Наоми Гарленд, полу-фейри со способностью перемещаться между мирами, разрывается между Землёй и адом. На Земле она сверхъестественный правоохранитель, наделённый властью поддерживать мир. В аду она бунтарский Духовный Воин, который сражается с демоническими владыками и поставил всю преисподнюю с ног на уши. Два мира Наоми сталкиваются, когда она обнаруживает адскую магию на месте массового сверхъестественного жертвоприношения в Сан-Франциско. Вместе со своим Драконорожденным любовником, темным и соблазнительным Принцем Тихоокеании, она ныряет в царство духов, чтобы предотвратить вторжение демонов. Однако то, что она обнаруживает там, оказывается намного ближе к дому — отец, которого она давно считала погибшим. «Духовная магия» — это вторая книга в серии городского фэнтези «Драконорожденный: Пробуждение».
Перевод выполнен группой Rosland || Переводы романов
Подписывайтесь и следите за обновлениями. Настоятельно просим сохранять авторство перевода, уважайте чужой труд.
В мире Драконорожденных происходит действие четырёх серий:
1) Драконорожденная Серафина;
2) Драконорожденная Александрия;
3) Драконорожденный: Пробуждение — про Наоми, напарницу и подругу Серы;
4) Драконорожденная: Мир теней — тоже про Серафину и Кая, но уже совсем другая история.
События в книгах взаимосвязаны, поэтому существует общий порядок чтения всех книг в серии:
1) Наёмная магия (Драконорожденная Серафина #1)
2) Грань магии (Драконорожденная Александрия #1)
3) Магические Игры (Драконорожденная Серафина #2)
4) Магические ночи (Драконорожденная Серафина #3)
5) Магия крови (Драконорожденная Александрия #2)
6) Магическое королевство (Драконорожденная Александрия #3)
7) Магия Фейри (Драконорожденный: Пробуждение #1)
8) Борьба магии (Драконорожденная Серафина #4)
9) Драконорожденные: Мир теней (вся трилогия)
— Магическое затмение;
— Полночная магия;
— Магическая буря;
10) Духовная магия (Драконорожденный: Пробуждение #2)
11) Бессмертная магия (Драконорожденный: Пробуждение #3)
Перевод названий — это пока рабочие версии, которые могут поменяться по мере перевода серии.
Вы можете читать только какую-то одну серию, но тогда будьте готовы к тому, что поймаете спойлеры к другим сериям или чего-то не поймёте (например, потому что какие-то события, произошедшие с Серой и Каем, упоминаются в серии про Алекс).
Оборотень-одиночка завыл вдалеке, нарушив тяжёлую тишину ночи. Наоми помедлила у входа в Паранормальный Выставочный Комплекс и посмотрела на мутное небо. Облака накатили примерно час назад, совершенно затмив звезды. По меркам зловещих знамений сегодняшняя ночь получала твёрдую пятёрку по апокалиптической шкале. Около семи часов сверхъестественные существа начали сходить с ума направо и налево. А к девяти часам колокола ада звенели уже на полную мощь, и монстры заполонили улицы.
Наоми осмотрелась по сторонам, пригляделась к теням в поисках затаившихся зверей. Она намного сильнее беспокоилась из-за настоящих тварей, которых мог привлечь вой оборотня, нежели из-за самого оборотня. Оборотни не превращались в свирепых безумных зверей каждую полную луну. Они являлись всего лишь разновидностью магов-оборотней, которые обладали способностью творить трансформирующие заклинания, превращавшие их в зверей. Маги-оборотни не были свирепыми или жестокими по натуре — по крайней мере, не больше любых других магов. Видите ли, иногда маги пьянели от магии, и тогда-то всё очень быстро катилось под откос. Тогда вызывали Наоми и других сверхъестественных правоохранителей.
Волк снова завыл.
Подруга Наоми, Алекс, завыла в ответ. И это был довольно убедительный вой. Очень похоже на настоящего оборотня.
Оборотень взвыл в ответ.
Сера толкнула сестру локтем.
— Перестань подначивать его, Алекс.
Сегодня Алекс и Сера надели одинаковые брюки из чёрной кожи и зелёные маечки цвета леса. Сестры не были идентичными близняшками, но довольно сильно походили друг на друга. У обеих были длинные прямые тёмные волосы, хотя у Серы они отдавали каштановым отливом, а оттенок Алекс был почти черным. Обе сестры были худыми, но закалёнными — следствие постоянного сражения с монстрами и сверхъестественными угрозами.
Алекс широко улыбнулась Сере, и в её синих глазах заискрила магия.
— Скажу тебе, любительница поумничать, что данный оборотень — леди.
Холодный вечерний воздух как будто резко выдохнул, и по коже Наоми пробежали мурашки.
— Откуда ты знаешь, что это девушка? — спросила Наоми у Алекс.
— Я знаю это потому, что волчица мне сказала.
— Через кровную связь с Логаном ты приобрела много навыков. Но разговоры со зверями — не один из них, — сказала Сера.
Алекс была связана магией со своим любовником-ассасином Логаном, человеком, чьи родители накачали его магией сверхъестественных существ. Все его органы чувств обострились, он обладал супер-силой, устойчивостью к магическим атакам, и это не считая других преимуществ. Когда Алекс и Логан соединились друг с другом на церемонии магии крови, Алекс получила некоторые способности Логана.
— Откуда ты знаешь, что я не могу говорить со зверями? — потребовала Алекс.
— Ты же мне всё рассказываешь, — ответила Сера.
— Не всё, — Алекс взглянула на Наоми и поиграла бровями. — Некоторые вещи слишком скандальны для ушек моей милой сестры.
Наоми вошла в Паранормальный Выставочный Центр.
— Знаешь, тебя не просто так зовут злой близняшкой. И порочной сестрой, — сказала она Алекс.