В восемнадцать лет Веда Вандайк стала жертвой жестокого нападения: ее лишили невинности, счастья и душевного спокойствия. Десять лет спустя, Веда, теперь уже выпускница медицинского факультета, ведомая жаждой мести, возвращается в город, который когда-то сокрушил ее душу. Знаете, в чем заключается самое главное достоинство в обучении на медицинском факультете? Она обучилась убивать, не марая свои изящные пальчики в крови. Не оставив ни крупицы жалости, она превратилась в ту, которая не оставляет следов своего преступления. И прежде чем лето на унылом острове Тенистая Скала подойдет к концу, Веда Вандайк запланировала найти отличное применение своим медицинским познаниям, полученным в Стэндфордском университете. О, и она собирается повторить это не меньше десяти раз. Но чего не было в её планах, так это того, что она падет от чар своего начальника-итальянца. Гейдж Блэкуотер, обладатель рельефных мышц и ослепительной улыбки, вступает в игру, которая в итоге приобретает нешуточный размах и ставит Веду на колени. Гейдж становится для нее опасным, потому как он угрожает обнажить ее душу так, как этого не делал никто до этого. Уповая на ее непоколебимую откровенность, он вырывает из ее души сокрытые в глубине тайны и страстные желания, он обретает силу, которая с легкостью может разрушить все ее планы. Но десять проклятых мудаков, которые изнасиловали и украли ее невинность, должны понести заслуженное наказание. Невзирая на настойчивость и безграничное богатство Гейджа, Веда решительно отказывается отступать от своего первоначального плана, не поддаваясь на его обжигающие поцелуи и чарующий взгляд карих глаз. Ничего не сможет отвлечь ее от непомерно-жесткого возмездия, что уготовлено для насильников. Даже ее собственная влюбленность.
Тревьон Бёрнс
«Дрожь »
Серия : «Месть» (книга 1)
Автор: Тревьон Бёрнс
Название на русском: Дрожь
Серия: Месть
Перевод: Aquamarine (1-7 гл.), Даша Коваленко (с 8 гл.)
Сверка: betty_page (1-7 гл.)
Редакторы : Виктория Недвецкая (1-7 гл.), Кит-Кат (1 - эпилог)
Вычитка: Даша Алексеева , Юля Монкевич
Обложка: Алина Зерняева
Оформление: Юля Монкевич
Переведено группой https://vk.com/lovebookstranslate
и https://vk.com/belle_books
Аннотация
В восемнадцать лет Веда Вандайк стала жертвой жестокого нападения: её лишили невинности, счастья и душевного спокойствия.
Десять лет спустя, Веда, теперь уже выпускница медицинского факультета, ведомая жаждой мести, возвращается в город, который когда-то сокрушил её душу.
Знаете, в чем заключается самое главное достоинство в обучении на медицинском факультете? Она обучилась убивать, не марая свои изящные пальчики в крови. Не оставив ни крупицы жалости, она превратилась в ту, которая не оставляет следов своего преступления.
И прежде чем лето на унылом острове Тенистая Скала подойдет к концу, Веда Вандайк запланировала найти отличное применение своим медицинским познаниям, полученным в Стэндфордском университете. О, и она собирается повторить это не меньше десяти раз. Но чего не было в её планах, так это того, что она падет от чар своего начальника-итальянца. Гейдж Блэкуотер – обладатель рельефных мышц и ослепительной улыбки, вступает в игру, которая в итоге приобретает нешуточный размах и ставит В еду на колени. Гейдж становится для нее опасным, потому как он угрожает обнажить её душу так, как этого не делал никто до этого. Уповая на её непоколебимую откровенность, он вырывает из её души сокрытые в глубине тайны и страстные желания, а также обретает силу, которая с легкостью может разрушить все её планы. Но десять проклятых мудаков, которые изнасиловали и украли её невинность, должны понести заслуженное наказание. Невзирая на настойчивость и безграничное богатство Гейджа, Веда решительно отказывается отступать от своего первоначального плана, не поддаваясь на его обжигающие поцелуи и чарующий взгляд карих глаз. Ничего не сможет отвлечь её от непомерно-жесткого возмездия, что уготовлено для насильников.
Даже её собственная влюбленность.
Пролог
Какое главное достоинство обучения на медицинском факультете? Она научилась убивать, не испортив при этом свой маникюр. Ни капли вины. Ни единой улики.
Жажда мести – единственное, что вытаскивало её из постели в течение четырех лет студенчества в Чапелл-Хилл (Прим.: Стэндфордский медицинский университет ).
И это – единственное, что вытащило её из постели хмурым воскресным вечером.
Стоя на обрыве скалистого утеса, пока океанские волны снизу разбивались о черные валуны, она знала, что месть – единственное, что будет подталкивать её к действиям, пока все они не окажутся мертвы.
Девушка пристально смотрела через пляж, щурясь от мягкого тумана, который скользил от волн и щекотал её щеки. На другом берегу, на утесе расположился белый каменный особняк. Он светился в темноте, такой же яркий и блестящий, как полная луна в небе, какой она её запомнила.
И она помнила все это.
Она помнила, как он перегнул её через белые каменные перила балкона. От продолжительных криков жгло горло. В самой её сердцевине разгорелся пожар, когда он лишил её девственности, дважды. Она все еще помнила тех других, всего их было девять, разорвавших её на куски, один за другим, пока девушка не потеряла сознание.
Она протяжно вздохнула. Её ногти, украшенные принтом в виде жирафа , врезались в ладони.
Какое главное достоинство обучения на медицинском факультете? Она научилась убивать, не испортив при этом свой маникюр.
И прежде, чем лето подойдет к концу на этом унылом острове под названием Тенистая Скала , Веда Вандайк запланировала найти отличное применение её Стэндфордской медицинской степени.
Десять раз.
Глава 1
– Я обычно не разговариваю с темнокожими девушками, но …
– Так зачем начинать сегодня? – прервала Веда идиота , расположившегося рядом с ней.
Его карамельная кожа покраснела от шеи до линии волос, карие глаза расширились.
Несколько мгновений спустя, приподнявшись на локте, он оперся о барную стойку около девушки , открыл рот, чтобы ответить, но промолчал.
Веда кивнула в сторону шумной вечеринки в честь помолвки.
– Вы можете идти!
Идиот оттолкнулся от стойки и поспешил прочь, ослабляя на ходу свой галстук. В своей спешке он чуть не опрокинул шестиярусный дамасский торт, который стоял посреди виднеющегося вблизи белого шатра.
Веда наблюдала, как он , уходя , скривил губы. Что никогда не переставало её удивлять, так это огромное количество мужчин, которые подходили к ней, выстраивались в очередь, ожидая, что она будет польщена, или даже признательна тому, что они сочли её коричневую кожу достойной их внимания.
Нет.
Черт , нет.
Она любила свою кожу и шикарные вьющиеся волосы. Она любила заходить в комнату и быть там одной. Ей нравилось одиночество.
И она любила затыкать недалеких мужчин, которые ожидали, что она будет чувствовать нечто другое. Это приносило её сердцу свет тысячи солнц.
