Лиза тоже весь день маялась у телевизора и листала кулинарные журналы, хотя Браен точно знал, что готовить она не любит. По тому, как часто она доставала пистолеты и проверяла их, Браен понял, что перед ним снова «коричневая крыса».
Детектив позвонил ровно в шесть и отказавшись обсуждать что либо по телефону, сказал, что немедленно выезжает. Спустя полчаса он уже постучал в дверь номера.
— Добрый вечер, миссис Грин, — раскланялся он с Лизой, потом заговорщески улыбнулся Браену, — у нас все получилось, мистер Грин.
— Присядем, — предложил хозяин и Коллинз сел к столу. Он открыл свой кейс и принялся раскладывать на столе фотографии.
— Значит так, — начал Коллинз, — мы разузнали, что у Яна Полуцкого есть дочь — Памела, ей всего то шесть годиков. Раньше, пока Полуцкий ходил на службу, с девочкой оставалась няня, но вот уже две недели няня не приходит. Мы установили, что девочка теперь находится в другом месте. И выяснить это оказалось совсем несложно. Один из бандитов регулярно покупал йогурт, овсяные хлопья, фрукты. Он то нас и вывел на квартиру, где прячут дочь Полуцкого. Вот, пожалуйста, — сыщик указал на группу фотографий, сделанных через окно. На них была изображена маленькая девочка, с длинными золотистыми волосами и голубыми глазами. На одной фотографии она играла с куклой, на другой ела грушу. Браен предположил, что этой крохе наплели что нибудь про папину командировку, потому что девочка выглядела совершенно спокойной. Правда платьице на ней было уже помятым, а бантик завязан очень неумело.
— Этой девочке еще повезло, мне приходилось видеть заложников, с которыми обращались куда хуже. — Заметил Коллинз. — Вы конечно понимаете, мистер Грин, что информация об украденном ребенке должна быть, максимум послезавтра, передана в криминальную полицию? Иначе наше агентство лишат лицензии, да и эта маленькая девочка каждый день подвергается опасности.
— Не беспокойтесь, мистер Коллинз, мы будем действовать быстро и надеемся сохранить жизнь не только девочке, но и ее отцу.
— Вы сказали «мы», мистер Грин? — Переспросил детектив.
— Я имел ввиду себя и… — Браен запнулся, не зная как назвать Лизу.
— Капитан Куатро… — Подсказала Лиза.
— Да, себя и капитана Куатро.
— Понятно… — Сказал детектив ничего не понимая. — Ну, мистер Грин, вот вам адрес Яна Полуцкого, вот адрес квартиры, где содержат его дочь Памелу. Поскольку дело принимает серьезный оборот, мне остается только пожелать вам удачи. Надеюсь, вы сообщите в полицию, как мы и договорились…
— Конечно, если только не освободим девочку сами…
— Но ведь она может пострадать при этом, мистер Грин.
— Правда?.. А что с ней будет после полицейского штурма? — Парировал Браен.
— Вы меня убедили, сэр… — Коллинз поднялся со своего места. — Поступайте, как считаете нужным, а мне разрешите откланяться… — Сыщик пошел к двери.
— Ваш чемодан, мистер Коллинз…
— Да-да. — Детектив поднял с пола тяжелый чемодан и поудобнее перехватил его в правую руку. В левой он держал маленький кейс. — Ничего из материалов вы не хотите себе оставить?
— Только эти несколько фотографий, — указал Браен на стол.
— Всего хорошего, сэр, — потом кивнул Лизе, — мэм…
Когда дверь за Коллинзом закрылась, Браен еще раз посмотрел на рассыпанные по столу фотографии и выбрав несколько, положил их в карман.
— Как стемнеет схожу поговорить с отцом этой девочки…
— Я пойду с тобой. — Заявила Лиза.
— Не возражаю, но ты останешься на улице, в качестве наблюдателя.
— Есть, сэр… — И Лиза начала собираться.
Через два часа на улицах зажглись яркие рекламные огни и осветили все вокруг ярче, чем днем.
— Да, — покачал головой Браен, посмотрев в окно, — стоило ли ждать темноты.
— Ничего, мы же идем прогуляться, как обычные отдыхающие. — Успокоила его Лиза.
Они вышли из отеля и взяв такси, поехали на улицу, параллельную той, на которой жил Ян Полуцкий. Через двадцать минут они уже прибыли на место. Браен расплатился и отпустил такси. Машина уехала и они остались одни.
Район, в который попали Браен и Лиза, существенно отличался от центральной части города. И прежде всего тем, что здесь было темно. Улицы освещались только редкими фонарями. Несмотря на достаточно ранний час, многие окна уже не светились — люди ложились пораньше, чтобы приготовиться в тяжелому трудовому дню. В этом районе жили те, кто поддерживал в городе нескончаемое движение колеса развлечений и то, что для других было радостным и веселым времяпрепровождением, для местных жителей являлось каждодневной монотонной работой.
Среди одинаковых, как братья-близнецы, домов, стоящих близко друг от друга, Браен с Лизой не без труда отыскали тот, который был им нужен. Как Браен ни старался, но определить светятся ли окна в квартире Полуцкого он не сумел, поскольку не имел представления о планировке дома.
Лиза осталась возле подъезда, изображая страдающую от бессонницы, а Браен минуя лифт, поднялся по лестнице на пятый этаж, где находилась квартира Яна Полуцкого.
