– Когда скажешь, – пожал он плечами. – Я же понимаю, сколько у нас хлопот.
– Да уж. Но вернуть воспоминания Кифа тоже очень важно. В общем, как будешь готов, сразу отправимся.
– Да я хоть сейчас, – уверил её Декс. – Уже всё прикинул, осталось только до места добраться. Если хочешь, погнали.
– Сейчас? – переспросила Софи. – А тебе не понадобятся какие-нибудь инструменты или…
– Нет, у меня всё при себе. – Он вытянул руки, с гордой ухмылкой пошевелив растопыренными пальцами. – Да и задерживаться долго не придётся, минут пять, десять от силы.
– Так, ну-ка полегче, – хватаясь за меч, ринулся к ним Сандор. – Знаю я, что вы задумали. Никаких путешествий.
– Да не собиралась я… – попыталась возразить Софи, но Сандор покачал головой:
– Нет, собирались. Повторяю: нельзя.
– Согласна, – добавила Луиз. – Ишь чего удумали! Ни с того ни с сего вдруг в Запретные города шастать. Даже речи быть не может.
Софи и не думала… по крайней мере, серьёзно.
Но теперь… поневоле задумавшись, не удержалась:
– А почему?
До заката ещё далеко, спать ложиться рано, как раз можно успеть.
На сегодня ничего срочного больше не было, а вот завтра и послезавтра могло много чего навалиться. С Незримыми не соскучишься, плюс задания Совета параллельно с кучей собственных задумок.
Раз уж выдалась передышка, почему бы ей не воспользоваться.
– Вам нужно как следует подготовиться, – начал уговаривать Сандор, схватив Софи за плечи и прижимая к земле, словно испугался, что она сейчас улетит.
– Да ну, – возразила она. – Ты слышал Декса… ему всего-то надо минут пять-десять. И одеты мы не сильно по-эльфийски.
Она показала на свой прикид: голубую шёлковую блузку с вышитыми по талии сиреневыми цветами, чёрные перчатки, чёрные легинсы и чёрные сапожки до колен.
Модно это сейчас у людей или нет, кто знает. Она так давно не бывала в их мире, что совершенно отстала от жизни… Да её никогда это и не волновало. Но в любом случае пальцами на неё показывать не станут.
А серый камзол Декса вполне сойдёт за жилетку, и в Лондоне он запросто сольётся с толпой. У них же все деловые носят жилетки, правильно?
Она видела много фотографий с видами Лондона, так что телепортируется без проблем, хотя пока не решила, в какую часть города. Там должно быть побольше камер видеонаблюдения, значит…
Может, возле Биг Бена?
Или Тауэрского моста?
Или огромного чёртова колеса… как там его, «Лондонский глаз»?
– Софи, даже не думайте, – велел Сандор. – Не пущу.
– А если тебя с собой возьмём?
Притащить в Лондон гоблина двух с лишним метров ростом – так себе затея, но если его удастся уломать…
– У Грейди наверняка можно выпросить искажатель, – продолжала она. – И на всякий случай плащ с капюшоном. Это же Лондон, там туманы и дожди, так что впишешься. Только ты один, – добавила она, косясь на Бо. Огр в человеческом городе – это уже чересчур. – Мы же быстро, одна нога здесь, другая там, одним телохранителем обойдусь.
– Точно, – вмешался Декс.
– Без меня ты никуда не пойдёшь, – заявила Луиз, оттаскивая его за руку.
– Хорошо, – сказал Декс, – тебе тоже плащ раздобудем… хотя это дичь полная. Там дел – раз и готово. Пока тут языки чешем, уже обернуться бы успели.
– Дело не во времени! – рявкнула Луиз. – Чтобы нанести смертельный удар или взять заложника, хватит нескольких секунд. Нужна серьёзная подготовка! В такую экспедицию нельзя отправляться без разведки местности, выбора маршрута эвакуации, оружия…
– А как же эффект внезапности? – перебил Декс. – Самый лучший способ опередить противника – ориентироваться по ходу дела, просто поступать, как нужно в данный момент, и пусть попробуют догнать.
Луиз так на него зыркнула, что сразу стало ясно: внезапность – не её конёк.
– А что, нормальный план, – настаивала Софи.
– У меня есть получше, – сказал Сандор, сложив руки на груди и выпрямляясь в полный рост. – Могу позвать вашего отца, спросить, что он об этом думает – и дело с концом. Вы этого добиваетесь?
– Поздно, – раздался позади голос Грейди, и все подскочили как ужаленные. В руках у него оказалось по пучку пряных трав, а рядом вертелись Винн с Луной, выпрашивая угощение.
Он хмуро взглянул на Софи, стиснув зубы. Да уж, Сандор может гордиться, добился своего.
Но тут Грейди, поникнув плечами, испустил тяжкий вздох и пробормотал:
– Вот уж не ожидал, что такое скажу… тем более особо не расслышал, с чего такая срочность, но… если причина и впрямь уважительная, то почему бы и нет. Они же регенты, значит, за посещение Запретных городов Совет их не накажет. Идея Декса насчёт внезапности вполне разумная. Незримые наверняка считают, что к подобной вылазке мы будем готовиться несколько дней или как минимум часов. А если отправиться вот так вдруг, да ещё ненадолго, пожалуй, это самый безопасный вариант… Теперь, что касается людей, – он бросил пучок пряной травы малышам-попрошайкам, сунул руку в один из многочисленных карманов брюк и извлёк оттуда маленький чёрный шарик, – я уже привык держать искажатель при себе – мало ли когда вам понадобится.
– Ты правда не против? – спросила Софи, когда он вручил приспособление Дексу.
