Словно в подтверждение слов Марвина мимо прошагал разукрашенный зелеными кляксами треножник.
— Ладно, признаю, это был достойный ответ за прошлый год в Суррее, — вздохнул Гальбатор. — Вообще, ты знаешь, самое обидное в том, что я и своему внуку двести бангов проспорил. А ведь он, подлец, даже не служил!
— Вот и радуйся, — хмыкнул Марвин. — Хороши мы с тобой были двадцать лет назад, когда молотили друг друга не шарами с краской, а настоящими снарядами. Мне в кошмарах до сих пор ваши тепловые лучи снятся. В поту просыпаюсь.
Марвин на мгновение помрачнел.
— Нет уж, благодари своих Кровавых Близнецов, что мы теперь с тобой два старпера-резервиста, а наши дети могут бухгалтерами в банке работать. У меня такого выбора не было — призвали, винтовку держать научили, и вперед — выброска на Фобос.
Он затянулся сигарой.
— Да и мне, знаешь ли, как-то приятней ученикам о песнях Сидонии рассказывать, чем новобранцам о тактике ближнего боя. — Гальбатор расстегнул защелки панциря, чтобы легче дышалось. — Вот только какого дрела мы тогда с тобой каждый год в этом празднике жизни участвуем?
— Ха! — Марвин снова сделал затяжку. — У тебя дети на переменах в снежки играют? А чем мы с тобой от них отличаемся? Главное — мы-то с тобой понимаем, что это снежки. Ну а потом не забывай, что через три часа во Второй Столице праздничная пьянка…
— А они? Они понимают, что это снежки?
Гальбатор указал на рядовых Рича и Буна и вновь сданных им на руки Флюга и Броку. Земляне и Брока яростно спорили, обсуждая недавнее сражение. Расчертив ветками снег, они передвигали по нему камешки, изображавшие войска. А Флюг, наконец, заполучил в руки вожделенную земную винтовку и теперь с упоением расстреливал заросли фрожевельника.
— Ну смотри, — Марвин вынул изо рта сигару и рявкнул. — Рядовой Рич, ко мне!
— Есть, сэр!
Мгновением позже парнишка уже торчал рядом. Бун, Флюг и Брока последовали за ним.
— Рядовой Рич, ну-ка расскажите мне о Десятидневной войне.
— Сэр? — Джонни непонимающим взглядом уставился на Марвина и Гальбатора.
— Давай, валяй! — поторопил пребывающего в замешательстве пехотинца Марвин.
— Десятидневная война, начавшаяся в 2094 году, стала следствием серии политических конфликтов между Марсом и Землей, длившихся более пятидесяти лет. В течение первых пяти дней боевых действий погибло около двухсот миллионов землян и ста тридцати миллионов марсиан. Марсиане полностью разрушили Лондон и многие крупные европейские города, в ответ на что объединенное командование Земли провело операцию «Пушка Ньютона», в результате которого произошло падение Деймоса на Четвертую столицу…
— Но ведь его подняли обратно через три года! — перебил Джонни подпрыгивающий от нетерпения Флюг. — Мой дядя Вюллер участвовал в строительстве орбитальной лебедки! А церемонию освящения императором транслировали на всю планету!
— Флюг, — укоризненно осадил мальчишку Гальбатор. — Разве тебя не учили, что перебивать других невежливо?
— Простите, учитель. — Флюг прикрыл щупальцем рот.
— Возникшая паника привела к гражданской войне и почти полному уничтожению продовольственных запасов на Марсе, — продолжил Джонни. — На Земле в это время разразилась пандемия чумы. Как позднее выяснилось, пандемия началась из-за аварии американского военного дирижабля, перевозившего так называемый «черный дым», похищенное у марсиан оружие, которое даже сами марсиане боялись использовать. Правительства обеих планет вынуждены были объявить перемирие и сесть за стол переговоров. Через две недели после их начала на Марс стало поступать продовольствие с Земли, а на Землю пришла вакцина от чумы и марсианские технологии. С тех пор Марс и Земля объединены в союз, сотрудничают по всем политическим и экономическим вопросам и ведут совместные исследования космоса.
Джонни перевел дух и добавил:
— Капитан Марвин, сэр, но вы лучше меня знаете, что тогда было, — вы же участвовали в войне. К чему был этот вопрос?
— Капитаном мне для тебя быть осталось уже недолго, — улыбнулся Марвин. — Ровно пока мы отсюда не уберемся, а «Роджер Янг» вот-вот сядет за каньонами. И тогда я снова стану обычным старым козлом-отставником на государственной пенсии. Объясни лучше моему другу Гальбатору, что значит для тебя сегодняшняя, гм… встреча?
— О, сэр, но это же все равно как в футбол сыграть. Но вы же понимаете, что нам с марсианами в футбол на самом деле сыграть очень сложно! А ваши солдаты, майор Гальбатор, молодцы! Даже в заведомо проигрышной ситуации они стояли до последнего!
— Что-то я не понял, это был комплимент или намек на то, что как командир я уже полный дрел? — фыркнул Гальбатор.
— Было здорово находиться под твоим командованием… дедушка. — Рич вытянулся и отдал честь капитану Марвину.
