7. VII 41. Ходили с мальчишками Йохасоо купаться. Мама и госпожа Кюлви сшили платья по частному заказу, каждая получила по 3 литра молока. Погода красивая.
12. VII 41. Сходили в баню. У мамы 3 дня нет работы.
13. VII 41. Ходил с мамой на рынок. Купили 1 пуд ржаной муки за 50 рублей.
20. VII 41. Мама купила 8 кг муки за 32 рубля 50 копеек, 1 пуд картофеля за 10 рублей, килограмм свинины за 18 рублей. Бумагу нигде не достать.
30. VII 41. Мама, Вииви, госпожа Кюлви и Майму пошли на концерт. Мы остались дома с Кальо.
2. VIII 41. Собирали все лён, работа тяжелая. Большие хлопоты.
6. VIII 41. Эстония пала. Пал Смоленск.
6. VIII 41. Сегодня не надо на работу, мама стирает белье. Принес 8 кг муки. Погода дождливая. Долго ждали муку.
8. VIII 41. Опять на поле сложно с едой.
24. VIII 41. В воскресенье пойду за мукой. Хозяйка очень хорошая. Вчера ели свежий хлеб, чувствуется по-домашнему. Жизнь детей-переселенцев сложная. Вчера делали кораблик. Завтра пойдём колоть дрова. Играли в мяч. Побывал в районе.
25. VIII 41. Утром в 7 пошли колоть дрова, работа тяжелая. В 10 получили муку, пошёл в район, чтобы принести хлеб и молоко. Молоко получил, а хлеб нет, потому что c хлебом была большая напряженка. Пришел домой и сразу по грибы. Собрали с мамой много боровиков. Потерялись. Кружились по всему лесу, в конце концов добрались до своего колхоза и были дома. Пошёл опять в район, затем пришла мама. Дошли до районного хлебного магазина, купили хлеба. Я пошёл на хутор, вернулся, молока нет. Вяйно увидел, когда проходил мимо Куиль, как мы были в магазине. Госпожа Йохасоо предлагает работу — солить грибы, предположительно долго. Мы дома, поем и лягу спать.
26. VIII 41. Проснулся рано утром, в 7, поел и спешим за грибами. Пошли к хутору, там грибов не было. Пошли в берёзовый лес, там было много маслят, подберезовиков и боровиков. Пошли в 9, вернулись в 2. Дома мама начала чистить грибы. Разожгли печь и поставили грибы вариться. Вечером играл с русскими, пошёл спать поздно.
27. VIII. 41. Так же, как и в предыдущий день, с раннего утра за грибами, опять принес целую корзину грибов. Дни тянутся друг за другом. Мама пошла в район и услышала, что от эстонцев письмо. Майму принес потом письмо домой, он спешил, было ещё и второе письмо. Я прочитал письмо, в нём было написано, что один ребёнок умер. Они работают на торфяниках и живут в бараках, ниже были эстонские имена, боле 260 эстонцев. Майму отнес письмо на почту, написал ответ. Вечером играли с Калью. Мама сварила яйца. К нам пришли Куиль и Сыбин.
28. VIII 41. Сегодня за грибами не пошли, потому что обувь порвалась. Играли в городки. Вечером к нам пришли Сыбин и Маалмейстер. Сегодня мама проложила в мешок солому. Был несказанно хороший грибной суп.
29. VIII 41. Утром проснулся от шума, потому что у Майму день рождения. Майму стал двадцатилетним. Пили кофе и ели бисквиты и конфеты, было несказанно красивое утро. Взяли водки с кофе. Нииман, Универ, Йохасоо и Варе пришли на день рождения. Евреи ушли сегодня в 7 утра на фронт. Мы опьянели. Сходили в лес, собрали много буровиков, вечером сварили грибы. Мама испекла пирог. Сегодня ходили в кино.
30. VIII. 41. Мама испекла 2 хлеба и 2 грибных пирога. Съели с большим аппетитом. Сходили с Калью на хутор, мама отправила Куилли грибной пирог. Раньше всего сходили к Вайно, он взял молока для Калью. Мне взял молока Маалмейстер, так как Куиль не был на работе. Пришли домой. Вечером мама пошла регистрироваться.
31. VIII 41. Проснулся почти днём. Погода хорошая. Пошли в район за солью. Сходили на рынок, мама купила 2 огурца за 15 копеек. Сходили к Куилли. Вернулись домой. Мама сварила картофель и сделала подливу. У меня и Вииви хорошая мама, потому что не оставит нас голодать.
1. IX 41. Сегодня 1-ое сентября, первый месяц осени. Пошли на ржаное поле резать рожь. После обеда пошли по грибы. Собрали мало грибов. Вииви заболела, температура 40°.
2. IX 41. Сегодня утром Вииви лучше, температура 37—8°. Русские ходят в школу. Вчера у мальчишек не было портфелей, сегодня уже есть. Сходил в район. Мама работает в колхозе. Жизнь сложная, все заболели.
3. IX 41. Утро. Нам легче, температура понизилась. Мама пошла в половину 10 на работу. Работает комбайн. Вечером сходили с Калью на поле. Внезапно похолодало. Русские собирают лук, холодно. Хозяйка говорит, что к утру может выпасть снег. Мама написала письмо Лайкоя. Мама сходила в район. Я болею, температура 38—3°.
4. IX 41. Погода холодная. Хочется закутаться, у всех на ногах чулки. Майму очень болен. В России много домов с синими оконными рамами. В обед погода теплее. Калью стал кататься на велосипеде.
