– О своем имени. Элен. Оно звучит безупречно и гармонично.
– Вы правы, – не стал спорить Карелла.
– А от фамилии веет некой тайной. Вы не находите? Вааль. Это не псевдоним, а настоящая фамилия моего мужа. Звучит совсем как «вуаль», и это тоже делает мой образ таинственным. Знаете, вуаль, она такая загадочная…
– Безусловно, – снова согласился Стив.
– Вот я и решила прийти к вам, раз я актриса.
– Простите, а какая связь? – не понял Карелла.
– Ну как же? Какой толк от мертвой актрисы? – Она пожала плечами и с простодушным видом развела руками.
– С этим не поспоришь, – кивнул Мейер.
– И вот я здесь.
– Угу, – произнес Карелла.
Мисколо с небрежным видом вошел в инструктажную и произнес:
– Кто-нибудь хочет кофе? Ох, простите, я не знал, что у вас посетитель. – Он любезно улыбнулся Элен.
Женщина ответила ему тем же и одернула юбку.
– Мисс, кофе не желаете? – поинтересовался Мисколо.
– Нет, спасибо, – покачала головой она. – Но я признательна за заботу.
– Не за что. – Мисколо чуть поклонился и, напевая себе что-то под нос, вышел из инструктажной.
– Я едва не вышла замуж за человека по фамилии Лич, – доверительно сообщила женщина. – Элен Лич… Что может быть ужасней?
– Звучит и правда не очень, – согласился Мейер.
– А человек он при этом был неплохой, – добавила женщина.
– Мисс Ли… э-э… мисс… простите, миссис Вааль, – произнес Карелла. – Что вы помните о спектакле?
– Я играла Кейт, – улыбнулась она.
– А еще что помните?
– Ничего.
– Что, вообще ничего? – удивился Стивен.
– Кажется, спектакль получился паршивым. Но подробностей не помню.
– Что вы помните о других актерах?
– Мальчики были очень милыми, – снова улыбнулась Элен.
– А девушки?
– А девушек я не помню.
– Вы не в курсе, Маргарет Бафф замуж вышла? – поинтересовался Мейер.
– Кто? Маргарет… – чуть нахмурилась женщина.
– Бафф, – подсказал Стивен, – она тоже участвовала в постановке.
– Я ее совсем не помню.
В инструктажную вошли двое патрульных полицейских, подошли к шкафам с папками, открыли один из них, посмотрели на Элен Вааль, сидевшую со скрещенными ногами, и отправились к кулеру. Каждый из них выпил по три стаканчика. Все это время они не сводили с женщины глаз. Стоило им уйти, как в инструктажную вошли еще четверо патрульных. Карелла хмуро на них посмотрел, однако каждый из патрульных тут же нашел себе дело, позволявшее ему беспрепятственно разглядывать очаровательную посетительницу.
– Значит, после окончания университета вы все время работали актрисой? – спросил Стив.
– Да.
– А на театральных подмостках нашего города вы появлялись?
– Да. Кроме того, я состою в профсоюзе актеров, а также в гильдии актеров кино, телевидения и радио.
– Миссис Вааль, вашей жизни когда-нибудь кто-нибудь угрожал?
– Никогда. – Элен нахмурилась. – Странный вопрос. При чем тут я одна, если убийца решил перестрелять нас всех?
– Миссис Вааль, преступник мог устроить бойню для отвода глаз. Его целью вполне можете быть вы одна, а остальных он убивает, чтобы сбить нас со следа. Мы ошибочно предположим, что его толкает на преступление один мотив, отличный от истинного, и зайдем в тупик.
– Вы серьезно? – Элен изумленно посмотрела на детектива.
– Да.
– Простите, но я не поняла ни слова из того, что вы сказали, – призналась женщина.
– Вот как? Видите ли…
– Впрочем, меня это не интересует, – остановила детектива миссис Вааль. – Я говорю о его мотивах и всем остальном.
В инструктажной к этому моменту уже скопилось четырнадцать патрульных. Вести о красотке разлетались по участку, а то и по району с удивительной скоростью. За все время работы в полиции Карелла лишь однажды видел одновременно такое количество патрульных в инструктажной. Это произошло, когда комиссар полиции издал постановление о запрете работы по совместительству в ночную смену, и все патрульные в районе собрались здесь, чтобы поныть друг другу и перемыть комиссару кости.
– А что вас интересует, миссис Вааль? – полюбопытствовал Карелла, и в это мгновение в инструктажную вошли еще пятеро патрульных.
– Кажется, мне нужна защита, – сказала она и тут же опустила глаза, будто говорила не о снайпере, убивающем людей, а о патрульных, которых набилось в инструктажной как сельдей в бочке.
Карелла резко встал и произнес:
– Друзья, здесь становится тесновато. Почему бы вам не отправиться в раздевалку? У вас же там совещание.
– Какое еще совещание? – недоуменно спросил один из патрульных.
– Которое начинается ровно через три секунды! Живее, поторапливайтесь, пока я не успел позвонить капитану Фрику!
Патрульные начали расходиться. Один из них громким шепотом проворчал: «Раскомандовался тут», но Карелла решил не обращать на него внимания. Убедившись, что все патрульные ушли, он повернулся к Элен и произнес:
– Не беспокойтесь, миссис Вааль, мы выделим вам охранника.
– Я вам очень признательна, – сердечно поблагодарила посетительница. – И кто меня будет охранять?
– Ну… – замялся Стивен. – Я еще не знаю. Смотря кто сейчас свободен и…
– Не сомневаюсь, что он будет человеком надежным и заслуживающим всяческого доверия, – ободряюще улыбнулась Элен.
