Народ расходится. Пер Гюнт остается один.
Пер Гюнт
Как христианский дух-то хорош!О страхе, о гибели нет ни звука.Собой быть самим — в этом вся штука,И все, что пастор сказал, не ложь,А только нам, недостойным, наука.(Глядя на могилу.)
Не этот ли парень отсек себе палец,Когда мы с ним в лесу повстречались?Как знать! Не стой я тут в стороне,Решил бы я, что речь обо мне,И мне наконец говорят наяву,Как праведно я и прекрасно живу.Ах, тем и хорош христианский обряд,Что все над могилой добро говорятО жизни, которую прожил покойный.Я был бы не прочь, чтобы пастор достойныйОткрыл, сколь светла моя жизнь и мудра:Но, правду сказать, о могиле пристойнойМечтать мне еще не настала пора.Как учат: «Не ищут добра от добра»,«Дню каждому злоба довлеет его»И «Плата могильщику — прежде всего».Да, церковь и впрямь нам дает утешенье.Я этого в толк все не брал до сих пор,Но радостно слышать кругом разговор,Вполне подтверждающий давнее мненье:Что сеял, то жнешь. Золотое сужденье!Итак, оставаться самим собойВо всем, даже в малости надо любой!Пускай мы счастливыми так и не стали,Зато соблюдали законы морали.Отправлюсь домой! Пусть и горя не счесть,И путь мой окажется вовсе бесплоден,Но старый Пер Гюнт будет тем, что он есть.Собой! Будет беден, но благороден.(Уходит.)
_____Горный склон с иссохшей рекой. Развалившаяся мельница. Все давно заброшено. Повыше, за мельницей, широкий двор, во дворе аукцион. Толпа. Пьянка и шум. На камне у мельницы сидит Пер Гюнт.
Пер Гюнт
Куда ни ступи, — что вперед, что назад,Внутри и снаружи и жмут и теснят,Точит вода, и все меньше сил.«В обход!» — не зря кривой говорил.Человек в трауре
Осталось теперь одно барахло.(Замечая Пера Гюнта.)
День добрый! Как много народу пришло!Пер Гюнт
День добрый! У вас тут, гляжу, торжество.Крестины? А может, венчают кого?Человек в трауре
Пир в честь возвращенья, сказать точней.Невеста лежит и кормит червей.Пер Гюнт
А черви хватают, что поинтересней.Человек в трауре
Приходит молчание вслед за песней.Пер Гюнт
С детства мне этот закон известен:Конец одинаков у всех наших песен.Двадцатилетний юноша
(с плавильным ковшом)
Гляньте, ребята, что я урвал:Пер Гюнт в нем пуговицы отливал.Второй
Купил я кошель за одну монету.Третий
Да тут ничего хорошего нету.Пер Гюнт
Пер Гюнт? А кто он?Человек в трауре
Были емуЗа кума кузнец, а она за куму.Человек в сером
Меня-то хоть вспомнишь сквозь пьяный угарЧеловек в трауре
А в Хэгстеде помнишь ты дверь в амбар?Человек в сером
Не скажет никто, что ты привереда!Человек в трауре
Да ей по плечу и над смертью победа!Человек в сером
Брось! Лучше выпьем в знак кумовства!Человек в трауре
