Был бы здесь Рон – сказал бы, что Снейп чокнулся.
========== Глава 5 - Уроки. ==========
Для усиления устрашающего эффекта Снейп снова ударил указкой по парте Гарри. Затем он указал волшебной палочкой на кусочек мела, и тот начал писать на доске длинные ряды латинских слов.
Гарри в ужасе смотрел на доску. Он мог лишь догадываться о значении этих слов – некоторые из них напоминали заклинания, которые он успел изучить.
Мел продолжал выписывать слова, все более и более причудливые.
Странно, что Снейп использует магию в старой маггловской школе. Конечно, магия существовала и в 1800-х, только Снейп собрался учить его не заклинаниям, а латыни. Нелепая идея. Гарри собрался уже заявить об этом, но покосившись на указку, решил смолчать.
«Переведи», - Снейп выхватил указку и указал на первую строчку.
«Amo, - прочитал Гарри, - это любовь, да?»
«Не верно»
«Но ведь…»
«Ты ошибся. Правильный перевод - я люблю. Первое лицо, единственное число, настоящее время».
«Это нечестно, - запротестовал Гарри, - я правильно определил смысл».
«Не пререкайся со мной, - взвился Снейп, - за каждый неправильный ответ ты получишь удар указкой. За плохое поведение количество увеличится вдвое».
Ужасно несправедливо. Гарри сжал кулаки и впился ногтями в ладони, из-за всех сил крепясь, чтобы не накричать на Снейпа. Гарри подозревал, что Снейп устроил весь этот балаган, чтобы расквитаться с ним за письмо Дамблдору. Но мучить его за каждый неправильный ответ! Какого черта?
«Возражения? – перебил мысли Гарри Снейп, - ты уже заработал два удара: за неверный ответ и пререкания. Думаю, к концу урока, число ударов достигнет трех десятков».
Гарри потряс головой.
«Не хочешь? – почти сочувственно спросил Снейп, - в таком случае тебе придется постараться. Кстати, после латинского тебя ждет математика, грамматика, история и философия. Очевидно, что ты не сможешь нормально сидеть до конца дня».
Гарри ничего не сказал. Его трясло от гнева. Ненависть к Снейпу просто переполняла его. Снейп же сам его ненавидит! Зачем тогда он оставил Гарри у себя? Зачем портит им обоим лето?!
«Как переводится следующее слово?» - требовательно спросил Снейп.
Гарри уставился на незнакомое слово. У него не было никаких идей, что бы оно могло значить.
«Я не знаю», - вынужденно признался Гарри.
«Три. Следующее слово»
Да это же просто медленная пытка. Гарри не собирается терпеть:
«Я не знаю латинский!» - заорал Гарри.
Снейп начал надвигаться на Гарри, сжимая указку.
Гарри сразу же пожалел, что дал своему гневу выплеснуться. Мало ему было утром. И теперь Снейп с указкой. Наверное, это очень больно…
«Пожалуйста, сэр», - еле слышно пробормотал Гарри.
«Что ты сказал?»
«В начальной школе мы не изучали латинский, - уже спокойно начал Гарри, - но если Вы мне объясните--»
«С какой стати мне тратить свое время?»
«Потому что, - Гарри сглотнул, - я буду стараться».
«Нет, ты не будешь, - перебил Снейп, - я не припомню, чтобы ты старался на зельях. Вертелся, разговаривал, не слушал задания, портил ингредиенты. Делал все возможное, чтобы привлечь к себе внимание!»
Гарри уставился на Снейпа. Гарри никогда не стремился привлечь к себе внимание плохим поведением. Конечно, в классе Гарри никогда не вел себя идеально, но тоже можно было сказать и обо всех его сокурсниках. Было ужасно несправедливо быть для Снейпа козлом отпущения.
«У меня никогда еще не было насколько плохого ученика», - Снейп словно читал его мысли.
«Я исправлюсь, - уверенно сказал Гарри, - только дайте мне шанс».
«Для начала тебя нужно хорошенько отхлестать указкой», - усмехнулся Снейп.
Гарри как можно дальше отодвинулся от Снейпа, и с большим трудом удерживался на краю парты.
«Может быть, Вы научите меня латинскому? – жалобно спросил Гарри, - переведете все эти слова, потом спросите у меня. Если я снова ошибусь, тогда можете меня побить».
«Я не бью тебя, - холодно ответил Снейп, - и тем более не нуждаюсь в твоем разрешении. Как учитель, я имею право дисциплинировать зарвавшихся учеников. На тебя же не действовали никакие наказания. Я часто думал, что заставить тебя учиться можно только поркой. И сейчас я собираюсь проверить эту теорию».
«Но – но – но---», - Гарри отчаянно пытался придумать причины неправоты Снейпа. Гарри словно раздвоился внутри. Одна его часть требовала накричать на Снейпа, что он не имеет права его бить. Другая же часть Гарри гадала: сможет ли он спрятаться под партой…
Снейп сделал движение схватить его, что заставило Гарри отшатнуться. Не удержавшись на краю парты, Гарри свалился на пол. Падение было болезненным, но Гарри тут же вскочил, бросился к двери и начал дергать дверную ручку.
«Вернись на место», - позвал Снейп, все еще оставаясь у своего стола.
Гарри распахнул дверь и натолкнулся на рычащего Вампира, готового разорвать его на куски. С бешено стучащем сердцем Гарри снова захлопнул дверь и повернулся к Снейпу.
«Подойди сюда», - Снейп указал на место рядом с собой.
«Простите, сэр, - Гарри неуверенно шагнул к Снейпу, - я испугался».
Снейп выжидающе скрестил руки на груди.
