– Вся генетическая линия Оками, это жуткие этноцентристы, – наябедничала Хва.
Кореянка и японка синхронно повернулись друг к другу, оскалили зубы и убедительно зарычали. Орлет рассмеялась и спросила:
– Это та Лэйте, к которой я здесь вписалась?
– Ага, – подтвердила Йоко. – Она мне прожужжала про тебя все уши, когда вы с ней стакнулись по интернет. Типа, ты классная, ты бакалавр по coolhunting, и ныряешь, и вообще… 20 фунтов против хвоста селедки, что Лэйте уже пригласила тебя в dobu.
– Пригласила. Но я не успела понять, что такое «dobu». Подвернулась эта авантюра, и Лэйте сказала: лети, не пожалеешь, будет прикольно…
– Ага! Видишь: прикольно! А «dobu» – это, типа, домашнее партнерство фрилансеров.
– А как это переводится с японского? – спросила Орлет.
Йоко расхохоталась, хлопая ладонями по палубе рафта.
– Прикинь, гло: на японском «dobu», это анаграмма от самурайского «budo», и можно перевести «dobu», как «путь воина наоборот», или, «анти-самурайский принцип». Но, вообще-то это просто аббревиатура от английского «domestic business». А Лэйте уже показала тебе виллу?
– Нет, я успела только бросить сумку в её micro-flat в кампусе Асор, а потом мы сели поболтать за чашкой какао, и тут – звонок…
– Короче, – перебила Йоко. – Лэйте сляпала чёткую виллу на Малоте-кей, на северном барьере. Пять миль к северо-западу от Асора и две мили к востоку от ВПП Делесаг.
– Малый тагбот с аукциона конфиската, – уточнила Хва, – реальная вилла, с донжоном.
– Хэх! – Произнес Эвбо, – а кто первый придумал делать виллы из кораблей на мелях?
– Не знаю, – Йоко пожала плечами. – По ходу, кто-то ещё до революции. Малые суда садились на мель и команды их бросали. Типа, стаскивать дороже. А местные…
её перебил голос Чито Таволи из коробки акустической связи.
– Внимание, на борту! Мы начинаем крепить понтоны. Одного человека – ко второму компрессору. Закачка по сигналу. Двух страховщиков в «тотакиа» на воду в полной готовности. Через две минуты мы начнём работать.
– Поняла тебя, шеф, – сказала Утти. – Как там манчжуры?
– Ничего, держатся. Все четверо в сознании… Да, кстати, кто свободен, поставьте душевую колонку на рафте и подключите к емкости с пресной водой, которая под конденсатором. По ходу, там должно было накопиться литров семьсот… Джени, ты можешь продолжать репортаж для TV.
– Я уже практически готова! – Крикнула Арчер, сползая с рафта в воду…
…
Мини-субмарина была поднята на поверхность гораздо раньше, чем её экипаж. Как известно, металлу и пластику специальный декомпрессионный режим не требуется. Светло-серая толстая сигара длиной около 15 метров зависла под поверхностью, поддерживаемая с обеих сторон несколькими полупрозрачными надувными бочками-понтонами. Над водой появилась лишь овально-цилиндрическая башня боевой рубки, изуродованная с одной стороны мощным гидравлическим ударом от взрыва.
– Экипаж – везунчики, – прокомментировала Утти. – Обычно после такого не живут.
– По ходу, они заговоренные, – авторитетно сообщил Эвбо, – говорят, очень сильный сайберский шаман может заколдовать корабль от мины. Но за большие деньги.
– Сайберские шаманы денег не берут, – возразила Хва, – они берут питьевой спирт.
– Зачем человеку столько питьевого спирта? – Удивилась Орлет.
– А они все время пьют спиртовую настойку на мухоморах для силы колдовства.
– Hei foa! – Крикнула Лэсси, хватаясь за край рафта и забрасывая на него уже снятый ребризер, – тащите панельные понтоны, а мы их сейчас подведем под днище!
…
Трудоемкий, но увлекательный процесс поднятия субмарины на панельных понтонах, похожих на надувные матрацы для сказочных великанов, длился более двух часов, и Дженифер чуть не пропустила кульминационный пункт спасательной операции, когда манчжуров вытолкнули из воды и втащили на рафт. Хорошо, что Йоко очень вовремя заорала: «Джени, камеру, блин, сюда!!!».
Манчжурские подводники: двое парней и две девушки, одетые в двухцветные черно-желтые гидрокостюмы «мокрого» типа, выглядели примерно как обычные китайцы, только сильно замерзшие – до зеленоватого цвета кожи. Из-за слоя пористой ткани толщиной полсантиметра трудно было определить их телосложение, но и так ясно: спортивные ребята. Хотя сейчас им не до спорта и вообще не до чего.
– Пейте! Только медленно! – Распорядилась Хва, жестом бармена расставляя перед манчжурами четыре кружки с горячим какао.
– Потом снимайте с себя всё на фиг, – строго добавил Чито Таволи, – залезайте под горячий пресный душ, надевайте сухие свитера, и будем составлять на вас протокол задержания. Вы арестованы за военную инфильтрацию в акваторию Меганезии.
– И давайте уже жрать, – сказала Йоко. – Там морское рагу, лепешки, яблоки…
– Сэр, – хрипловато произнес один из манчжуров, обращаясь к лейтенанту Таволи. – Я командир боевого корабля Цин-Чао, я благодарю вас и вашу команду за помощь, но я должен просить вас о немедленном вызове представителя моей страны.
Утти выразительно покрутила пальцем у своего виска.
