Гарриет собралась с мыслями и сказала:
– Видимо, проблема в «Марии Мартен». Может быть, обойтись без спектакля?
– Но это же гвоздь программы. Все только о нем и говорят, мечтают его увидеть. Якимов был настоящей звездой. Мы уже продали бо́льшую часть билетов.
– Мне очень жаль.
Гарриет хотелось сказать что-нибудь еще, но Гай настолько вывел себя и свою деятельность из поля ее зрения, что ей оставалось только гадать, почему он пришел к ней со своей бедой. Она взглянула на Чарльза – тот успел подняться и теперь стоял с неловким видом. Гай, словно видя его впервые, поздоровался.
– Вы не хотите чаю? – спросил Чарльз.
– Да, пожалуйста.
Гай пододвинул стул и тут же завладел разговором, не подозревая, что присутствующих может интересовать что-то помимо спектакля и возмутительного поступка Пинкроуза.
Гарриет спросила, не может ли коммодор авиации в Татое вразумить Пинкроуза.
– Бленхеймских летчиков там уже нет, – вставил Чарльз.
Гай кивнул:
– Бен говорит, что попробует связаться с начальником, но это займет время.
– Теперь ясно, зачем Тоби Лаш приходил к Пинкроузу, – сказала Гарриет.
– Ну, он-то не стал бы жаловаться.
– Кто-то же пожаловался. Якимов говорит, что Дубедат возмутился из-за того, что его не взяли в спектакль. Готова поспорить, что он пошел плакаться Куксону, после чего Тоби Лаша отправили жаловаться Пинкроузу.
– Ты думаешь?
– Да, думаю.
– Возможно, ты права, – признал Гай с убитым видом – как обычно бывало, когда Гарриет приоткрывала перед ним прозаическую изнанку жизненных радостей. Чарльз тоже был мрачен, но по другим причинам, и Гарриет попыталась отвлечь его просьбой.
– Вы же видели «Марию Мартен». Это всего лишь шуточная постановка. Вы знакомы с Пинкроузом. Вы не могли бы поговорить с ним?
На лице Чарльза появилась детская обида.
– Не думаю, что он меня послушается, – сказал он и отвернулся. Ему пора было возвращаться на работу.
Хотя Гарриет и самой нужно было идти, она осталась, чтобы поддержать Гая.
– Откуда ты знал, где я? – спросила она.
– Бен Фиппс видел, как ты сюда заходила.
Вот как! Гарриет обернулась к столику, за которым сидели Куксон и Каллард, и с радостью отметила, что они ушли. Вдруг она поняла, что ее раздражает растерянность Гая: он был вполне способен справиться со случившимся без ее помощи. Она заявила, что ей пора, но, к ее удивлению, Гай сказал, что встретит ее в семь вечера, чтобы вместе пойти домой. Она подумывала встретиться с Чарльзом, который робко предлагал ей послушать певицу в ресторане «Гранат». Но если Гай в кои-то веки желал идти домой, ей не оставалось ничего иного, кроме как согласиться.
На следующее утро стало казаться, будто что-то начало происходить. Пинкроуза и Алана вызвали в миссию. Они уехали в отдельных такси. В бюллетене, который готовили к печати, говорилось только о бомбардировках Кёльна и боях в Ливии. Никто не знал, что случилось, но Якимов и мисс Глэдис передвигались по бильярдной на цыпочках и общались исключительно шепотом, словно обязаны были работать под покровом секретности.
В полдень, встретившись с Чарльзом, Гарриет не дала ему возможности продолжать дуться, а сразу же встревоженно спросила:
– Что происходит?
– Ну как сказать… что-то.
Он пытался держаться отстраненно, но тоже был возбужден.
– Похоже, что наши прибудут через пару дней.
– И что же, вы уедете из Афин?
– Не знаю. Не сразу же. Приходите обедать в гостиницу. Мне нельзя отлучаться.
Дойдя до «Коринфа», они с неудовольствием встретили Гая и Бена Фиппса, которые сидели за одним из уличных столиков. Гай вскочил, словно только и ждал их, а Бен с необычной для него учтивостью усадил Гарриет рядом с собой и спросил, чего она желает выпить.
Это приглашение не распространялось на Чарльза, который продолжал стоять рядом со столиком, не зная, может ли он еще рассчитывать на общество Гарриет. Бен Фиппс ухмыльнулся ему.
– Ну вы и мерзавцы, конечно! Устроили нам проблемы.
– В самом деле?
– А вы как думаете? Гитлер только и ждет, чтобы вторгнуться в Болгарию. Стоит нам двинуться, и он будет тут как тут.
Стараясь сохранять вид человека, который полностью в курсе дела, но при этом держаться отстраненно, Чарльз сказал:
– Вероятно, они сделают первый шаг.
– Вероятно, – а вы тогда что будете делать? В прошлый раз предлагалась «небольшая, но смертельная сила». Такая смертельная, что она и котенка бы не испугала. Неудивительно, что ничего не вышло. Что, есть что-то получше?
Чарльзу удалось сохранить самообладание, но он был слишком молод и неопытен, чтобы противостоять Фиппсу, и не мог сделать вид, что знает что-то, неизвестное окружающим.
– Поскольку Бенгази уже захватили, у нас должны были освободиться люди, – сказал он в замешательстве.
– Несколько подразделений. А боеприпасы?
Чарльз неловко попытался уйти от разговора:
– Руководство знает, что делает.
– Вы совсем не в себе, если так считаете.
Чарльз холодно и сердито улыбнулся Гарриет и торопливо взбежал по ступенькам гостиницы.
– Слава богу, мы избавились от этого чванливого кретина.
