корабль снесло дрейфом в сторону от морских путей, и это всего лишь вопрос времени, когда они попадут в поле зрения радара какого-то другого судна. Она даже пообещала присматривать за Элизой, пока Элен будет спать. С неохотой, но Элен все-таки сдалась. Спала она долго, крепким сном без сновидений, а когда проснулась, все пошло уже не так гладко. Пока она спала, Джако и Лулия угостились двумя бутылками шампанского, которые они с Элизой пронесли на борт и которое планировали выпить перед тем, как прыгнуть с кормы корабля в море.
Элен сказала им что-то вроде «Могли хотя бы спросить…», на что Джако ровным злым голосом ответил:
– Я мог бы выбросить тебя отсюда прямо сейчас, старая сука.
Это было шокирующе и неожиданно, словно пощечина.
Элен сказала, чтобы он уходил.
Он ответил, что пусть она заставит его это сделать.
Элен обратилась за поддержкой к Лулии, но та только рассмеялась в ответ.
