Потом пришла очередь Гриза. Он довольно подробно рассказал о их мире. Довольно интересное место, где страна магозверей ведет нескончаемую, но довольно пассивную войну с людьми. Одни пользуются волшебством, другие паровыми танками. И так уж вышло, что Гризу пришлось бежать от инквизиции людей, а Ако, которая к слову являлась магозверем, от охотников на людей.
— То есть, ты снова скоро отправишься в путь. — здоровяк откупорил еще один бочонок и снова разлил по чаркам.
— Ага… — облокотившись на стол, я чуть ли не растекся по нему. Забористая у него выпивка оказалась. Натуральный, блин, продукт. — И это… Гриз. — я глянул на девчонок, которые продолжали спать. — Просьба есть.
— Говори. — его захмелевший взгляд в мгновение стал серьезным.
— Я хочу оставить их всех здесь. В вашем мире. Понятия не имею что будет дальше. Может снова мороз, может огненные поля, а может меня выкинет на дне океана. О малышах ты и так знаешь, этих главное кормить…
— Да не переживай ты. Меня больше смущает, что они демоны.
— Момо, — кивнул в сторону коровки. — Тоже демон, но поверь, добрее ты никого и никогда не встречал. Она в хозяйстве точно пригодится. Тут тебе и молоко…
— Молоко? — Гриз покосился на здоровенную грудь буренки.
— Ага, и забота.
Я дал характеристику каждой девушке, что прибыла в этот мир со мной, а Гриз все слушал и кивал, так мы и просидели до самой глубокой ночи, пока не пришла Ако и не погнала его спать.
Допив остатки из своего стакана, я тоже последовал их примеру и вскоре провалился в сон без сновидений.
Весь последующий день ушел на подготовку к дальнейшему путешествию. Ако вместе с Гризом собрали мне немного еды в дорогу, зимнюю одежду, которая представляла из себя конструкцию из шкур и шнуровок, а еще немного походной посуды.
Мне было крайне неловко об этом их просить, но как мне сказали, именно этого у них в избытке. Они за один прием пищи больше съедают, а уж меха в лесу бегает столько, что вряд ли когда-нибудь закончится.
К вечеру следующего дня снова появилась связь с Хоном и остальными. Хонкай с радостью согласился покатать малышню на своих хвостах. В тот вечер весь двор шумел громче обычного. Хотя по-началу ребятня испугалась этих извивающихся тентаклей.
Что касается моих подруг, то они по прежнему спали. И, наверное, это даже хорошо. Мне не хотелось переживать сопливое расставание.
В ночь перед уходом, мы бахнули с Гризом еще по одной кружке его чудной настойки.
— Спасибо что приютили.
— Да пожалуйста. — он широко улыбнулся. — Мне здесь одному скучно, даже выпить не с кем. За девчатами я пригляжу, можешь не переживать.
— Еще раз спасибо, и да… Я догадываюсь, что они будут говорить… В общем, это для их же блага. Дело не в силе или пользе, а в том, что мне стало не все равно.
Попрощавшись, я двинулся прочь от дома Ако и Гриза, лишь раз оглянувшись на последок.
– “Жалеешь?”
— Мне почему-то кажется, что я их обманул. Что поступил нечестно по отношению к Селин, Момо и Вендуаг.
– “Знаешь, Джек, одна часть меня ругает тебя за то, что ты не берешь их с собой.”
— Хах, это какая?
– “Та самая, которая не может прожить без влажной дырки.”
— Фу!
– “Хех, а другая… Очень ма-а-аленькая частичка, возможно ее зовут Араши, говорит, что ты поступил правильно.”
– “Во имя чести! Я редко соглашаюсь с леди Шеной, но мне кажется, что ты принял правильное решение, Джек. Это грустно оставлять их здесь, но будет еще печальнее если они погибнут в пути, а вина за это целиком ляжет на твои плечи. Так что…”
– “Вперед, мой верный рыцарь! Время двигаться дальше!” — в голосе богини проскользнула улыбка.
– “Кстати я знаю хорошую песню для такой ситуации. Кхм! Ай сод ай херд зэ олд мэн сэй!”
– “Хаха, я тоже ее знаю! Лив хер, Джонни, лив хер!” — поддержала песню Шена.
Я же, вздохнув, наконец шагнул в лесную чащу. Один шаг, второй… было почему-то так же тяжело как когда мы шли по глубокому снегу.
– “Тумороу ю вил гет йор пэй…”
— And it’s time for us to leave her.
Тропинка уводила нас все дальше, звезды освещали путь, а мы, три дебила, орали во все горло.
Глава 12 — Трудности перевода или еще одна гребаная принцесса