- Я ведь уже сообщала: у нас здесь демократия.
- Тогда я скажу: космос – это как новый дом. Там будет хорошо, если не тащить туда ненужных людей из старого дома. Должен быть фильтр. Иначе все это бесполезно.
- Какие люди, по-твоему, ненужные? – спросила Дейдра.
- Такие же, какие и по-твоему, - ответила француженка-подросток, - Тут все играют в политкорректность. А для кого построили туристический космодром в Абу-Даби?
- Лианелла! – вмешалась Доминика, - Ты же знаешь, что NASA и «Georgia Galaxy» построили это, чтобы брать с шейхов бешеные деньги за банальные суборбитальные полеты, или, еще больше, за полеты на старую орбитальную станцию «Genesis». И космодром «Emirates Abu-Dhabi» больше ни для чего не годится.
- Мама, скажи: а что если какое-нибудь стадо нефтегазовых верблюдов предложит несколько миллиардов баксов за полет на Луну? Им откажут?
- Лианелла, это не так просто…
- Вот-вот, - девочка невесело улыбнулась, - Все не так просто. Резистанс, реконкиста, религия, бла-бла-бла. А с другой стороны - куча денег, которая главнее любого бога.
- Цитата! - объявил Хникарсон, вытащив электронный блокнот, - Нет ни одного главы синагоги, самаритянина или христианского пресвитера, кто не был бы шарлатаном. И патриарх, приезжая в Египет, увлекаем то к поклонению Серапису, то к поклонению Христу. Но их общий бог - деньги. Его чтят и христиане, и иудеи, и все племена… Это отрывок из записок императора Адриана. II век нашей эры, между прочим.
- В Океании это не работает, - заметил Роквелл.
- Ха! Потому, что в Океании общий бог, это пулемет! – пророкотал Орквард и громко заржал, искренне полагая, что пошутил удачно.
Доктор Мак Лоу слегка толкнул его в плечо и доверительно сообщил:
- Ты эпигон, Гисли. А в оригинале – так: «Este fuerte ammonal real que oro nominal».
- Реальный аммонал сильнее номинального золота, - пояснил капитан Ресардо, - это знаменитый слоган нашей Алюминиевой революции. Но, я смотрю, Дейдра опять схватилась за боцманскую дудку. Может, вернемся к космосу, а? Я смотрю, мистер Уайтмид еще не получил слова. А потом, какие-нибудь репортеры напишут, что мы затыкали рот представителю «Amnesty International».
- Спасибо, - Логрин Уайтмид помахал капитану рукой, - Я считаю законы Меганезии неоправданно жесткими, но я должен честно признать: рот мне никто не затыкает, и свобода высказывания тут соблюдается. Что касается дальнего космоса… Знаете, мне кажется, что космические программы требуют сотрудничества между людьми разных культур. Мы верим в разные вещи, у нас разные принципы, разные ценности, но если задача действительно масштабная, то, как оказалось, этот барьер можно преодолеть.
- Как и барьер между людьми и бонобо, - заметила Дженифер,
- Или вообще между людьми и искусственными существами, - добавил Гоген.
Адвокат «Amnesty International» с сомнением покачал головой.
- Я не знаю, насколько это правильный тезис. Я не буду отрицать, что меня искренне тронуло то, как тактично персонал Фетиамити ведет себя с бонобо, и как бережно тут обращаются с генетически модифицированными младенцами этих гоминид. Но, мне приходит в голову тревожная аналогия с «Планетой обезьян» Пьера Буля. Этот роман написан в 1963-м, а затем экранизирован. Вы, конечно, знаете сюжет, но я все-таки, напомню. Люди, чтобы избавиться от скучного труда, вывели такие породы обезьян, которые способны были успешно выполнять некоторые работы. Постепенно круг работ, переданных обезьянам, расширялся, а люди все больше бездельничали. И настал день, когда люди превратились в домашних животных у обезьян, которые стали хозяевами.
- Некоторые полагают, - заметила Дженифер, - что Пьер Буль предсказал ситуацию с гастарбайтермаи из стран 3-го мира, приехавшими на черную работу в Евросоюз.
- Мне кажется, это этически неправильная аналогия, - сказал Уайтмид.
- Точно, - подтвердил Хникарсон, - Всякие сомалийцы приезжают, якобы, работать, а оглянуться не успеешь, как они уже нарожали детей, получили гражданство, сели на социальное пособие, бездельничают, воруют и кричат про права мусульман. Вот кто действительно обезьяны. А бонобо, или шимми, или блабби, это вполне симпатичные существа. С ними приятно иметь дело, вот что я скажу! И, кстати, мистер Уайтмид, я возмущен отзывом вашей конторы о новом демократически выбранном правительстве Исландии, и о программе «Сомали для сомалийцев - сомалийцы для Сомали». Я вот голосовал за блок «Свободных рыболовов» и «Неандертальцев», и поддерживаю это.
- Мне жаль, что у вас такие взгляды, - ответил адвокат.
