Dooms Day Book полностью

He tore off a strip of tape and stuck the placard to the chalkboard. “I was just posting these at the Infirmary, and what do you think the Gallstone was doing?” he said, taking another placard out of the bundle. It read, “Wear Your Face Mask.” He taped it to the wall above the cot Finch was making. “Reading the Bible to the patients.” He pocketed the tape. “I hope I don’t catch it.” He tucked the rest of the placards under his arm and started out.

“Wear your face mask,” Dunworthy said.

Colin grinned. “That’s what the Gallstone said. And she said, the Lord would smite anyone who heeded not the words of the righteous.” He pulled the gray plaid muffler out of his pocket. “I wear this instead of a face mask,” he said, tying it over his mouth and nose highwayman fashion.

“Cloth cannot keep out microscopic viruses,” Dunworthy said.

“I know. It’s the color. It frightens them away.” He darted out.

Dunworthy rang Mary to tell her the ward was ready but couldn’t get through, so he went over to Infirmary. The rain had let up a little, and people, mostly wearing masks, were out again, coming back from the grocer’s and queueing in front of the chemist’s. But the streets seemed hushed, unnaturally silent.

Someone’s turned the carillon off, Dunworthy thought. He almost regretted it.

Mary was in her office, staring at a screen. “The sequencing’s arrived,” she said before he could tell her about the ward.

“Have you told Gilchrist?” he said eagerly.

“No,” she said. “It’s not the Uruguay virus. Or the South Carolina.”

“What is it?”

“It’s an H9N2. Both the South Carolina and the Uruguay were H3’s.”

“Then where did it come from?”

“The WIC doesn’t know. It’s not a known virus. It’s previously unsequenced.” She handed him a printout. “It has a seven point mutation, which explains why it’s killing people.”

He looked at the printout. It was covered with columns of numbers, like Finch’s list of changes, and as unintelligible. “It has to come from somewhere.”

“Not necessarily. Approximately every ten years, there’s a major antigenic shift with epidemic potential, so it may have originated with Badri.” She took the printout back from him. “Does he live around livestock, do you know?”

“Livestock?” he said. “He lives in a flat in Headington.”

“Mutant strains are sometimes produced by the intersection of an avian virus with a human strain. The WIC wants us to check possible avian contacts and exposure to radiation. Viral mutations have sometimes been caused by X-rays.” She studied the printout as though it made sense. “It’s an unusual mutation. There’s no recombination of the hemagluttinin genes, only an extremely large point mutation.”

No wonder she had not told Gilchrist. He had said he would open the laboratory when the sequencing arrived, but this news would only fuel his ridiculous theories.

“Is there a cure?”

“There will be as soon as an analogue can be manufactured. And a vaccine. They’ve already begun work on the prototype.”

“How long?”

“Three to five days to produce a prototype, then at least another five to manufacture, if they don’t run into any difficulty with duplicating the proteins. We should be able to begin inoculating by the tenth.”

The tenth. And that was when they could begin giving immunizations. How long would it take to immunize the quarantine area? A week? Two? Before Gilchrist and the idiot protesters considered it safe to open the laboratory?

“That’s too long,” Dunworthy said.

“I know,” Mary said, and sighed. “God knows how many cases we’ll have by then. There have been five new ones already this morning.”

“Do you think it’s a mutant strain?” Dunworthy asked.

She thought about it. “No. I think it’s much more likely that Badri caught it from someone at that dance in Headington. There may have been New Hindus there, or Earthers, or someone else who doesn’t believe in antivirals or modern medicine. The Canadian goose flu of 2010, if you’ll remember, was traced back to a Christian Science commune. There’s a source. We’ll find it.”

“And what about Kivrin in the meantime? What if you don’t find the source by the rendezvous? Kivrin’s supposed to come back on the sixth of January. Will you have it sourced by then?”

“I don’t know,” she said wearily. “She may not want to come back to a century that’s rapidly becoming a ten. She may want to stay in 1320.”

If she’s in 1320, he thought, and went up to see Badri. He had not mentioned rats since Christmas night. He was back to the afternoon at Balliol when he had come looking for Dunworthy. “Laboratory?” he murmured when he saw Dunworthy. He tried feebly to hand him a note, and then seemed to sink into sleep, exhausted by the effort.

He stayed only a few minutes and then went to see Gilchrist.

It was raining hard again by the time he reached Brasenose. The gaggle of picketers were huddling underneath their banner, shivering.