Джон снова включил внутришлемный дисплей и принялся проглядывать таблицу. Да, они действительно выполнили 100 % работ.
Ладно. Да будет так. Он моргнул, пытаясь хоть что-то почувствовать, но слишком устал для этого. Только жгучее желание где-нибудь сесть.
Ничего не поделаешь, не так ли?
Он сделал шаг в сторону лестницы на стене грузового контейнера и понял, что все еще держит в руках сварочный аппарат. Секунду ему хотелось швырнуть его в пыль, но если они готовятся к худшему, этого лучше не делать.
Джон схватился одной рукой за лестницу на стене их импровизированного корабля и полез вверх. Когда добрался до крыши, Блю забрал у него сварочный аппарат и закрепил. Джон повернулся боком и протиснулся мимо плотной кучи груза. На ходу ухватился рукой за один из стальных тросов и дернул. Палатка, запасной тент, мулы, кислородные баллоны с мертвых эмкашников, аккумуляторы с роверов Гаммы – огромная куча, но Макс хорошо потрудился, их укладывая. Ничто не шелохнулось. Хорошо. Джон улыбнулся.
Он двинулся дальше, обходя гору груза. И увидел золотистый солнцезащитный тент, в который был замотан самый драгоценный груз. Рекс и его погребальный саван. Улыбка исчезла с лица Джона. Рекс мертв. Но он будет похоронен среди друзей, а не брошен на обратной стороне Луны под холодным светом звезд, в окружении трупов врагов.
Джон кивнул, молча отдавая честь товарищу, и пошел дальше, к передней части их спасательной шлюпки. Макс и Дункан уже заняли два кресла. Блю протиснулся мимо Джона и сел. Джон занял свое место и пристегнулся.
Макс поглядел на него.
– Мы на третьем разделе чек-листа.
– Не прерывайся из-за меня.
Макс кивнул.
– Третий раздел, пункт двадцать три. Горючее системы маневрирования.
– Герметично, есть, – ответил Дункан.
– Третий раздел, пункт двадцать четыре. Прогрев камер сгорания системы маневрирования.
– Сто двадцать по Цельсию, есть.
Они переговаривались еще минут пять. А затем Макс повернулся к Джону:
– Раздел три окончен. Мы готовы.
Джон выпрямился. Подходящая ситуация для торжественной речи или хотя бы для пары слов. Но он устал. Устал и не испытывает воодушевления. Пора возвращаться в Аристилл. Пора уйти от холода и одиночества. Пора предупредить Майка.
Джон повернулся в кресле, насколько смог, и посмотрел на Блю и Дункана.
– Полетели домой.
Он сделал паузу.
– И помните одно. Чем бы все ни кончилось, у нас было отличное путешествие. Это стоило сделать.
Блю и Макс что-то одобрительно пробормотали, Дункан гавкнул.
– О’кей, начинаем? – сказал Джон.
Он вывел на дисплей список.
– Чек-лист четыре, пункт один. АГ на три. Медленно, пожалуйста.
Блю, управлявший двигателем через виртуальный интерфейс своего скафандра, включил двигатель. У Джона скрутило живот. Спустя мгновение пейзаж вокруг начал смещаться. Передняя часть спасательной шлюпки стала подниматься. Вокруг взвихрилась пыль. Прошло несколько долгих секунд.
– Пункт первый, есть, – доложил Блю.
Джон кивнул.
– Чек-лист четыре, пункт два. АГ на четыре.
Ощущение в животе стало сильнее, спасательная шлюпка еще накренилась – и оторвалась от поверхности.
– Пункт второй, есть.
Стоящий на поверхности Луны в пятидесяти метрах слева от них «Освальдо Аранья» начал словно опускаться. Спустя мгновение Джон и Псы оказались выше планшира и продолжили подъем. Ушла вниз надстройка корабля МК. И вскоре упавший корабль исчез из виду.
Джон отвернулся и проверил статус систем на дисплее. С питанием все в порядке. В процессе подъема они начали немного вращаться, но это не проблема. Центровка нормальная.
– Посмотрите на Жуковский, – сказал Макс.
Джон уменьшил размер окна. Спасательная шлюпка не просто поднималась, она постепенно разгонялась. Они словно падали в небо. Корабль уже оказался выше стен с-177, стена кратера Жуковского впереди тоже уходила вниз. Они поравнялись с ее краем и ушли выше. Сначала Джон увидел противоположную сторону кратера, в двадцати километрах от них, но потом показалось и его дно.
Он увидел произошедшие внутри разрушения. Скверно, но именно то, чего он ожидал. Первый корабль МК, который Гамма сбил, упал на краю базы, и взрыв создал новый кратер, прямо посередине Жуковского. Куда меньше, чем сам лунный кратер, но большой – не одна сотня метров в диаметре. По его краям разрушения были тотальными. На полкилометра от точки взрыва от сооружений базы не осталось ничего, только почерневшие куски металла. Дальше разрушения становились не столь значительными, крупные объекты уцелели, и можно было угадать прежние очертания базы.
Спасательная шлюпка продолжала набирать высоту.
Джон снова вывел панель статуса на внутришлемный дисплей.
– Пять кэмэ. Блю, чек-лист четыре, пункт три. Ориентация.
– Нам нужен курс двадцать два градуса. Программа запущена. Начало процедуры ориентации… есть.
Джон, скорее, ощутил, чем увидел пульсацию коротких импульсов двигателей ориентации, стоящих в заднем грузовом контейнере. Шлюпка начала медленно поворачиваться, не переставая подниматься.
И начала вращаться вокруг продольной оси.
– Блю, у нас крен…
– Знаю. Десять градусов. Контролируемо.
Крен увеличился.
– Блю.
– Я слышал.
